PD :: Volume #4

#321: Medical report

LNMTL needs user funding to survive Read More

【 Bary: Mr. Wells, was sorry very much makes you recall these, but this is our work, please coordinate. 【巴里:威尔斯先生,很抱歉让你回忆起这些,但这是我们的工作,也请你配合一下。 Baldwin: In fact we are helping you, said that Mr. Wells, elutes your collaboration with the enemy the suspicion. 鲍德温:事实上我们是在帮助你,这么说吧威尔斯先生,洗脱你通敌的嫌疑。 Wells: Collaboration with the enemy? I do not have! Do not notice that I am afraid now, thinks that I am a spiritless person......, if you saw thing that I see, guaranteeing will not permit to go crazy at the scene...... that is not the abnormal person performance in circus troupe, although that thing will be stranger than any abnormal person ; That is not in the tomb the bleak scene, although any scene of that thing in compared with this world wants gloomy and grim. 威尔斯:通敌？我没有！你们别看到我现在这么害怕,就以为我是个懦弱的人……如果你们看到了我所看到的东西,保不准会当场发了疯……那并不是马戏团里的畸形人表演,虽然那东西比任何畸形人都要怪异;那也不是墓地里荒凉的景象,虽然那东西比这个世界上任何景象都更要阴森可怖。 Bary: Mister, we like to believe you, please describe. 巴里:先生,我们愿意相信你,请你描述一下吧。 Wells: That giant hateful foreign matter...... described with the language very much difficultly. Under the hill has a river, there, it crawled from dark Hamyeon-ri, the sent out that sound............ my head was too painful...... 威尔斯:那个巨大可憎的异物……很难用语言去形容。山丘下面有一条河,就是在那里,它从黑暗的河面里爬了出来,发出的那种声音……啊……我的头太痛了…… Indication: Jake Wells looks pale, was extremely excited, attempts with the head hit table, the investigator to make him take an aspirin. 注明:杰克-威尔斯面色苍白,情绪极度激动,尝试用头部撞击桌子,调查员让他服了一片阿司匹林。 Bary: Mister, was good to select? Can continue to give us to say? 巴里:先生,好点了吗？能继续给我们说吗？ Wells: That thing...... that thing possibly has several hundred feet high, was covered with the scale, is a bit like the relief monster in stele, but its many extremity/limb arms, it, as soon as crawls the water surface to plunge that stele...... I to see it, the head like sawn the pain and feared, I possibly lost the intelligence at that time. How later I return to the boat, how to depart, I recorded clearly, did not meet a big storm probably, the thunderclap was very big, other sounds...... 威尔斯:那东西……那东西可能有几百英尺高,也是长满了鳞片,有点像石碑中的浮雕怪物,但它有很多肢臂,它一爬出水面就扑向那块石碑……我一看到它,脑袋就像被锯开一样又痛又怕,我可能那个时候就失去神智了。之后我怎么逃回小船,怎么离去的,我都记不清楚,好像遇到了一场大风暴,雷声很大,还有其它声响…… Baldwin: Can specifically say the appearance of that monster again? 鲍德温:能再具体说说那怪物的样子吗？ Wells: I have said that is unable concrete...... that to be nondescript, I make you describe the darkness, you can describe specifically, dark is dark...... 威尔斯:我说过了,无法具体……那是无可名状的,我让你形容黑暗,你能具体形容吗,黑暗就是黑暗…… Bary: Why you think that it is fish god Dagon in Philistine legend? 巴里:那你为什么认为它是腓力斯丁人传说中的鱼神大衮？ Wells: I still remember that fuzzily that storm, besides the thunderclap, why the shout...... this I thinks probably shore these corpses are the sacrificial offerings, that type shouted the acoustic image to teach the numerous to offer sacrifices to cry out that to the gods when such, these damn heathens...... they are shouting such a given name, Dagon, Dagon...... 威尔斯:我还模糊记得那场风暴,除了雷声,好像还有呼喊声……这就是为什么我认为岸边那些尸体是祭品,那种呼喊声像极了教众向神明献祭呐喊时的那样,那些该死的异教徒……他们就喊着这么一个名号,大衮,大衮…… Baldwin: Can that be only your illusion? The people be at the hunger and terrified condition , likely present the illusion. 鲍德温:那会不会只是你的幻觉而已？人处于饥饿、惶恐的状态下,是很可能出现幻觉的。 Wells: I...... I am indefinite, but after I wake up for serveral days, I can always see it probably, it follows probably I, in nearby...... 威尔斯:我……我不确定,但我醒来后这些天,我好像总是能看见它,它好像跟着我,就在附近…… Bary: Mr. Wells, I can give you to guarantee, does not have several hundred feet high sea monster near this hospital. 巴里:威尔斯先生,我可以给你保证,在这医院附近没有几百英尺高的海怪。 Wells: No, you have not understood that my meaning...... it in my brain, these monsters are attracting are biting my brain fluid, damn...... I need to hit the morphine, asking you to call the morphine me, so long as my brain had not been anaesthetized, it will appear...... 威尔斯:不,你没有明白我的意思……它在我的脑子里,那些怪物在吸噬着我的脑浆,该死的……我需要打吗啡,求求你们给我打吗啡吧,只要我的脑子没被麻醉,它就会出现…… Baldwin: Mister, the doctor thinks what your true need is the tranquil state of mind. 鲍德温:先生,医生认为你真正需要的是平静的心境。 Wells: You do not believe me, everyone thinks that I was saying the crazy talk...... I also want and hope this is only my delirium...... I hopes...... 】 威尔斯:你们不相信我,每个人都以为我只是在说疯话……我也希望、希望这只是我的谵妄……我希望……】 Looked at this page, in the Gu Jun heart was hot-tempered the chaotic feeling to be even more intense, almost soon made the heart leap. 看完了这一页,顾俊心中的躁乱感越发强烈,几乎快要使得心脏跃动出来。 He believes that storm that Wells happened happen to meet exists. When he previously dissected the illusion that sees, has such storm, there are such surprised frantic „Dagon” shout. That certainly is the Dagon adorer the sound of sending. 他相信威尔斯遇着的那场风暴存在。因为他此前解剖时看到的幻象,就有那样的风暴,也有那样的惊奇狂热的“大衮”呼喊声。那一定是大衮的崇拜者所发之声。 Relief? He remembers these relief flagstones and statues that R'lyeh believer pays homage, Dagon and R'lyeh has the relations surely. 浮雕？他又想起拉莱耶教徒膜拜的那些浮雕石板与雕像,大衮与拉莱耶必定是有着关系的。 But Dagon should not be equal to that according to the view of evil follower, the lord of R'lyeh was the deep sleep trillion years of former days rulers, but Dagon 100 years ago is also moving. 但大衮应该不等于克苏鲁,按邪信徒的说法,拉莱耶之主是沉睡亿万年的旧日支配者,而大衮一百年前还活动着。 Unlike directly mission that honors Baekke, perhaps has one „the Dagon secret to teach”, venerates Dagon like Philistine. 与直接崇拜克苏鲁的教团不同,也许有着一个“大衮秘教”,像腓力斯丁人那样尊崇大衮。 Perhaps does the Dagon secret teach...... is a part of R'lyeh Mission? 也许大衮秘教……就是拉莱耶教团的一部分？ The train of thought became one group randomly, Gu Jun shouted the one breath, looks that on document „doctor thinks”, has a look at that independent medical report. 思绪乱成了一团,顾俊呼了一口气,看着文件上的那句“医生认为”,就去看看那份单独的医疗报告。 【 San Francisco responsibility Match Hospital, neurology department 【旧金山荷赛医院,精神科 Doctor: Dr. Anthony Finger, date: 4-25-1920 医师:安东尼-芬格医生,日期:4-25-1920 Patients: Jake Wells, sex: Male, race: Caucasians, age: 40 years old, height / body weight: 6 chi (0.33 m) 1 inch / 168 pounds 病人:杰克-威尔斯,性别:男,种族:白人,年龄:40岁,身高/体重:六尺一寸/168磅 Diagnosis: The shellshock, the morphine becomes addicted 诊断结果:弹震症,吗啡成瘾 Reported in detail: The patient is the naval officer, once was captured by the German arm force, this experience creates its spiritual wound, the symptom performance to highly be intense, long-term panic-stricken, losing sleep and delirium, therefore the diagnosis is the shellshock. In the treatment process, the patient becomes addicted to the morphine rapidly, has the suicidal tendency, the need many spirit concerns. 】 详细报告:病人为海军军官,曾被德军俘虏,这段经历造成其精神创伤,症状表现为高度紧张、长期惊恐、失眠、谵妄,故确诊为弹震症。在治疗过程中,病人迅速对吗啡成瘾,已有自杀倾向,需要更多的精神关怀。】 Gu Jun looks that this ancient medical service reported that knits the brows slightly, the shellshock was the past name, now is to call ptsd, post-traumatic stress disorder. 顾俊看着这份古旧的医疗报告,微微皱眉,弹震症是过去的叫法了,现在都是叫ptsd,创伤后应激障碍。 However is that really ordinary ptsd? 不过那真的是普通ptsd吗？ Jake Wells definitely is not a spiritless person, instead is tenacious, otherwise after is impossible to be captured, completes to escape, can return alive in the marine drift. 杰克-威尔斯肯定不是个懦弱的人,反而非常坚韧,否则不可能被俘后又完成逃脱,在海上漂流还能生还。 However such a dauntless man, but looked at Dagon, that nondescriptive great strange, lost mental...... 但是这样的一个硬汉,只是看了眼大衮,那难以名状的巨怪,就失了心智…… „Because of spiritual corrosion?” Gu Jun more wants some more hearts to sink, the matter that but this type of seeing stress the spirit is wounded is not rare, but they have looked at many different kind, eats the corpse ghost and deep submergence and night to have a nightmare, even for a while were affected, is still insufficient to have the spiritual corrosion. “是因为精神侵蚀吗？”顾俊越想越有些心沉,这种看到应激物而精神受创的事情不稀罕,但他们看过很多异类了,食尸鬼、深潜者、夜魇,即使一时受到影响,也不至于有精神侵蚀。 Dagon, should not be the ordinary different kind, „fish god”? Does this monster have to participate in this disaster? What relations has with next life meeting and unusual characters person? 大衮,应该不是普通异类,“鱼神”？这怪物有参与到这场灾祸中吗？与来生会、异文人有什么关系？ Gu Jun has many questions, always felt that has what vividness, cannot hold, misses the direction that a point can make him want to understand...... 顾俊有很多的疑问,总感觉有什么呼之欲出,却就是抓不住,差着一点能让他想明白过来的方向…… He has read attentively these material files on board completely, turns to come to see again, determined that other have nothing special. In the past United States of America Navy Department had not invested the big physical strength, survived for several years Isla Salas y Gómez later goes to sea to be rescued on by Wells, suffers from the shellshock, but the mental aberration settled a lawsuit. 他把会议桌上的这些资料文件全部细读过了一遍,又再翻来看去,确定其它没什么特别的。当年花旗国海军部门没有对此投入多大气力,就以威尔斯是在萨拉戈麦斯岛生存几年后再出海而被救,患上弹震症而精神失常结案了。 „Isla Salas y Gómez.” Gu Jun is muttering this geographic name, perhaps oneself need to go to this place. “萨拉戈麦斯岛。”顾俊喃喃着这个地名,自己也许需要去这个地方一趟。 He reorganizes the good train of thought that opens that side the conference video and control center has made the communication, said own idea. Wells these matters should to, that area sea area have the strangeness, possibly has the den of unusual space to Dagon. This weird disease possibly cannot leave the relations with the Dagon strength. 他整理好思绪,才打开会议视频与指挥中心那边做过沟通,说出自己的想法。威尔斯这些事应该为真,那一带海域有古怪,可能有异常空间通往大衮的老巢。这次怪病可能与大衮的力量离不开关系。 His these words are only an attitude, has not brought the new breakthrough, related investigation has developed early. 他这些话只是个态度,没有带来新突破,相关调查行动早一步已经开展了。 Therefore the conference ended quickly, Gu Jun goes back the dissecting room immediately, although both sides temples a little painfully swollen, but continues to dissect. 所以会议结束得很快,顾俊当即回去解剖室,虽然两侧太阳穴都有点胀痛,但是继续解剖吧。 At that time obtained is also good to activate, his system in dragon ridge seabed triggering, that seabed peak that at that time he saw, above as if also inscribed many engraved inscriptions and reliefs......, but did that peak really exist? The secret bureau had this/should sea area deep submergence exploration afterward, had not found what unusuality. 当时获得也好激活也罢,他这个系统是在龙坎海底触发的,当时他看到的那根海底尖峰,上面似乎也刻有很多铭文和浮雕……但那尖峰真的存在吗？天机局后来有去该海域深潜探索,并没有找到什么异常。 What are these things relate? Gu Jun changes the dissection clothing/taking, puts on the rubber glove, then moves toward the autopsy table. 这些事情到底是个什么关系？顾俊重新换上解剖服,戴上橡胶手套,而后走向解剖台。 This abyss mission must attain ten star rewards! Has a look at this strength, what kind of answer will give him. 这次深渊任务一定要拿到十星奖励！就看看这股力量,会给他怎么样的答案。
To display comments and comment, click at the button