Gu Junhas not looked at the photocopyingversion, thatwill reducehimto look at the sensation of original, when the brainreceives the recentinformation for the first time alwaysmosthas the impulse. Dodges the dance顾俊没看复印版,那会降低他看原件的感知,因为大脑接收新信息总是第一次时最有冲击力。闪舞
The third24hours of conclusiontime, dissectioncompletionrose63, theycompletedtothisdeep submergencebody the dissectionwork of abdomenandspinal columnarea.
第三个24小时结束的时候,解剖完成度上升到了63,他们完成对这具深潜者尸体腹部、脊柱区的解剖工作。Thesethreedays of time, thanksYimanand othersmade the patientcondition of doubledamagingtechniqueto be stable, is only the patients who the soledamagingtechniqueandhas not undergone the surgerywickedlyto be continuedto sufferitchy, part ofpatientsare in Stage 2 the diffusion period, the medicalgroupgive the completesurgeryto treatpromptly.
这三天时间,谢一曼等做了双毁损术的患者病情稳定,只做单一毁损术和未做手术的患者都被恶痒持续折磨,其中一部分患者进入第二阶段的扩散期,医疗组及时给予完整手术治疗。Butdoes not make the damagingtechniqueto make the experimentalcategory of skinexcisionandskin graftingdirectly, finallyalsocame out, 15patientsstillfeltcompletelywickeditchyhard to endure, after doingto graft skinnewlytheyscratch, againpresents the pathological change. Hence the medicalgroupcandetermine, the cause of diseasedoes not lie intheseskins, butlies in the nervous system.
而不做毁损术直接做皮肤切除和植皮的试验组别,结果也出来了,15名患者全部依然感到恶痒难忍,新做植皮被他们抓挠之后,再度出现病变。至此医疗组可以确定,病因不在于这些皮肤,而在于神经系统。Has beenin the patient of doubledamagingtechnique, selects15peopleto acceptto make the skinexcision and skin grafting, at present the effectstillremains to be seen.
做过双毁损术的患者中,又选出15人接受做皮肤切除和植皮,目前效果还有待观察。BecausethanksYiman the conditionis stable, Gu Juncatches up with the dissection, is not arrangingherto doanxiously, firsthad a look at the result of experimentalgroupcoming outto sayagain.
因为谢一曼状态稳定,顾俊又赶解剖,就不急着安排她做,先看看试验组出来的结果再说。
The newpatientwas still appearing, the pathogenesisstilldid not clarify. The patientnumberhomehas reached371people, the worldbreaks through2000people, is the public figurecommunityoutbreak, butexcept for the show business, has the proliferationsign, somecultural circle, world of sport the celebrities and non-celebrities of alsohadto startto be taken bad.
新患者仍在出现,发病机制仍然弄不清楚。患者数量国内已达371人,全球突破2000人,还是公众人物群体发病,但除了演艺界,已经有扩散迹象,一些文化界、体育界的名人和非名人也有开始发病了。Ifcontinuesto proliferatelike this, perhaps the leaders of various trades and occupationscannotescape by luck......
如果继续这样扩散下去,也许各行各业的领头人物都不能幸免……Ifthisis the differentscalesickness, becoming the later generationlegendis not extraordinary.
如果这就是异鳞病,成为后世传说并不出奇。Although is also onlyshortoneweek of timeis less, thisdisastercould not cover upmore and more. EspeciallyinUnited States of AmericaandEnglandcountryand otherplaces, someevery yearceremony, the fashionactivitiescancelssuddenly, no matter how the mediareported, the fanspeoplealsoknowstrangely, recombinationthatevilstandardvideo......
虽然还只是短短的一周时间不到,这场灾祸越来越掩不住了。尤其是在花旗国、英伦国等地,一些每年的典礼活动、时尚活动等都突然取消掉,不管媒体们如何报道,粉丝民众们也知道奇怪,再结合那个邪典视频……Peopleare passing on a message, havewhat not goodmatterto happen, thatsurprisedscaredalsosurgesin the undercurrent.
人们都在传言,有什么不好的事情正在发生着,那一份惊疑恐慌也在暗流涌动。
The curtain of nightis jet black, is a day of early morning, the originalmaterial of Jake Wellsincidentis escortedto arrive in the Bei RiverPeople's Hospitalby a mobiletask force.
夜幕漆黑,又是一天的凌晨,杰克-威尔斯事件的原件资料由一支机动特遣队护送抵达北河市人民医院。
When Gu Junenters the conference room of nobody leftalone, saw onlyonepack of thickmaterialsto be placedon the board.顾俊独自走进空无一人的会议室时,只见一叠厚实的资料已经摆在会议桌上了。Thesematerialshaveover a hundredyearsdust-laden, the obsoletekraft paperrecord jacketis sending out the lightstale taste. ThisnaturallyisEnglishmaterial, hisEnglishisreluctantlysufficient, the control centerfeared that hewas insufficienthasmade the translationwith the photocopyingversion, along with the originalbroughtforhimrefers.
这些资料尘封已有上百年,老旧的牛皮纸档案袋散发着淡淡的霉味。这当然都是英文资料,他的英文水平是勉强够用的,指挥中心怕他不够用有拿复印版做了个翻译版,也随原件带来供他参考。„Has a look.”Gu Junpulls a chairto sit down, probablyopens a boxto be the same, firsthas a look atthesedocumentsto haveanything.
“看看吧。”顾俊拉过一张椅子坐下,像是开箱一样,先看看这些文件都有什么。Individualservicefile, detaileddialoguefactual record, medicalreport, relevant personneldialoguefactual recordandeventreportJake Wells......
杰克-威尔斯的个人服役档案、详细的对话实录、医疗报告、相关人员对话实录、事件调查报告……Thismatternaturallyis the misgivingsnumerous, has a majorproblemin the time.
这桩事自然是疑云重重的,在时间上就有一个大问题。FirstonOctober 5 , 1914, foughtat that timejustfired, the East Asianfleet of Germancountry'shad not been defeated, but alsomovesinPacific, meantime conducts the refuelinginEaster Island. Onthat day, the ocean liner of Wellsleadingconvoyineastern Easter Islandsea areaby a German arm forcewarshipcaptive.
首先在1914年10月5日,那个时候一战刚刚打响,德意志国的东亚舰队还未被击败,还在太平洋地区活动,其时在复活节岛进行燃料补给。在那天,威尔斯带队押运的邮船就在复活节岛东部海域被一艘德军军舰俘虏。Wells'sview is capturedfivedayslaterheescapedwith a lifeboat, thenwanderedin the seaprobablyseveraldays of time, the boatreaches a deadlockin the turf moor of thatisolated islandshore. Dodged the danceto treat for threedayson the ship, came ashore for fourdays, metDagonon a hill, escaped, returns to the ship, escapedtoward.
威尔斯的说法是被俘五天后他就用一艘救生艇逃脱了,然后在海上漂流了大概几天时间,小船搁浅在那个孤岛岸边的泥沼地。闪舞在船上待了三天,上岸走了四天,在一处山丘上遇到大衮,逃跑,回到船上,往海里逃去。Fromcapture, thatwasabouthalf a month, Wellsreturned to the boatto leave the isolated island the date should inOctober 1914.
从被俘算起,那是过了半个月左右,威尔斯逃回小船离开孤岛的日期应在1914年10月内。ButthenWellsintelligencerestoressoberly, inSan Francisco Hospital, thatisApril 16 , 1920.
但接着威尔斯神智恢复清醒,就在旧金山医院,那已经是1920年4月16日了。Butaccording tosavingWells„Ell Horne” the view of captain, theysavedhimonMarch 23 , 1920, wasineastern Easter Islandsea area. At that timehewas at the deliriumcondition, is sending the strangelaughter, the whole bodyclotheswere tattered, the whole facebeard, seeming like very longin the marinedriftis very long.
而根据救起威尔斯的“艾尔-霍恩号”船长的说法,他们是在1920年3月23日救起他的,还是在复活节岛东部海域。当时他就处于谵妄状态,发着怪异的笑声,浑身衣服破烂、满脸胡子,看上去已在海上漂流很久很久了。Among more than fiveyearsthis, where did Wellsgo to? The deliriumin the seais wandering?
这中间的五年多时间,威尔斯去了哪里?就是在大海上谵妄地漂流着吗?Actuallybasiconnoisland, Wellshas been wandering? Reaches a deadlocktoeastern Easter Island not farunmannedisolated islandIsla Salas y Gómez, how manyyearsheis strandedon the island, even did the German arm forcedefeat, a warto enddoes not know? Alsofelloneselfsleepilyinsanely, buthad the stories of so manyinsanepeople.
其实根本就没什么小岛,威尔斯一直都在漂流?或者搁浅地是离复活节岛东部不远的无人孤岛萨拉戈麦斯岛,他困在岛上几年,连德军战败、一战结束了都不知道?也把自己困疯掉了,而产生了那么多疯人的故事。Thesewereat that time the question and judgment of investigators.
这些是当时调查人员的疑问与判断。HoweverGu Junthinks, orWellsonthatisolated islandhow manydaysnot onlytreatedthat? In the island is the timepassingspeed outside islanddifferent?
但是顾俊想,又或者威尔斯在那孤岛上不只待了那么几天?或者岛上岛外的时间流逝速度不一样?Thatisolated island, at allpossiblyis not a normalordinaryspace.
那个孤岛,根本不可能是一个正常普通的空间。South Pacific Ocean, Easter Island, Isla Salas y Gómez......
南太平洋,复活节岛,萨拉戈麦斯岛……
The secretbureauandfbhave collaboratedto launchto investigatetothesetwopositions, now the situationis even more stern, the cooperationcanwin.
天机局和fb已经联手对这两个位置展开调查了,如今事态越发严峻,合作才能共赢。At this time, Gu Junread the servicefile of Jake Wells, Lieutenant, on June 8 , 1879living person. Hereadsin the filethatfadedblack-and-white photo, a physiquebrave and clearyoungman, hisheartgot upindistinctlywas hot-tempered the autokinetic effect, as ifcanfeel the Wellsthatsufficientlycrazyfear.
这时候,顾俊看起了杰克-威尔斯的服役档案,海军上尉,1879年6月8日生人。他看着档案上那张已然褪色的黑白照片,一个身姿英朗的年青男人,他心底隐约起了些躁动感,仿佛能感到威尔斯那足以令人疯狂的恐惧。Thisfeelingtoldhim, the story that Wellswas not the insanepersoninsanelanguage.
这种感觉告诉他,威尔斯的故事不是疯人疯语。Puts downthisfile, Gu Junreadsthesedialoguefactual recordsagain.
放下这份档案,顾俊再翻看起那些对话实录。
The factual recordis divided intomanyparts, how the talkcontentis primarily the German arm forceto capture the ocean linerandWellshowto escape, judged whether mustdeliver the court martialhim, butregardingisolated islandsea monster that he said that at that time the investigatorshad not givenenoughattach great importance.
实录分为多个部分,谈话内容以德军如何俘虏邮船、威尔斯又如何逃生为主,判断是否要把他送上军事法庭而已,而对于他说的孤岛海怪,当时调查人员未给予足够重视。
【 AndCaptainJake Wellstalkfactual record- isolated island, materialserial number: 86-478-0951, date: 4-27-1920
【与杰克-威尔斯上尉谈话实录-孤岛,资料编号:86-478-0951,日期:4-27-1920Investigator: Border Baldwin, Margaret-Bary
调查员:伯德-鲍德温,玛格丽特-巴里Baldwin: Cangiveusto describein detailthatisland?
鲍德温:可以给我们详细描述一下那个小岛吗?Wells: Idid not determine that is an island, Ido not knowtherein a big way. The position that Ireach a deadlockisonebroadblackturf moors, mounts, thatozoneis smelly...... I unable to describe. Intheseblacksludge is the corpse of variousfishandanimal...... seems like, issomesacrificial offeringsuch......
威尔斯:我并不确定那就是个小岛,我不知道那里有多大。我搁浅的位置是一片宽阔的黑色泥沼地,黏滑滑的,那臭气臭得……我形容不上来。那些黑色污泥里面全是各种鱼类和动物的尸体……就好像,是某种祭品那样……Baldwin: Sacrificial offering? Why did youfeellike this?
鲍德温:祭品?为什么你这样觉得?Wells: Reaches a deadlockfourthday, Iwent to the island, thenturned toward the westtopographyhighesthillto walk for fourdayson the wilderness, Iarrived athillat the foot of the mountain......, whenIclimbed up the hilltopwith great difficulty, Inoticed that...... onoppositehillsidestood erectDashibei, on the tabletis carvingmanyengraved inscriptions and reliefstogether...... the day, Imustrecallthese, thatwas the divine creative force of devil, thatcertainlywas the divine creative force of devil......
威尔斯:搁浅第四天,我上了岛,然后在荒原上向着西面一处地势最高的山丘走了四天,我才到了山丘的山脚下……当我好不容易爬上山丘顶,我就看到……对面山坡上矗立着一块大石碑,碑上刻着很多铭文和浮雕……天啊,我非得回忆这些吗,那是魔鬼的造物,那一定是魔鬼的造物……Bary: Mr.Wells, be please calm, younoware very safe.
巴里:威尔斯先生,请冷静,你现在很安全。Baldwin: Howtheseengraved inscriptionsand are the reliefs?
鲍德温:那些铭文和浮雕是怎么样的?Wells: Ihave not seensuchwriting, probablyglyph, someprobablyaquatic organismsymbol, Ido not know that isanything...... thesereliefdesigns, abnormal, strange...... damncursedheathenismdivine creative force! Godforgivesme......
威尔斯:我从没见过那样的文字,好像是象形文字,又好像是某种水生生物符号,我不知道那是什么……那些浮雕图案,畸形,怪异……该死的受诅咒的异教造物啊!上帝原谅我……Baldwin: Mister, haven't yousaidthatrelief?
鲍德温:先生,你还没说那浮雕?Wells: Theiruglinessare aboveourimaginations, is the outline of human, but the whole bodyhas the scale, the hands and feetgrew the web, the head lengthlike the bigfish, the eyecame outsuddenly...... in the relief, theyare massacring a whale...... Inot to recallagainthesescenes, that makes one the evilbenevolent......
威尔斯:它们的丑陋超乎我们的想象力,是人类的轮廓,但全身有鳞片,手脚长了蹼,头长得像大鱼一样,眼睛突了出来……在浮雕中,它们在残杀着一条鲸鱼……我不想再去回想那些景象了,那让人类的罪恶都变得仁慈……Bary: Thenfishgod did Dagon that yousaidappear?
巴里:然后你说的鱼神大衮出现了?Wells: Thatmonster, thatgiantmonster...... Icannotrecallagain...... thismakesmego crazy, thisis really makingmego crazy......
威尔斯:那怪物,那巨大的怪物……我不能再回想了……这让我发疯,这真的在让我发疯……Bary: Mister, calm, the Germanhad lost, youwent home, no onecanharmyou.
巴里:先生,冷静,德国人已经输了,你回家了,没人能伤害到你。Wells: No,...... Iam not afraidis not a German, is not...... 】
威尔斯:不,不……我害怕的不是德国人,不是……】Onepage of documentslook,frightenedfeeling of Gu JuntoWellswas deeper, at heartis hot-tempered the chaoticfeelingalsobecomesgreatly, the heartdarkstrength seems to be also changing.
一页文件看罢,顾俊对威尔斯的恐惧感受更深了,心里的躁乱感也变得更大,心底的黑暗力量似乎也在翻动。
The reliefdesign in thatDashibeiobviouslyissomedeep submergence, butthesewritingor the symbols, perhapsare the languages of deep submergence.
那块大石碑上的浮雕图案明显是些深潜者,而那些文字或符号,或许是深潜者的语言。Does not knowon the tabletwrites the inscribed textisanything.
只是不知道碑上写着的碑文是什么。Gu Jundeeplyinspires, turnsthismaterial fileto the nextpage , to continue with rapt attentionseems like.顾俊深吸一口气,把这份资料文件翻到下一页,凝神继续看起来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #320: Material serial number: 86-478-0951