„You can try.” “你可以试试。” Hannah said, Gu Jun looks at her appearance, as if has tried many times, but obtains the strange result. 汉娜说,顾俊看她的样子,似乎已是试过很多次,但都只是得到诡异的结果。 „Good, I try.” Gu Jun makes her get out, oneself also get out, but the vehicle has not burnt out, he lifted a stone of roadside to press on the accelerator, this Chevrolet as if self-piloting proceeded to drive immediately, drove out of the Arkham town/subdues, sails to night that piece moved fast dimly. “好,那我就试试。”顾俊让她下了车,自己也下了车,不过车子没有熄火,他搬了一块路边的石头压在油门上,这辆雪佛兰顿时仿佛自动驾驶般往前驶去,驶出了阿卡姆镇,驶进那片朦胧飘忽的黑夜中。 When the vehicle drives out of 20 meter/rice, suddenly, the vehicle vanishes to disappear, does not see suddenly. 就在车子驶出二十来米的时候,骤然间,车子消失不见了,就那么突然不见。 Gu Jun does not know oneself wink the eye, he cannot see and cannot think how the automobile vanishes, „special space?” 顾俊不知道自己有没有眨动过眼睛,他看不到、也想不起来汽车是怎么消失的,“特殊空间？” „I do not know.” Hannah's complexion has exuded the bitter cold, „you look, again wait a minute, you will discover more situations.” “我不知道。”汉娜的面色泛过严冷,“你看着吧,再等一会儿,你会发现更多情况的。” Gu Jun is also standing silent, is paying attention to the surroundings, is paying attention to this red hair woman who doubts for the sorceress, the night wind is very cold, the ancient building, path, vegetation surroundings and distant place and other things are fluctuating, like rippling uncertain water surface. 顾俊也就沉默地站着,留意着周围,留意着这个疑为女巫的红发女人,夜风很寒,周围及远处的古旧建筑、道路、草木等一切事物都在浮动,像荡漾不定的水面。 „Was similar, was almost the time.” Hannah said gently. “差不多了,差不多是时候了。”汉娜轻轻地说。 After her voice falls is less than a half minute , Gu Jun heard some sounds suddenly, the chirp chirp humming sound the disorderly sound. When he listens to be clear that this is many people the background sound that talked to form in a soft voice, the scene that he sees at present was also different. 在她话音落下后不到半分钟,猛然地,顾俊听到了一些声音,咿咿嗡嗡的杂乱声响。当他听清楚这是很多人在轻声谈话形成的背景音,他眼前所见的景象也不同了。 He is not even standing, but sits, sits on at the same time table nearby chair, Hannah sits in the opposite. 他甚至不是站着,而是坐着,坐在一边餐桌旁边的椅子上,汉娜坐在对面。 The surroundings have the diners of other tables, this is a restaurant of a little scale, appropriately dressed waiting on should hold the dinner plate of serving food to pass through, but by the landing glass window of restaurant, can see the night scene of outside street, anchors in the vehicles of roadside, that white Chevrolet is one of them. 周围还有其他桌的食客,这是一家有点档次的餐厅,衣着得体的侍应捧着上菜的餐盘走过,而透过餐厅的落地玻璃窗,可以看到外面街道的夜景,还有停靠在路边的车辆,那辆白色雪佛兰就在其中。 „Eats.” Hannah takes the knife and fork to cut together the fresh and tender beefsteak, the tangent good scrap to deliver in the import, „we are come out to have the dinner, not?” “吃吧。”汉娜拿着刀叉在切着一块鲜嫩的牛扒,正切好一小块送进口中,“我们是出来吃晚餐的,不是吗？” Gu Jun discovered that own both hands also take the knife and fork, the front also has one plate of beefsteaks. 顾俊发现自己的双手也拿着刀叉,面前也有一碟牛扒。 His heart layer on layer/heavily one suddenly, around change, he is almost not different feeling, detected time matter that has happened. 他的心头重重一突,刚才的这个变化前后,他几乎是毫无异感,察觉到的时候事情已经发生了。 If must prevent, did not prevent. 如果说要阻止,也根本阻止不了。 „What's the matter?” Gu Jun can only first ask one, does not seem like the illusion, does not seem like the dreamland...... but such space transforms...... “怎么回事？”顾俊只能先问一声,不像是幻觉,也不像是梦境……但这样的空间转换…… Is the writing skill of this sorceress...... even/including Zhoushu, ceremony, graph does not need at present, does she have such strength? Because she does serve Nyarlathotep? 是眼前这个女巫的手笔吗……连咒术、仪式、图形等都不需要,她有这样的力量？因为她侍奉奈亚拉托提普？ „I wait for you to tell me.” Hannah said that „that day, you go crazy, I read «Yellow Clothes King», when I consciousness me not to leave Arkham, I drove the vehicle to go out, but I drove was less than 100 yards, I discovered that turned into me to work in the newspaper office, others also said me continuously there overtime work.” “我等着你告诉我呢。”汉娜却道,“那天,你发了疯,我读了《黄衣王》,当我意识过来我没离开过阿卡姆,我就驶着车子出去了,但我驶了不到一百码,我发现变成了我在报社里工作,其他人也说我一直都在那里加班工作。” She shrugs, „was my spirit has problems? I attempted the second time, all kinds attempts, but...... Jim, you looks, this is you have not tried.” 她耸肩,“是我的精神出问题了吗？我尝试了第二次,各样的尝试,但是……杰姆,你看着,这是你没试过的。” Hannah stood suddenly setting out, Gu Jun has not known that she must do, she is raising hand the knife one to grip to pass by the male waited on should on the neck fiercely, immediately the blood spout, waiting on should a pitiful yell, in the hand to hold dinner plate bang bang falling ground, all around other diners called out in alarm in abundance. 汉娜突然站了起身,顾俊还不知道她要干什么,她就举着手中的刀子猛地一下扎到路过男侍应的脖子上,顿时鲜血喷涌,侍应一声惨叫,手中捧着的餐盘砰嘭的掉落地上,四周的其他食客纷纷惊呼。 Doing anything...... Gu Jun is also one startled, the conditioned reflex shouts: „Called the ambulance! Holds down she! Does the hematischesis, have the first-aid case? I am a doctor!” 搞什么……顾俊也是一惊,条件反射地喊道:“叫救护车！按住她！止血,有没有急救箱？我是个医生！” He sets out to flush away, the startled anger surges from the heart, must hold down Hannah, must rescue that to wait on should. 他起身冲去,惊怒从心中涌起,又要去按住汉娜,又要去抢救那个侍应。 „Do not be anxious.” Hannah self-ridicules smiles, „after actually I discovered this situation, I first entered in the newspaper office my office of boss, several knife handles he held to put on. Then, held one time, is very venting.” “别紧张。”汉娜自嘲地笑了笑,“其实当我发现这个情况后,我第一时间是进了报社里我老板的办公室,几刀把他捅穿了。然后,又捅了一次,还是挺解气的。” Gu Jun is hearing surprisedly, suddenly has probably anything to sparkle...... 顾俊正听得惊疑,突然好像有什么闪了闪…… He discovered that oneself sits near the table, Hannah sits in the opposite is eating the beefsteak, that male waited on to hold the dinner plate to pass through, matter has not happened. 他发现自己还是坐在餐桌边,汉娜坐在对面吃着牛扒,那个男侍应捧着餐盘走过了,刚才的事情没有发生。 Returns to the files? Space and time confusion? 回档？时空混乱？ „Saw?” Hannah cuts the good beefsteak to send in the mouth together, „Jim, you have tried many means that discovered that goes crazy uselessly. You should try this, or hugs the beautiful woman to kiss also well.” She used to hold up the head to hint under near a not far away another table blonde young woman, „that.” “看到了吗？”汉娜把又一块切好的牛扒送入嘴中,“杰姆,你试过不少办法,发现都没用才发疯的。你该试试这个,要不去抱着美女亲也不错。”她用昂头示意了下不远处另一餐桌边的一个金发年轻女子,“就那个了。” Gu Jun has not naturally listened, to look all around still the auspicious tranquil restaurant. 顾俊自然没听,环顾着依然祥和平静的餐厅。 He notices the clock on wall to walk, the beefsteak of Hannah dinner plate is also reducing, the situation with him the difference in Koethe City Library bumping into. 他注意到墙上的时钟是一直走着的,汉娜餐盘的牛扒也在减少,情况与他在纳克特城图书馆碰到的不同。 At that time seemed like the files, but now, no matter probably they made anything, is unable to change a fixed development. 那个时候像是回档,而现在,像是不管他们做什么,都无法改变一种固定的发展。 Must leave Arkham, to kill people and sit motionless, finally is suddenly...... the fixed good situation. 要离开阿卡姆、杀人、坐着不动,最后还是会突然……固定好的情况。 He suddenly discovered oneself are chewing a scrap beefsteak, is cut by he himself. 他突然发现自己在嘴嚼着一小块牛扒,由他自己切好的。 „You thought that what «Yellow Clothes King» is?” Hannah asked suddenly, „I meant, that «Yellow Clothes King» that «Yellow Clothes King» book mentioned.” “你觉得《黄衣王》是什么？”汉娜忽而问道,“我是说,《黄衣王》书里提到的那本《黄衣王》。” Gu Jun hesitates, actually in the book writes very clearly, is a banned script, what the character roles in these different chapters look is the same script. 顾俊沉吟,其实书里面写得很清楚,是一个被禁的剧本,那些不同篇章里的人物角色看的是同一个剧本。 As for the specific content of this script, only then the book opening writes «Song of first second», as well as chapter «Mask» several dialogues, that seems like happened in a meeting and faction is right and so on dialogue of scene: 至于这个剧本的具体内容,就只有书开头写着的第一幕第二场的《卡茜达之歌》,以及篇章《面具》的几段对话,那似乎是发生在一个聚会、派对之类情景的对话: 【 Camila: Said you, Mister, the mask must pick. 【卡蜜拉:说您呢,先生,面具要摘下来。 Strangers: Takes seriously? 陌生人:当真？ : Really, was the time. Except for you, we all removed the camouflage. 卡茜达:真的,是时候了。除了您,我们全都褪去了伪装。 Strangers: I have not worn the mask. 陌生人:我没戴面具。 Camila( frightens, said to quietly): Hasn't worn the mask? Has not worn the mask! 】 卡蜜拉(惊吓不已,对卡茜达悄声说):没戴面具吗？没戴面具！】 „Jim, you studied to these words, I have understood newly.” Hannah is eating the beefsteak while said that „, if ‚stranger’ hasn't really worn the mask? He had taken off the mask, but in the script writes, he wears the mask, how?” “杰姆,你对这段话研究了很多,我也有着一点新理解。”汉娜一边吃着牛扒一边道,“如果‘陌生人’真的没戴面具呢？他早就把面具摘下了,但剧本上写死,他就是戴着面具的,那怎么样？” Gu Jun is listening to these, in the heart has cold air. 顾俊听着这些,心中有一股寒气。 If character in a script discovered oneself actually places in a script, wants not to do according to the story development of script, does other. 如果一个剧本中的人物发现了自己其实身处于一个剧本里,想要不按剧本的故事发展来做,做点别的。 Then this character, could achieve wishes? Like, all will not have any change a moment ago...... 那么这个人物,能否如愿？还是像刚才这样,一切不会有任何改变…… In the script, writes Jim and Hannah had a dinner, does not have Arkham, without murder. 剧本上,写着杰姆和汉娜是吃了一场晚餐,没有出阿卡姆,没有杀人。 In the script, writes them to make the attempt, the discovery is invalid. 还是剧本上,就写着他们做过尝试,发现行不通。 „You were said that......” Gu Jun understands Hannah made these meaning, „were we character of «Yellow Clothes King» inside chapter?” “你是说……”顾俊明白了汉娜做这些的意味,“我们是《黄衣王》里面一个篇章的人物？” 【Jim Mazeres Vichy because of reading a named «Yellow Clothes King» book went crazy, thinks oneself were chapter «Plague Doctor» in character.】 【杰姆-马泽尔维奇因为看了一本名为《黄衣王》的书而发疯,认为自己是其中篇章《瘟疫医生》里的人物。】 This story, is a «Yellow Clothes King» chapter. 这个故事,才是《黄衣王》的一个篇章。 He in the Arkham mental institution has read that «Yellow Clothes King», is «Yellow Clothes King» in «Yellow Clothes King». 他在阿卡姆精神病院读过的那本《黄衣王》,是《黄衣王》里的《黄衣王》。 But writes Jim's that «Yellow Clothes King», he could not see that «Mask», «Yellow secret Symbol» and other characters in chapter cannot see to write their «Yellow Clothes King» like «Restore Honorary Person». 但书写着杰姆的那本《黄衣王》,他看不到,如同《修复名誉的人》、《面具》、《黄色秘符》等篇章里的人物看不到书写他们的《黄衣王》。 Who is reading that candidly «Yellow Clothes King»? 谁在读着那本真正的《黄衣王》？