Hereis nottrueArkham, Gu Junhas been ableto determinethis point, hereis onlyin a book the world.
这里不是真正的阿卡姆,顾俊已经可以确定这一点,这里只是个书中世界。Stillin the restaurant, hereadthat to resist the chaosprayersuddenly, readto summon the smallnightto have a nightmare, readsto summon the differentbanyan tree, attackedoldseal......
还在餐厅的时候,他就猛然念出了那句能对抗混沌的祷告,念出召唤小夜魇,念出召唤异榕,打旧印……Has not affectedcompletely, the littleresponsedoes not have.
全部都没有作用,一点点的反应都没有。Inthisworld, hecannot contactothermysteriousstrengths, herefirmlywas being graspedby the strength of thatwriting.
在这个世界,他接触不到其它的神秘力量,这里被那股文字的力量牢牢地掌握着。Histhesetaking the form ofcrazybehavior, only thenHannahhas a memory, thisfellowas ifreallylostrecalled,whatincantationtechniquedid not understand.
他的这些形似疯癫的行为,还是只有汉娜有所记忆,这家伙似乎真的失了忆,什么咒术都不懂。Currentlyalsohasanotherissue, inspreadingwhere, here?
现在还有另一个问题,于驰在哪里,也在这里吗?Gu Junthinks, since, the saltyrain and sorceresseshave not died, inspreading should alsoto survive.顾俊想既然自己、咸雨和女巫都没死,于驰应该也存活了下来。AlthoughArkham the smallcities, the placeis big, Hannahdrives the vehicleto goonnearwesternriver bank the road in MissCattoNickUniversity, Gu Junsawmorehouses, moreresidenttraces. Hannahdoes not know that herehasmanypeopleto have the namespecifically, shecan count, only hassevenpeople.阿卡姆虽说是个小城镇,地方却不小,汉娜驶着车子前往位于西部河岸边的密斯卡托尼克大学的路上,顾俊看到了更多的房屋,更多的居民影踪。汉娜不知道这里具体有多少人有名字,就她数得出来的,只有七个人。Sheshould notonlyknow that suchperson, is only the schoolmateimpossible, only thenselects, in the address book of cell phonealsohaslongonestring of contact people.
她不应该只认识这么点人,光是同学就不可能只有这么点,手机的通讯录里也有着长长的一串联系人。ButGu Junhas also looked, mostcontact informationare fuzzy, morelooked that moredrifts, thesepeoplehave not arrivedin the script.
但顾俊也看过了,多数的联系人信息模模糊糊,越看越是飘浮,这些人不在剧本中有所登场。Inperson who sevenhave the name, oneisdenselibrarymanagerDr.George Armitage, on60-year-oldage, learned and accomplished, amiable, has the charmingself-control and demeanor, isold man who the densebigscholarslikevery much.
七个有名字的人里面,有一个是密大的图书馆馆长乔治-阿米蒂奇博士,上了60岁的年纪,博学多才,平易近人,有着充满魅力的涵养与风度,是个很得密大学子们喜爱的老头儿。InMassachusetts, Armitagefamilyisthattypeis called„oldgentry” one of the families, wasupper classseveral hundredyears of thisnew continent.
在马萨诸塞州,阿米蒂奇家族是那种被称为“oldgentry”的家族之一,是这片新大陆的上流阶层几百年了。George Armitage of grandfatherHenry Armitagealsoonceheld the post ofdensebiglibrarymanagerposition, the fatheralsooncewas one of the school board.
乔治-阿米蒂奇的爷爷亨利-阿米蒂奇也曾担任密大图书馆馆长这一职位,父亲亦曾是校董会的一员。Thereforespeaking of the densebiglibrary, cannot leaveArmitagefamily, thisfamily'scontributiontothislibrary, trulydoes not haveothersto compare favorably with.
因此说到密大图书馆,就离不开阿米蒂奇家族,这个家族对这座图书馆的贡献,确实没有别人比得上。Usually, so long asplacesinArkham, Dr.Armitagewill appearin the libraryevery day, the studentscanseeitsformeasily.
平时,只要是身处于阿卡姆,阿米蒂奇博士每天都会出现在图书馆,学生们很容易就能看到其身影。Hannahprevioustimesaw that thisold manisborrows«YellowClothesKing»time, as ifafterward, Dr.Armitagehas also readthisbook.
汉娜上次见到这个老头是借阅《黄衣王》的时候,似乎后来,阿米蒂奇博士也读过了这一本书。Gu Junwill not despisetothisperson, becausenot onlyGeorge Armitagehas the name and detailedbackground.顾俊对此人可不会轻视,不只是因为乔治-阿米蒂奇有着名字和详细背景。
A well-knownreason, the librarianusuallyis not the commonplaceexists. ThisDr.Armitageis not absolutely simple.
还有一个众所周知的原因,图书馆管理员通常都不是等闲存在。这个阿米蒂奇博士绝对也不简单。
The dim light of night of darkduskcoversthiscampus, MissCattoNickUniversityis being situatedinthissectiondivergenceboth banks, is being linkedby the smallstone bridgetogether, the styleVictoriaperiods of variousbuildings must early, the classroom buildings of someplastered wallapexesstand erect there, resemblingis the ancientcastle.
晦暝的夜色笼罩着这片校园,密斯卡托尼克大学坐落于这片河段分流的两岸,由一道小石桥连着,各栋建筑的风格比维多利亚时期还要早,一些灰墙尖顶的教学楼矗立在那里,似是古老的城堡。Thisuniversity, almostandArkhamis equally ancient.
这家大学,几乎与阿卡姆一样古老。
The vehicledriveson the path of campusrange, the passer-byare not many, even ifthere arestillseems like the good-for-nothing, makingGu Juneven morelook at the heartto feelgloomy and cold.
车子驶在校园范围的道路上,路人不多,即使有也像是行尸走肉,让顾俊看得心头愈加感觉阴冷。Comes outafter the restaurantto the present, withouthaving the scenehas revised, as ifin the script, theywill come here.
从餐厅出来后到现在,都没有发生过情景修正,似乎在剧本中,他们就是会到来这里。Across a quietforest, not farroadsidetemporaryparking space of vehicleoutside the librarystopped, the street light of old-stylekerosene lampmodelingis sending outdimluminous, the inexplicablenightfogtoherecharmbeautiful who puts onsomeoldtime, as well asstrange.
穿过一片幽林,车子在图书馆外面不远的一处路边临时停车位停下了,旧式煤油灯造型的路灯散发着朦胧的光亮,莫名的夜雾给这里披上一些旧时代的魅丽,以及怪异。Gu Junis looking at the frontthatlibrary, naturallycannot compare the greatness of KoetheCityLibrary, hasitsuniqueness.顾俊望着前方的那座图书馆,自然比不上纳克特城图书馆的宏大,却有着它的独特。Threehighchurchconstructions, the occupying land areais broad, the sharphighvault and nightcloudare linked to each other. Inlibrarybrilliantly illuminated, nowisaround 9 : 00 pm, lots ofstudentsstudy by oneselfininside, moreoverMonday through Friday, thislibraryopensall night.
三层高的教堂般的建筑,占地宽阔,尖高的穹顶与夜云连在一起。图书馆里面灯火通明,现在才是晚上 9 点多,还有大量学生在里面自习,而且周一到周五,这座图书馆都是通宵开放的。
The libraryis a peacefulplace, peacefulis the order of thisplace.
图书馆是一个安静的地方,安静是这个地方的秩序。However, at this time, verycraftystatic, Gu Juncanhear that sidefartherriver watermobilesound,
不过,此时,非常的诡静,顾俊能听到那边更远的河水流动的声音,Does not knowwhichdirectionfromhears the woof of distant place, barksveryominously.
还有不知道从哪个方向传来的远处的狗吠声,吠得很凶。„Can youhear the woof?”Gu Junasked that alsogoes downHannah who the car(riage)comes, did not determine that isownauditory hallucination.
“你能听到狗吠声吗?”顾俊问也走下车来的汉娜,不确定是不是自己的幻听。„Naturally.”Hannahnods, did not plan,„hereis the dog, the schoolraiseseverywhere, the stray dog, everywhereis.”
“当然。”汉娜点点头,并不怎么着意,“这里到处都是狗,学校养的,流浪狗,到处都是。”
The Gu Junvisionswept the surroundings, yes, the medicinedog, testsGooglethese.顾俊目光又扫了扫周围,也是,还有医学狗、考古狗那些。„It seems likewecameto the place.”Hannahwalkstoward the libraryfront door, Gu Junfollowed on the heels, passes through a longstoneto build the stair.
“看来我们来对地方了。”汉娜往图书馆大门走去,顾俊跟在后面,走过了一段长长的石砌台阶。
Before going, two peopledemonstratedto the entranceguardoneselfweredenseare readinggreatlylivewith the status of graduate, the guardhad not saidanythingmadethempass.
进去之前,两人向门口的守卫展示了自己是密大在读生和毕业生的身份,守卫没说什么就让他们过去了。Entersto an insidebuildinggreat hall, Gu Junsaw that classicalbigsquare tablesplacein the front, the studentssit in a circlenear the table, reading of reading, tapstapping of notebook, writes the notewrites...... is beingsomediligentorhangs the branchmakes upstudy the person.
进到里面的一楼大堂,顾俊看到一张张古典的大方桌摆放在前方,学生们就围坐在桌边,看书的看书,轻敲笔记本电脑的轻敲,写着笔记的写着……都是些勤奋或者挂科补学的人。Butdepends on the wallis putting the bookshelfinall around, had the roof is so high, aboveputcompletelyvolume of books, includesis not knowingmanyknowledge.
而在四周靠墙放着的书架,也是有到了屋顶那么高,上面放满了一册册书籍,包括着不知道多少的知识。WhenGu Junpassed throughfromthesebigsquare tables, shot a look on the tabletheseby the studentspread outto read the books and note.
只是,当顾俊从那些大方桌边走过,瞥了瞥桌上那些被学生摊开阅读着的书本和笔记。
The studentslookrespectivelyare enthralled, butin the pageis the blanks, onepagecrossedanotherpage, is only the backgrounditem of blank......
学生们各自看得入神,但书页上都是空白的,一页翻过又一页,都只是空白的背景道具……
The Gu Junfeelingis hot-temperedchaotically, even the itemshould notinscribesomewriting, suchappearstrue......顾俊顿感躁乱,即使是道具不也应该写上一些文字,那样才显得真实可信吗……His such a thinks, the thing of regardinghadchange, aboveis driftingdimlysomecharacters, sways from side to sidelike the insect, hemustsee clearlystrongly, actually the discovery is the clew that is unable to readat sixes and sevens, sprinklessomeinksufficientsceneslikely.
他这么一想,所视之物就有了变化,上面朦朦胧胧飘浮着一些字,像虫子般扭动,他竭力地要看清楚点,却发现全是乱七八糟无法阅读的线团,像只是泼上一些墨水充个场面。„Surpassesyou to contact, youwantto seeanything, seesanything.”Passed throughHannahsaid.
“超过你能接触到的,你想看见什么,就看见什么。”走过的汉娜说道。Dr.Armitagenowinlibrary? Although the doctorcomes tohereevery day, butcontinuouslyhere.
阿米蒂奇博士现在在图书馆里吗?博士虽然每天都来这里,但并不是住在这里。No matter how, HannahbroughtGu Junto pass through a buildinggreat hall, directly soaredtwobuildings, thisabovedeskwere less, the bookshelfwere more. The book collection of librarydivides the rank, thesemost precious, mostwill not readily make the book collection that otherscontactinhaving the guardingthreebuildings, but before that«YellowClothesKing», isto placetwobuildings.
不管如何,汉娜带着顾俊走过了一楼大堂,直奔二楼,这上面的书桌更少,书架更多。图书馆的藏书是分等级的,那些最珍贵、最不会轻易让别人接触的藏书都在有看守的三楼,而那本《黄衣王》之前是放在二楼。Gu Junwalks, on the alertsurroundings.顾俊一路走,一路警惕着周围。Henever hasto trustHannahcompletely, did not plan that is completedallguidancesbyher.
他从来没有完全信任汉娜,也不打算由她做好一切的导向。Comes outafter the restauranthas not tried the challengescript, the Gu Junhearthas moved, suddenlyplunges one side fiercelyby the walllongbookshelf, both handsgoes crazyto dig up the book on rack, bangbang, variousbooksend upeverywhereare, somedispersing, inside is also the blank.
从餐厅出来后还没试过挑战剧本,顾俊心头一动,突然猛地扑向一边的靠墙长书架,双手发狂般把架子上的书扒下来,砰啪砰啪,各本书籍落得满地都是,有的散开了,里面也是空白的。Meanwhile, the woof that Gu Junhearswas nearer, is more ominousandis clearer......
与此同时,顾俊听到的狗吠声更近、更凶、更清晰了……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #478: Miss Catto Nick university library