PD :: Volume #4

#348: Diagnosis report and therapeutic schedule

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Situation how?” “情况怎么样？” The video connection of conference room, Master Tong asked impatiently, his present person is doing some GOA cooperation that side Kievan Rus. 会议室的视频一连通,通爷就迫不及待地问道,他现在人在罗斯国那边做着些GOA合作工作。 Attends this conference is the secret bureau incumbent tops, after these two years changes, one group of early men had been changed, some meritorious up-and-comers mount the stage. 参加这场会议的都是天机局在任的高层,经过这两年的变迁,已有一批旧人被换下,一些功勋新人上台。 „It is not very good.” horse taught and Dr. Shen brought the bad news, said after some check results, Professor horse also said: „Considered that A'Jun does not have the psychological trauma, is the function that the cerebral lesion causes is unusual, but has this PTSD persistent avoidance symptom.” “不是很好。”马教授和沈博士带来了坏消息,说了一些检查结果后,马教授又道:“考虑阿俊没有心理创伤,是大脑损伤导致的功能异常,而出现这种PTSD的持续性回避症状。” This conclusion, like having what misdemeanor then became , the air in conference room congeals immediately. 这个结论一下,就像有什么坏事这才成了真,会议室里的空气顿时凝结起来。 „Before how to be injuring , the temporal lobe......” the Master Tong complexion was mad red, Yao Shinian sighed however sighs deeply, but others were also heavy, was sad. “怎么偏偏就伤着前额叶了呢……”通爷面色都气红了,姚世年喟然长叹,而其他人也又是沉重,又是难过。 Everyone does not like this diagnosis, this can be said as the worst result. 大家都不喜欢这个诊断,这可以说是最糟糕的结果。 The best situation has the spiritual corrosion or other unusual strengths causes trouble, that instead provided an opportunity, solving the abnormal problem can be good. 最好的情况是有精神侵蚀或其它异常力量作祟,那反而提供了一种机会,解决异常问题就能好过来了。 Next is Gu Jun really has PTSD that the psychological trauma causes. 其次是顾俊真的有心理创伤导致的PTSD。 Such is the psychology causes the change of physiology, the change of physiology to make the mental issue aggravate. Very clear for treating the mentality, with pharmacological treatment alleviation physiology symptom and improvement mental symptom, while solves the wound of patient with the psychological treatment, and even uses „mind movie screen technology that” Deng Ximei contributes to bypass the wound. So cured the psychology, the brain function improves again slowly, can recover. 那样就是心理导致生理的改变,生理的改变又使心理问题加重。治疗思路很清楚,一边用药物治疗缓解生理症状及改善精神症状,一边用心理治疗解决患者的创伤,乃至使用邓惜玫贡献的“心灵障壁技术”绕过创伤。如此把心理治好了,脑功能再慢慢改善回来,就可以痊愈。 Naturally this is the ideal situation, the existing medicine regarding treating PTSD actually has no good way, but also no medicine can have the satisfactory effect on its various symptom groups, currently many use the antianxietic and Antidepressant, is the just right treatment. 当然这是理想的情况,现有医学对于治疗PTSD其实没什么好办法,还没有药物对它的各种症状群都能产生满意疗效,目前多数还是使用抗焦虑药和抗抑郁药,也就是对症治疗而已。 Therefore the cure rate and treatment quality are very low, the PTSD patient at least 1 / 3 does not recover lifelong, can only live in the pain ; More than half patients often are accompanied by various dysphrenias. The suicide rate of PTSD patient is 6 times of ordinary people. 所以治愈率和治疗质量都很低,PTSD患者至少有1/3是终身不愈的,只能活在痛苦之中;有半数以上患者常伴有各种的精神障碍。PTSD患者的自杀率是普通人群的六倍之多。 However this also has the method of treatment at least, has the hope of recovery. 但是这起码还有着治疗的方法,有着痊愈的希望。 Now Gu Jun is actually the worst case scenario, he is not the psychological trauma issue, is the issue of brain damage. 现在顾俊却是最坏的情况,他不是心理创伤的问题,是脑部损伤的问题。 This issue most does not have the means to treat exactly, how to let suffer the brain restoration of irreversibility brain injury? This is not the matter that the present human medicine can achieve. Therefore, the medicine defines such brain injury as „irreversibility”. 这种问题恰恰是最没有办法去医治的,怎么让遭受了不可逆性脑损伤的大脑恢复？这不是现在人类医学能做到的事情。正是因此,医学才把那样的脑损伤定义为“不可逆性”。 „What idea does medicine have for treating the aspect?” Yao Shinian being unwilling heart asked the sentence. “药物治疗方面有什么想法吗？”姚世年还是不甘心地问了句。 „Existing medicine is very difficult to have the curative effect on his situation, but can try.” horse taught to say was also helpless. “现有药物很难对他的情况产生疗效,但可以试一试。”马教授说着也是无奈。 PTSD is the world difficult problem, is the difficult problem of secret bureau. PTSD一直是世界难题,也是天机局的难题。 PTSD four big core symptom groups: The lost/carrying change and heightened vigilance of invasive symptom cluster, persistent avoidance, cognitive and state of mind. PTSD四大核心症状群:侵入性症状群、持续性回避、认知和心境的负性改变、警觉性增高。 The pharmacological treatment to reduce improves these symptoms, quite makes them not disturb the psychological treatment, as well as lets the patient as far as possible to maintain the daily life. 药物治疗是为了减轻改善这些症状,好让它们别干扰到心理治疗,以及让患者尽量能保持日常生活。 Gu Jun does not have too many symptoms, does not need to take the antianxietic, most is eats to select armor adrenalin to absorb the depressor class again the Antidepressant, trying can reduce avoids the symptom, and improves the neuroendocrine. But the irreversibility brain injury, can only recuperate slowly, looked that it can restore. 顾俊没有太多症状,不需要吃抗焦虑药,最多是吃点去甲肾上腺素再摄取抑制剂类的抗抑郁药,试试能不能减轻回避症状,并改善一下神经内分泌。而不可逆性脑损伤,就只能慢慢调养,看它自己能不能恢复了。 „Patient needs first to convalesce days, making the brain restore some again, then conducts the moderate stimulation to it, slowly increment. We check to him regularly, observes the change of his brain morphology, if there are to change for the better on the attempt conducts the wound exposition therapy. Cannot certainly be anxious to his treatment, the treatment time should decide over 1 year, moreover must be ready......” “患者需要先静养一段日子,让脑部再恢复些,再对其进行适度的刺激,慢慢加量。我们定期给他做检查,观察他大脑形态学的变化,如果有好转就尝试进行创伤暴露疗法。对他的治疗一定不能急,治疗时间应该定在一年以上,而且要做好准备……” horse taught is not willing saying that but this was he sits the responsibility here, „patient big probability is unable to be restored to health, the symptom met the chronic development, can only control the recuperation lifelong. In a short time, the patient no longer suits is engaged in the contact unusual work, in the life should also avoid contacting the relevant information.” 马教授很不愿意这么说,但这是他坐在这里的责任,“患者大概率无法康复,症状会慢性化发展,只能终身控制调理。短期之内,患者不再适合从事接触异常的工作,生活中也应该避免接触相关信息。” Listens to these diagnosis words, Master Tong their facial colors to sink, actually knows that Professor horse is not saying things just to frighten people. 听着这些诊断话语,通爷他们的面色更沉,却都知道马教授不是在危言耸听。 Today A'Jun watches several unusual thing pictures on almost cerebral hemorrhage, this can also make anything...... 今天阿俊只是看了几张异常事物图片就几乎脑溢血,这还能做什么呢…… „Moreover we also worried,” Professor horse also said that „this situation will cause the damage to him truly, causing him to have more PTSD symptoms.” “另外我们还担心,”马教授又说,“这个情况会对他真正造成创伤,导致他出现更多的PTSD症状。” „I and A'Jun have discussed.” The voice of Dr. Shen is low, „he indeed like not to encounter the wound at the different scale sickness event, instead was more open to a lot. But today's check result makes him very depressed, I am look, if he can only on such half retirement, this likely become his wound experience.” “我和阿俊谈过。”沈博士的声音低落,“在异鳞病事件上他的确不像有遭到创伤,反而对很多事情开阔了很多。但今天的检查结果让他很沮丧,我是看得出来的,如果他只能就这样半退役,这很可能会成为他的创伤性体验。” The people in conference screen are silent, this situation regarding anybody is a heavy impact. 会议屏幕中的众人沉默,这种情况对于任何人都是一个重大的冲击。 Gu Jun is also only 22 years old, is a future excellent time, this time also needs people like him time, he also has oneself pursue. 顾俊还只有22岁,正是前途一片大好的时候,这个时代也正是需要他这种人的时候,他也有自己的追求。 Now actually after paying all, although is saved from death, but loses own ability, became one „disabled person”...... 现在却在付出一切之后,虽然死里逃生,但失去自己的才能,成了一个“废人”…… In 27 different scale sickness patients of death, after 9 people were the techniques, committed suicide, but these person of many like thanks Yiman, booming career, the future were excellent, a all these actually dynasty avalanche. By PTSD, the suicide of that 9 patient is the acute stress behavior, but other patients had the related barrier. 在死亡的27名异鳞病患者中,有九人是术后自杀身亡的,而这些人多数就是像谢一曼那样,事业正红,前途大好,所有这些却一朝崩塌。由PTSD来说,那九位患者的自杀是急性应激行为,而其他患者很多都有了相关障碍。 Now Gu Jun is only occupying persistent avoidance this, but such long-term? 现在顾俊只占着持续性回避这一项,但这样长期下去呢？ The brain structure and function change will affect the psychological spirit in turn, if the aggravation of disease of Gu Jun, based on the biology and study data, his personality almost will certainly have lost/carrying change. The low S value personnel who PTSD causes typically have this lost/carrying change. 脑结构和功能改变会反过来影响心理精神,如果顾俊的病情恶化,基于生物学和研究数据,他的性情几乎一定也会有负性改变。PTSD导致的低S值人员通常都有这种负性改变。 Perhaps by that time, they really lost that secret hero forever. 到了那种时候,也许他们就真的永永远远地失去那个天机英雄了。 „We must complete a work.” At this time the senior chief said that „next crisis happened, can have the character like Gu Jun to stand.” “我们必须做好一个工作。”这时老局长说道,“下次危机发生的时候,能有像顾俊那样的人物站出来。” Gu Jun can only have a long vacation, but the exceptional event is impossible no longer to appear forever, big, small, will always have the next time. 顾俊只能放长假了,但异常事件不可能永远不再出现,大的、小的,总是会有下一次。 At the appointed time must like the past several big events in count on that again the Gu Jun ability and triggering illusion looked for the clue...... that are incorrect. 到时再要像过去几次大事件中那样指望顾俊的能力、触发幻象寻找线索等……那是不行的了。 Actually at the beginning of the Gu Jun stupor, the alarm was sounded, these two years are Gu Jun make bureau's work relaxed, but this should not be the conventional condition, moreover cannot depend upon now. Since therefore these days, they have been increasing the work of talent excavation and training, the goal have 100 Gu Jun and 1000 Gu Jun. 其实早在顾俊昏迷之初,警钟就被敲响,这两年是顾俊让局里的工作变得轻松,但这不应该是常规状态,况且现在也依靠不了了。所以这段时间以来,他们一直加大着人才挖掘和培养的工作,目标是有一百个顾俊、一千个顾俊。 „I applied to put our incantation technique section Wang Ruoxiang again.” Master Tong discussed to the people are reading the say/way, „also had to make a good use of Deng Ximei. These two are the good seedlings. Wu Shiyu, she had the talent but not to have that to pursue even. That side the secret university widens the recruitment of students range, does some good seedlings again...... as for A'Jun......” “我再次申请把王若香放回来我们咒术部。”通爷对众人唠念着道,“还有重用邓惜玫。这两个都是好苗子。吴时雨就算了,她有天赋但没那追求。天机大学那边扩大招生范围,再搞些好苗子……至于阿俊……” The Master Tong deep sigh one breath, „this boy injured...... was on leave this matter that such can also live is being gains I to go back with him saying that this boy......” 通爷长叹一口气,“这小子伤成那样还能活着就是赚到的了……休假这事由我回去跟他说吧,这小子……” The people ponder, now temporarily also can only be this. 众人沉思,现在暂时也只能是这样了。
To display comments and comment, click at the button