On this day, thatdecisive battleconclusionfromOuter Mongoliaalreadypasta halfyear.
这一天,距离漠北的那场决战结束已过去半年了。„Dayprofoundagency”, the newdepartment of thistwobeing establishedis jointly open for businessofficially, commandstwobetweenrelated to the business of unusualstrength.
“天玄总署”,这个两界联合成立的新部门正式开张,统领两界之间的涉及异常力量的事务。
The dayprofoundagencyis equipped withdoublebureau chief, tworespectivelyone, joint leadership.
天玄总署设有双署长,两界各一位,共同领导。Whenbecausemustmake the major decisionthesetimes , is not decidedby the dayprofoundagency, twobureau chiefs are mainly the leadershipordinary daybusiness, and direction of event, the difference of opinionwill definitely have, thatmustcommunicate the cooperationmuch.
因为当要做出重大决策的那些时候,也不是由天玄总署说了算,两位署长主要是领导平日的事务,以及事件的指挥,意见分歧肯定会有的,那就要多多沟通合作了。
The secretworld, Master Tongbecomes the bureau chief;That sidemysteriousworld, was onceChanjunbecomes the bureau chief.
天机世界这边,通爷出任署长;玄秘世界那边,则是曾婵君出任署长。ButMaster Tongis holding a concurrent post of the position of secretbureauincantationtechniquesectionministersimultaneously.
而通爷同时兼任着天机局咒术部部长的职位。
The secretbureau, goa and dayprofoundagencyisthreedifferentorganizations, is responsible for the differentscopes, butmanyaspectswill cooperatetogether. Currentsituation that needsconstantlyto strengthenby the global cooperationandtwocooperation, was still to continueto advance the integrationregarding the futurebig target.
天机局、goa和天玄总署是三个不同的机构,负责不同的范围,但很多方面又会共同协作。以全球合作、两界合作需要不断加强的当今态势,对于未来的大目标仍是继续推进一体化。
The dayprofoundsquad, this firstmobiletask force of dayprofoundagencycontinues the reservedformation, is one of the twosharpestsquads.
天玄小队,天玄总署的这第一支机动特遣队继续保留编队,是两界最为精锐的小队之一。In the futurewill have moretwomobiletask forcesto establishone after another, todealmany, differentmission.
未来还会有更多的两界机动特遣队陆续成立,以应对更多的、不同的任务。
The birth of neworganization, brought about the newhope.
新机构的诞生,带来了新的希望。
In early October, Gu Junlikeaverage person, had a raresmalllong vacation.
在十月初的时候,顾俊像普通人那样,也放了一个难得的小长假。Alsoisbecausereallydid not have the newdifferent kindcorpseto makehimdissect, even the experience of promotionanatomy, is still might as wellwalkanxiouslyanxiously, relaxed the mood, restored the spirit. Then, healreadyverylongnot a propervacation.
也是因为实在没有新的异类尸体让他解剖了,即使急着提升解剖学的经验也急不来,不如走一走,放松一下心情,恢复一下精神。说起来,他已经很久没有过一个正经的假期了。But the vacation, has the specialsignificanceregardingWu Shiyu, alwayshas the specialsignificance.
而假期,对于吴时雨更是有着特别意义,总是有特别意义。Whyto the organizationshehas1 millionreasonsto speakherto need a vacation, butshejust nowopenstalksclose to, but alsoanythinghad not said, the organizationgaveherto approve.
她有一百万个理由给组织讲为什么她需要放假,不过她才刚张动嘴巴,还什么都没说,组织就给她批了。Wu Shiyufelt, the organizationreallyunderstandsher, the donethesepsychologyexamineanythinghas the functionvery much.吴时雨觉得,组织真的了解她,做的那些心理检定什么的很有作用。Mustsay the words that canhave a vacation1 millionreasonscompletely, thatthisfalsedoes not put.
要把一百万个理由全部说出来才能放假的话,那这个假还是不放了吧。Hashelping of organization, Gu JunandWu Shiyuwent toSaipantraveling, the sea, the sunlight, the sand beach, playsveryhappily.
正是有着组织的成全,顾俊和吴时雨去了塞班岛旅游,大海,阳光,沙滩,玩得很开心。ButGu Junalwayshas the different kindemotiontoin the sea, beforewasthis, nowisthis.
但顾俊对于大海向来是有别样情感的,以前是这样,现在更是这样。Boundlessseanot onlybeautiful, does not know that what kind ofbad riskis hiding. Howeverinthisvacation, does not have anything, theyhave not heardanythingto summon.
茫茫的大海既美丽,又不知掩藏着怎样的凶险。不过在这个假期里,没出什么事情,他们没听到什么呼唤。Afterseveraldays of vacation, had a vacationCai Zixuan, Jiang Banxia, peacock, black inkazureand others alsocometo playtogether, naturallyislivelier. VariousancestorJilialsocame, every day the happy newsagain and again, was sayingregionalJilirender meritorious serviceunceasingly, although the different kindlifethat sidehad not discovered, butwas quick, shouldbe quick.
在假期的后几天,也放假了的蔡子轩、江半夏、孔雀、墨青等几人也来一起游玩,自然是更加热闹。祖各吉利也来了,每天都喜报连连,说着各地的吉利不断立功,异类生命那边虽然还没发现,但快了,应该快了。
After the vacationended, Gu JunandWu Shiyu the Dahuacity that returns to the secretbureauheadquartersto be, invests the post.
假期结束后,顾俊、吴时雨都回到天机局总部所在的大华市,重新投入到岗位。Did not haveover the past several days, on October 15, a differentsituationwas sudden.
还没有过去几天,10月15日,一个异况突如其来。Butthisdifferentsituation, lets the hearts of allinsiders, drewimmediatelyhigh.
而这个异况,让所有知情人的心头,都顿时高高地拉了起来。
......
……
The Dahuacity'sfirstPeople's Hospital, gynecology and obstetricshelping mothers in birthdoctorChenMiaojuanrememberedjustpassedis less thantwohours of matter, stilldid not thinkclearly, butmorethinks, the morechill in the airturnedat heartwells up.
大华市第一人民医院,妇产科接产医生陈妙娟想起刚过去不到两小时的事情,依然是想不明白,只是越想,心里就越有一股寒意翻涌。ChenMiaojuanthis year is 42 years old, helped mothers in birth for more than tenyears, became the expert, was welcomed the newborn in thisworldbyherboth hands, tens of thousands.
陈妙娟今年四十二岁,接产十几年了,成了专家,由她双手迎来这个世界的新生儿,早已成千上万。Herhelping mothers in birthprofessionhas encounteredmanysituations, manydifficult, someregretted.
她的接产生涯遇到过很多情况,很多困难,也有很多遗憾。Has not actually met the matter of today, permitsJianxun, Wei the Ruthiscouple'sfemalebaby.
却从来没有遇过今天之事,许建勋、魏茹这对夫妇的女宝宝。Clip clop, the gate of medicalofficewas sounded, subsequentlythreeworeto havesecretbureausign the personnel of uniform/subdueto walk.
哒哒,医务办公室的门被敲响了,继而有三位身着有天机局标志的制服的人员走了进来。
After matter, that the baby girl had no newdifferentsituationbyhisfathernamesfor„permitsharvest moon”, 2800 grams in weight, breath, heartbeatand othersymptomsare normal, seem likeveryhealthy, evendoes not needto enter the carebox.
事情发生后,那个被其父亲取名为“许秋月”的女婴没什么新的异况,重2800克,呼吸、心跳等体征都正常,看上去是很健康的,甚至不需要进保育箱。ButbecauseChenMiaojuanstill the anxiety in heart, madereporting, the hospitalalsoreported the secretbureauimmediately.
但陈妙娟仍因为心中的不安,做了上报,院方又立即上报天机局。However, thisdoes not seem like any epidemic disease.
不过,这似乎不是什么流行病。Fromearly morningto the presentaround 4 : 00 pm, has23babies born inthishospital, only thenthatbaby girlhad/leftstrange matter.
从凌晨到现在下午 4 点多,在这家医院里已有23位宝宝出生,就只有那一名女婴出了怪事。„Dr.Chen, troubledyouto giveusto brief the thensituationagain.”
“陈医生,麻烦你给我们再讲一下当时的情况。”Threepeople that comesto investigateare underDahuaSecretBureau, LiuZe, Jiang of Yuweiintelligence department, Zhang HaoForest of medicinesection.
前来调查的三人都隶属大华天机局,调查部的刘泽、姜玉薇,医学部的张昊林。
Since the secretwarninghot linehas set up, the work load of each regionsecretbureauincreases, the farcical incidentis the normal state, is not the matterstartsto have the highrankto deal.
打从天机报警热线设立以来,各地天机局的工作量大增,乌龙事件是常态,不是什么事情开始都有高级别应对的。Nowthismatterthis, possiblyis only a misunderstanding, oris the accidentalsmallevent.
现在这事就这样,可能只是一场误会,又或者是偶发的小事件。Hopingisso, so long as their rankscansolve the matter, theyhope that isso.
但愿是如此,只要他们这个级别就能把事情解决,他们都希望是如此。At that momentChenMiaojuanthensituationalsospokeoneself in the telephonehas spoken.
当下陈妙娟把自己在电话中讲过的当时情况又讲了一遍。„Thatsoundseems like the sound that the babymakes, islikesomeghostsound?”LiuZeaskedagain.
“那个声音像是婴儿发出的声音,还是像某种鬼怪的声音?”刘泽再问道。„Listens to......”ChenMiaojuanknit the browsto recall,behindlivescoldly, „is the sounds of people, isbabycansend, the soundis not strange, strangeblamed is the newly-bornbabysaid that howpossibly......”
“听着……”陈妙娟皱眉地回想,不由又背后生寒,“是人声,就是婴儿自身能发出来的,声音不怪,怪就怪在是刚出生的婴儿说的,怎么可能呢……”LiuZe, Zhang HaoForestandJiangYuweilook at each other in blank dismay, in the normal conditionthisnaturallyisimpossible.
刘泽、张昊林和姜玉薇面面相觑,正常情况下这当然是不可能的。Theygo to the hospital, looked at the baby who thathad been isolated, layon the cribpeacefully, restedfragrantly.
他们一来到医院,就去看过那个被隔离起来的宝宝了,安静地躺在婴儿床上,睡得香甜。Theymade the conventionaloldsealinspection, has not discoveredunusually.
他们做了常规的旧印检查,未发现异常。ButfatherpermitsJianxun of baby, when it happenedalsoindelivery room, actuallywhenis under investigation, insisted that is notthatmatter, „my familybabyshouldbe the throata littleforeign mattercard, from the beginningcannot cry, the sentsoundlistensto speaklikely, is actually listening to the resembles......”
而宝宝的父亲许建勋,事发时也在产房,却在接受调查的时候,坚称不是那一回事,“我家宝宝应该就是喉咙有点异物卡着,一开始哭不出来,发的声音听着像在说话,其实只是听着像而已……”
The mother of baby, WeiRu, expressedat a loss, „Ihave not listenedclearly, probablywasordinaryeyah.”
宝宝的母亲,魏茹,对此表示茫然,“我没听清楚,好像就是普通的咿呀。”Howeverotheralsonurseon the scene , indicating hearsisthreecharacters, „lost/carryingchoice”.
然而其他也在场的护士,都表示听到的就是三个字,“负选择”。„Lost/Carryingchoice”, what is this?
“负选择”,这是什么意思?Isscatteredword in a words? Onthisword?
是一句话语里的零散字词?还是就这个字词?Zhang HaoForeststudies the medicine, what„lost/carryingchoice”makeshimthink, theory of matural selectionandmolecular evolutiontheory.
张昊林是学医的,“负选择”让他想到的是,自然选择学说、分子演化理论。【Is choosing, lost/carryingchoice, balancedchoice】
【正选择,负选择,平衡选择】Actuallyaccording tothesetheorytheories, eacharrives at the newborn in the world to bein whichonetype in three. The survivals of the fittest, illnesseliminates.
其实按这些学说理论,每个来到世上的新生儿都会是这三者中的其中一种。适者生存,不适者淘汰。Butlooked likeDr.Chen saying that how to be saidbybaby......
可是像陈医生说的,怎么可能由一个婴儿自己说出来……At this time, flusteredsound of footstepstransmittedfrom the office, was a white coatmiddle-aged man, washelping mothers in birthDr.Dr.beam of heregynecology and obstetrics, knows that the secretbureaucame the person. Dr.beamjustcame outfrom the delivery room, is the circularnewsituation, wrinkles the face saying:
这时候,一阵慌急的脚步声从办公室外面传来,是一位白大褂中年男人,也是这里妇产科的接产医生梁医生,也知道天机局来人了。梁医生刚从产房出来,是来通报新情况的,皱着脸说道:„A baby who Idelivereda moment ago, is a baby boy, saidlikeDirectorChen, will come outnot to cry, Ipattedhisbuttocks, the babysaida few wordscried, ‚is choosing’, the baby said that everyoneheard......”
“刚才我接生的一个婴儿,是个男婴,也像陈主任说的那样,出来不会哭,我就拍他的屁股,婴儿说了一句话才哭了,‘正选择’,婴儿是那么说的,大家都听到了……”Buzz, Zhang HaoForestandLiuZe, JiangYuwei the complexionallbecomes worse, ChenMiaojuanis stunned.
嗡的一下,张昊林、刘泽、姜玉薇的面色全都变差下去,陈妙娟错愕着。„Mustinformthat sideaboveimmediately.”Zhang Haoforestmuttered, thistimewas not the farcical incident, wanted the incantationtechniquesectioninvolvement.
“得马上通知上头那边。”张昊林喃喃道,这次不是乌龙事件,要咒术部介入了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #505: The survivals of the fittest, illness eliminates