PD :: Volume #6

#535: Karrop midwifery

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Dahua city's first People's Hospital, 42-year-old gynecology and obstetrics helping mothers in birth doctor Chen Miaojuan , helping mothers in birth earliest one of the unusual baby doctors. 大华市第一人民医院,现年42岁的妇产科接产医生陈妙娟,是最早接产到异常婴儿的医生之一。 That congenital eyes abnormal lost/carrying chooses the different infant permits harvest moon, arrives at this world by way of both hands of Dr. Chen. 那个先天性双眼畸形的负选择异婴许秋月,就是经由陈医生的双手来到这个世界的。 After secret bureau involvement, Chen Miaojuan was isolated ten days of time at first, the secret medicine personnel told her, this is because did birth that also not explicit unusual baby have the relations with it helping mothers in birth doctor, did not say that she had what suspiciousness, but was all unknown. 在天机局介入事件后,陈妙娟起初被隔离了十天时间,天机医学人员告诉她,这是因为还不明确异常婴儿的降生与其接产医生有没有关系,不是说她有什么可疑,而是一切未知。 During the isolation, Chen Miaojuan passed one anxiously, puzzled, burnt/anxious You the day. 在隔离期间,陈妙娟度过了一段不安、困惑、焦忧的日子。 After ten days, Chen Miaojuan returned on the post of helping mothers in birth. 十天过后,陈妙娟重新回到了接产的岗位上。 Facts showed that no matter which helping mothers in birth doctor, is the average person, or is the secret personnel, can deliver the unusual baby in the delivery room. 事实证明不管是哪一个接产医生,是普通人、或者是天机人员,在产房都可以接生到异常婴儿。 Also was the secret bureau has done a series of epidemiological surveys, obtained the multi-information, aimed at the different infant to appear or not with receiving the doctor has nothing to do. 也是天机局做过了一系列的流行病学调查,得到更多信息,都指向异婴出现与否与接生医生无关。 But because at the same time the earlier period has lots of helping mothers in birth doctors to be isolated, causing regional delivery room manpower to be intense, the pregnant woman number will not drastically reduce suddenly, the isolation helping mothers in birth doctor increased more confusions. Therefore looks like Chen Miaojuan this expert, ended the isolation, returns to side of obstetric table immediately. 而同时由于前期有大量接产医生被隔离,导致各地的产房人手紧张,孕妇数量是不会突然大幅减少的,隔离接产医生就只是增添了更多混乱。所以像陈妙娟这种专家,一结束隔离,都马上返回产床的旁边。 Later these more than ten days, Chen Miaojuan in the obstetric table has listened to three hoarsely strange „lost/carrying choice”. 之后的这十几天,陈妙娟在产床边又听过了三声沙哑怪异的“负选择”。 A baby boy, two baby girls. 一个男婴,两个女婴。 In baby who in her hands reveals itself, ten unusual babies, four lost/carrying choices, two have been choosing, four ties. 在她手中出世的婴儿里面,已经有十名异常婴儿了,四名负选择,两名正选择,四名平局。 That group of bloody newborns in hand, in passing usually mean a delight of family, as helping mothers in birth doctor, whenever says that „mother and child safe / mother and daughter safe and secure” also to have an achievement and gratified...... the present actually seems like a heavy hammer, the chisel will strike, is suffering her nerve. 手中的那一团血淋淋的新生儿,在过往通常意味着一个家庭的欢欣,作为接产医生每当说出那句“母子平安/母女平安”也会有一种成就与欣慰……如今却像是一把重锤,凿击着、折磨着她的神经。 The husband is unable to understand that her pressure, the children are unable to understand. 丈夫无法理解她的这种压力,儿女也无法理解。 Because of the security request of secret bureau, she is unable to say many. 因为天机局的保密要求,她也无法说得更多。 Chen Miaojuan rests these days few, is unable to rest calmly and steadily, once must enter to sleep soundly to awaken inexplicably, probably the wail that can hear the baby where transmits, she does not want to hear again, if cannot hear, she must whip the full bottom or the buttocks of babies. 陈妙娟这段时间睡得很少,无法睡得安稳,一旦要进入熟睡就会莫名地惊醒过来,一身冷汗,好像能听到婴儿的哭泣声从哪里传来,她不想再听到,但一旦听不到,她又得拍打婴儿们的足底或者屁股。 When the newborn were born does not have the weeping sound, that mostly will be the different infant...... 如果新生儿出生时没有哭声,那多半就会是异婴…… For these days, there is an idea to seethe in Chen Miaojuan mind unceasingly: Takes off this white coat, asks for leave, goes home to rest. 这几天,有一个想法不断地在陈妙娟脑海里翻腾:脱下这一身白大褂,请假,回家休息去。 Said that anything did not continue to treat in the delivery room, this way, she will be insane sooner or later...... 说什么都不继续待在产房里了,再这样下去,她早晚会疯掉…… However, Chen Miaojuan still has not taken off this white coat , to continue to enter the delivery room, enters the delivery room to spunk up each time, forgetting these was hot-tempered to be chaotic and exhausted. 不过,陈妙娟依然没有脱下这身白大褂,继续进入产房,每次进入产房都打起精神,遗忘了那些躁乱与疲惫。 Her clearest present hospital needs her, the pregnant women who are also in labor or need her, needs the helping mothers in birth doctor, to need these to have the doctor who the helping mothers in birth different infant experiences. But she unknowingly, has become this expert in aspect. 她最清楚现在医院需要她,又或者说,嗷嗷待产的孕妇们需要她,需要接产医生,更需要那些有着接产异婴经验的医生。而她在不经意间,已成为这方面的专家。 Therefore in the time of delivery room, she often participates in the conference call of secret bureau organization, passes on the peers to other places these experiences. 所以在不进产房的时间里,她时常参与天机局组织的视频会议,把这些经验传授给其它地方的同行们。 Now, Chen Miaojuan is also participating in a conference call, but she tens of thousands is participating in other helping mothers in birth doctor such, is of attending a lecture. 现在,陈妙娟也参与着一场视频会议,但她与其他成千上万参与着的接产医生那样,也是听课的那个。 The person of teaching, is the famous secret bureau doctor, Gu Jun. 授课的人,是大名鼎鼎的天机局医生,顾俊。 „This midwifery, was called ‚Karrop midwifery’, can reduce the probability that the different infant presented for different childhood diseases patient parturient woman that used when ordinary parturient woman there can also relieve the parturient woman childbirth pain, raised the survival percentage of maternal infant.” “这种接生术,叫‘卡洛普接生术’,用于异婴病患者产妇那可以减少异婴出现的机率,用在普通产妇那里也可以减轻产妇分娩时的痛苦,提高母婴的存活率。” In the spacious conference room, Chen Miaojuan is not the person who in the hospital attended this conference only, except for working, being off duty colleagues of gynecology and obstetrics. 宽敞的会议室里,陈妙娟不是医院内唯一参加这场会议的人,除了正在工作的,妇产科的休班同事们都在。 The people are looking at the front that conference screen attentively, in the screen, Gu Jun and several nurses wears the neat helping mothers in birth hat and coat, stands by an obstetric table, on the obstetric table is putting a lying supine pregnant woman childbirth model. 众人都全神贯注地望着前方的那块会议屏幕,在屏幕中,顾俊和几位护士都身着整洁的接产衣帽,站在一张产床旁边,产床上放着一个仰卧的孕产妇分娩模型。 Gu Jun is a doctor, what is famous is the Dongda eight-year medico, different getting sick doctor. 顾俊是个医生,不过为人熟知的是东大八年制医学生,异病医生。 But no one had said that he has what knowledge and achievements in gynecology and obstetrics, but at this time, Chen Miaojuan and the others hear earnestly. 可没人说过他在妇产科方面有什么学问与建树,不过此时,陈妙娟等人都听得认真。 Nowadays no one will despise this young secret hero, will not despise he is representing the secret bureau and goa, that may gather the elite strength of the world. 现如今没人会轻视这位年轻的天机英雄,也不会轻视他所代表着的天机局、goa,那可集合着全球的精英力量。 „I first told everyone clearly, Karrop midwifery was not the superpower, was not the pill of immortality. It can only be used in the natural labor, therefore this technology cannot solve all helping mothers in birth problems, the pregnant woman who especially this/should Caesarean birth actually wants the easy childbirth, these issues need to depend upon everyone's expertise and experience are solved.” “我先明确地告诉大家,卡洛普接生术不是什么超能力,也不是仙丹。它只能用于自然分娩上,所以这项技术不能解决所有的接产问题,尤其该剖腹产的孕妇却要顺产,那些问题还是需要依靠大家的专业知识和经验去解决。” These that Gu Jun said that Chen Miaojuan hears certainly to understand, immediately possibly must be clear about stern of this aspect compared with him. 顾俊说的这些,陈妙娟当然听得明白,马上可能就比他还要清楚这方面的严峻性。 First not only the easy childbirth will have the different infant to appear, there is an unusual baby who the Caesarean birth is born, moreover is a substantial number, in the overall proportion had not indicated that the Caesarean birth can cut the different infant rate/lead. Externally similarly the mature painless childbirth technology, also has not had anything to affect from the statistics. 首先不只是顺产才会有异婴出现,也有剖腹产诞生的异常婴儿,而且为数不少,在总体比例上并没有表明剖腹产可以降低异婴率。同样在国外已经成熟的无痛分娩技术,从统计学上亦是未有什么影响。 But had Karrop midwifery, truly can cut the different infant rate/lead the words, that some time, can the pregnant women of easy childbirth probably in the future the easy childbirth. 但有了卡洛普接生术,确实可以降低异婴率的话,那往后一段时间内,可以顺产的孕妇都得顺产了。 Can the easy childbirth but have the pregnant woman of certain risk possibly also to choose the easy childbirth, or was abhorred controls that side arranged easy childbirth, because under childbirth risk and birth different infant risk, the former is the delivery room medical personnel can try hard to defeat, the latter made one to be at a loss. 能顺产但有一定风险的孕妇可能也会选择顺产,又或者被疾控那边安排顺产,因为分娩风险和诞下异婴风险,前者是产房医护人员可以努力战胜的,后者却叫人束手无策。 However this had other issues, the Caesarean birth itself/Ben is a medical advance, is not the bodies of all pregnant women suits the easy childbirth. Some person inborn pelvises are small, or the position of the fetus not just, embryo is big, pregnant woman to have the pregnancy-induced hypertension syndrome, advanced age wait/etc, not suitable easy childbirth. 然而这就有了另外一些问题,剖腹产本就是一种医学进步,不是所有孕妇的身体都适合顺产。有些人天生骨盆小,或者胎位不正、胎儿较大、孕妇有妊高症、高龄等等,都不适合顺产。 If wants them to go to the easy childbirth, that was also equal to that wants their maternal infants to take the risk that one is unable to take. 如果非要她们去顺产,那也等于要她们母婴承受一场无法承受的风险。 Therefore can only situated in be possible the easy childbirth to be possible the parturient woman between Caesarean births, making them choose the easy childbirth, and solves the problem by their these helping mothers in birth doctor. 所以只能是介于可顺产可剖腹产之间的产妇,让她们选择顺产,并靠他们这些接产医生解决问题。 The parturient woman of these really not suitable easy childbirth, must go to face the possible unusual examination. 那些实在不适合顺产的产妇,还是得去面对可能出现的异常检定。 „How in the helping mothers in birth aspect, everyone to understand compared with me. I meet this technology, what how to learn was a different matter. Then I will give everyone to demonstrate, this and ordinary midwifery distinctions in the operation sequence many procedures, mainly have not lain in the difference of hand signal and technique, when for example similarly embryo neck downward light pressure, light pressure the hand signal that uses, forms the number of times and rhythm of what mark and light pressure, has the difference.” “在怎么接产方面,大家都比我懂。我就是会这个技术而已,怎么学到的是另一回事了。接下来我会给大家演示,这和普通接生术的操作程序没多少程序上的分别,主要在于手势、手法的不同,比如同样是将胎儿颈部向下轻压,轻压时使用的手势、结成什么印记、轻压的次数和节奏,都有不同。” Gu Jun said that while stood the right side of model parturient woman, takes helping mothers in birth instrument that the nurse has handed over, prepared to demonstrate for the people. 顾俊一边说道,一边站到模型产妇的右侧,拿过护士递来的接产器械,准备为众人演示。 „After the embryo childbirth leaves, how to stimulate the newborn to cry aloud, there are different skills. Hello is easy to learn, your hospital is the pilot hospital, this midwifery will first carry out in your there, how having a look at the effect, to cut the different infant rate/lead. Only the data indicates indeed effectively, will promote in the world, therefore everyone's result is important, as far as possible not fine do not affect the ground truth because of the technology.” “还有胎儿娩出之后,怎么刺激新生儿啼哭,也有不同的技巧。大家好好学,你们的医院都是试点医院,这个接生术会先在你们那里推行,看看效果怎么样,是不是能降低异婴率。只有数据表明的确有效,才会在全球推广,所以大家的成效非常重要,尽量不要因为技术不精而影响了真实数据。” His such saying, the people were more several points of serious, Chen Miaojuan middle-aged facial features were also wrinkling, looking forward teaching scene in video. 他这么一说,众人更多了几分严肃,陈妙娟的中年面容也是皱着,巴不得是在视频中的教学现场。
To display comments and comment, click at the button