PD :: Volume #4

#359: Jiangnan old town

LNMTL needs user funding to survive Read More

Lunar New Year's Day, second day of the lunar New Year, third day of the lunar New Year. 大年初一,大年初二,大年初三。 Year of the Tiger early spring first three days, Gu Jun and Wu Shiyu forget to return in this city, during the daytime visits a park to enjoy the plum, in the evening goes to the roaming lantern festival, sometimes is only they plays, sometimes is the elders goes together, so long as there are slightly may the bean, will celebrate ten times lively. 虎年新春的头三天,顾俊和吴时雨在这座城市里流连忘返,白天去游园赏梅,晚上又去游灯会,有时候只是他们两人去玩,有时候是和长辈们一起去,只要有小可豆在,就会热闹喜庆十倍。 On this day fourth day of the lunar New Year, Gu Jun and Wu, the Li two family members go to a peripheral old town to play. 这天大年初四,顾俊和吴、李两家人又去周边的一个古镇游玩。 This is rustic charms' Jiangnan old town, the classical house and green slat street arrangement must fill with Spring Festival the atmosphere, hung all over the red lantern everywhere, full of tourists, in the firecracker, the lion dance team jumps in the entrance square dance, is really awe-inspiring. 这是个小桥流水人家的江南古镇,古典的房屋和青石板街道布置得充满春节气氛,到处挂满了红灯笼,游人如织,在鞭炮声中,舞狮队在入口广场舞来跳去,真是威风八面。 Gu Jun and Wu Shiyu mainly bring the small bean, looks everywhere plays everywhere, each person candied haw is eating, really a little sweet to sending ku. 顾俊和吴时雨主要带着小可豆,到处看到处玩,每人一支冰糖葫芦吃着,真的有点甜到发齁。 „Salty handsome Elder Brother, I discovers some people with us.” Small may the bean say suddenly mystically, red cotton-wadded jacket that her embroiders the lucky character. “咸俊哥哥,我发现有人在跟着我们。”小可豆忽然神秘地说,她一身绣有福字的红色棉袄。 Gu Jun heart one startled, relaxes several days of nerves suddenly one tightly, „what?” 顾俊心头一惊,放松几天的神经骤然一紧,“什么？” Wu Shiyu also heard, immediately has a look at the surroundings, small stone arch bridge that front crosses river together, behind is a street, the sea of people, everyone wears in the new year the clothes, some people are photographing, have the lover to kid around, some people hug to make the child see clearly a scenery the child...... 吴时雨也听到了,顿时看看周围,前面是一道过河的小石拱桥,后面是街道,都人山人海的,大家穿着新年衣服,有人在拍照,有情侣在嬉闹,有人把孩子抱起来让孩子看清楚点景色…… „There.” Small may the bean refer to toward following one, „puts on that several people of grey clothes, they have followed we, yesterday I had also seen them.” “那里。”小可豆朝后面一处指了指,“穿灰衣服的那几个人,他们一直跟着我们,昨天我也看到过他们。” Grey clothes? Gu Jun then looks, after slightly may the bean confirm over and over, immediately haha smiled, is the important person protects Chief tall of group they. 灰衣服？顾俊回头看去,跟小可豆再三确认后,顿时哈哈笑了,是要员保护组的高队长他们。 When two people come to this person disorderly place to play, Chief tall they do some reconnaissance protections in the surroundings, was really laborious. 当两人来这种人多杂乱的地方玩,高队长他们就在周围做一些侦察保护工作,真的辛苦了。 „These people are I and your Elder Sister Shiyu friend.” Gu Jun said, „plays together, but they play their, we play our.” “那些人是我和你时雨姐姐的朋友。”顾俊笑说,“一起来玩的,不过他们玩他们的,我们玩我们的。” He looked at Wu Shiyu, the commendation look, your cousin may really be extremely bright, a also 5-year-old child, this power of observation really enough. Was together after these days, he determined slightly may the bean not only not bear, but also quite asked for the person to like. 他看了看吴时雨,称赞的眼神,你这个小表妹可真是冰雪聪明,一个还只有5岁的小孩子来说,这份观察力真够可以的。经过这几天相处,他确定小可豆不但一点不熊,还相当讨人喜爱。 Wu Shiyu tilts the head slightly, you look. 吴时雨微微歪头,你看着吧。 „Why?” Small may the bean ask, the big eye winks, „can I know them? I also want to be the friend with them.” “为什么呀？”小可豆问道,大眼睛一眨一眨,“我能不能去认识他们呀？我也想跟他们做朋友。” „Your that is the greedy families' red package.” Wu Shiyu brutally sees through an affair. Small may the bean be laughing and playing, did not refute, arched both hands to do obeisance everywhere, „new year's celebration was good!” “你那是馋人家的红包。”吴时雨无情地拆穿。小可豆嬉笑起来,也不反驳,拱着双手到处拜,“过年好！” Two people brought slightly to be possible the bean round trip to walk, stopped by calling out Chief tall they, slightly may the bean introduce that knew to the people. Perhaps Chief tall they arranges this, the body has not brought the red envelope, must directly to money, Gu Jun gave their some red packages quietly, was given by them again slightly may the bean send. 两人就带着小可豆往回走去,叫住了高队长他们,把小可豆介绍给众人认识。高队长他们没准备好有这一出,身上没带红包封呢,就要直接给钱,还是顾俊悄悄给了他们一些红包,再由他们给小可豆派了。 Later three people continue to take the lead to play, slightly may the bean ask: „Your other friends? Yesterday they also followed our.” 之后三人继续走在前面玩,小可豆问道:“你们其他朋友呢？昨天他们也跟着我们的。” Is listening to these words, Gu Jun also is a little at heart anxious, leads her also to meet with the protection personnel in front. 听着这句话,顾俊心里又有点不安,就带她与前面的保护人员也见过面。 Although the children understand not many, but spirit knowledge is very often high, has the adult already some sensation talents that loses. 小孩子虽然懂得不多,但往往灵知度特别高,有着成年人已经失去的一些感知天赋。 Small may the bean be able to see situation that what...... they have not noticed? 小可豆会不会看到了什么……他们没有注意到的情况？ After the protection personnel have seen, Wu Shiyu asks: „But bean, but also there is a person to follow? To be clear, replied correctly, I gave you a big red package.” 与保护人员都见过之后,吴时雨问道:“可豆,还有没有人跟着？想清楚点,回答正确了,我就给你个大红包。” „......” Slightly may the bean wrinkle the cheek, knocked the head, thinks a Datong, „seems like, probably did not have......” “呃……”小可豆皱着脸蛋,敲了敲脑瓜,想了一大通,“好像,好像没有了……” „Cannot seem like.” Wu Shiyu continues to induce earnestly, „, not only person, if there is a cat cat dog dog, there are other things to follow, that also calculates.” “不能好像。”吴时雨继续谆谆地诱导,“不只是人,如果有猫猫狗狗,有其它东西跟着,那也算的。” „What calculates.” Small may the bean turn the big eye, has a look at the surroundings, „that I think again, replied must add one string of candied haws correctly again.” “什么都算吗。”小可豆翻起大眼睛,看看周围,“那我再想想,回答正确要再添一串冰糖葫芦。” „Responds to you.” Wu Shiyu shook that string in hand, slightly may the bean shout: „Wants not to eat.” “答对就给你。”吴时雨晃了晃自己手中的那一串,小可豆呼道:“要没吃过的。” Meanwhile, Gu Jun is looking all around the surroundings, in the street distant place, the middle-aged man looks, his heart slightly cold, but the vision of that man puts aside quickly, perhaps looks at Wu Shiyu to look at the beautiful woman, perhaps is not in sight them. 与此同时,顾俊环顾着周围,在街道远处,有一个中年男人望来,他心头微寒,但那个男人的目光很快就移开,或许是望着吴时雨看美女,或许根本就不是在望着他们。 That side stone arch bridge, some people are in sight, a face smile, in his eyes is a little falsely strange. But immediately he discovered, originally others are photographing, take the person who the cell phone is patting in front, therefore seems is looking here. 石拱桥那边,也有人在望来,一脸笑容,在他眼中有点怪异虚假。但马上他发现,原来人家是在拍照,拿着手机拍的人就在前边,因此显得是望着这边。 The heightened vigilance outbreak, he felt in the danger suddenly...... 警觉性增高发作了吗,他忽然感觉身在危险之中…… „Ok, buys two strings for you.” Wu Shiyu bit candied fruit to chew the say/way, „lost your tooth to knock it off sweetly, before getting permanent teeth, were not many eats a sweet counter- direct operation to owe.” “行,给你买两串。”吴时雨咬了一颗糖葫芦嚼着道,“甜掉你的牙拉倒,换牙之前不多吃点甜反正算亏的。” „I thought! Without other things.” Small may the bean raise the hand to snatch to reply, „follows we on the shadow.” “我想好了！没有其他东西。”小可豆举起手抢答道,“就影子跟着我们。” „What meaning is shadow?” Gu Jun asked in detail, determined that slightly may the bean say brain extreme turn, really refers to the shadow. “影子是什么意思？”顾俊还是详细地问了番,确定小可豆只是说了个脑筋急转弯,真的是指影子。 However, the shadow...... is really only the shadow...... 不过,影子……真的只是影子吗…… „Walks, buys the sugar.” Wu Shiyu pulls slightly may the hand of bean, fulfills the commitment to go back to ask the candied haw old person to buy the sugar. “走,买糖去。”吴时雨牵着小可豆的手,兑现承诺回去找冰糖葫芦老人买糖。 Shadow? Shadow? Gu Jun knits the brows the thinking, is distracted, discovered that Wu Shiyu and slightly may the bean disappear, the heart draws tight immediately. 影子？黑影？顾俊皱眉思索,一个走神,就发现吴时雨和小可豆不见了,心头顿时抽紧起来。 „Salty rain?” He turns around to look out in all directions, actually saw that big young two people to walk, he pursued hastily, saw them to be all right relaxes. But he cannot feel relaxed, inquired over and over slightly may bean matter, Wu Shiyu also helps ask together, strangely what the shadow has? “咸雨？”他转身四望,却见那一大一小的两人走了回去,他连忙追上去,见她们没事才松了口气。但他还是不能释然,又再三询问小可豆这件事,吴时雨也帮忙一起问,影子有什么奇怪的吗？ Small may the bean be asked by them muddled, isn't the shadow the shadow? 小可豆都被他们问糊涂了,影子不就是影子吗？ Two people also asked these just now gives up , to continue to play in this old town. From morning to afternoon, to the evening, put down this matter gradually, but makes Chief tall their many limelight. At dusk, they meet nearby inn to have the dinner with the guardians again. 两人又问了这一番方才作罢,继续在这古镇游玩。从上午到下午,又到傍晚,才渐渐把这事放下了,只是让高队长他们多加注意点。在傍晚时分,他们再次与家长们会合去附近一家客栈吃晚餐。 They booked of overlooking the river, after two family members went, sat down toward the table, the service person handed over the tea, Wu Shiyu and Gu Jun takes the menu to be responsible for ordering food. 他们预约好了个临河的雅间,两家人进去后往餐桌边坐下,服务员递上茶水,吴时雨和顾俊拿着菜单负责点菜。 „Hee hee, many red packages......” slightly may bean go into near the elegant balcony quietly, leaves the guardians, harvests in several hand. “嘻嘻,好多红包……”小可豆自己悄悄跑到雅间阳台边,离开家长们,数着手中的收获。 Because that balcony has the glass window that entire seals, can look at the river scenery, but enough security, therefore the guardians do not go to manage her, this child jumped. 因为那阳台有全封的玻璃窗,可以看河景,但足够安全,所以家长们也不去管她,这孩子蹦跳惯了的。 A red package, two red packages, three red packages...... slightly may the bean full hand be the red red envelopes, here can buy many toys. The mother said that saves to her, but she wants to buy the toy and new clothes completely. 一个红包,两个红包,三个红包……小可豆满手都是红色的红包封,这里可以买好多玩具了啊。妈妈说给她存起来,不过她还是想全部买成玩具和新衣服。 At this time, slightly may the vision of bean notice anything, had form together to stand the shore opposite of river, crowded, the form is looking here. 这时候,小可豆的目光注意到了什么,有一道身影站在河对面的岸边,人来人往,身影正望着这边来。 That is the personnel of lion dance team, wears a mask of smiling face Buddha, in the hand takes fanning, smiles toward her, slightly may the bean also smile. 那是个舞狮队的人员,头戴着一个笑脸佛的面具,手上拿着摇扇,朝着她笑呢,小可豆也不由微笑。
To display comments and comment, click at the button