The eyecansee very farplace, was notin the eyeprojectedsomeline of sight, butwas the sensationis subtler, canacceptanddistinguishfartherInformation. Actuallylight shadowInformation that peopleaccept is the same, is only some people of soulsis limpidandprofound, seesare more than others. When displaysthismagical powers, notunnecessarytouching.
眼睛能看到很远的地方,并不是眼中射出了某种视线,而是感知更加精微,能够接受与分辨更远的信息。其实人们所接受的光影信息是一样的,只是有人灵魂清澈而深邃,在其中看见的比别人要多。施展这种神通时,并没有多余的触动。Amon can also achievethis point, butMage on Pivot Sky ContinentcultivationMagic Technique, did not distinguishinthisaspectspecially, becausestrengthens the sensation, to be ableinvestigatespeople unable to check can always usemanymethods, so long asthesemethodstooneselfusefulonline. For exampleusing the Elementperturbation, candetect the thing that surroundingshas not discovered, likecannot see the fishin the turbid water, puts out a handto touch, samecandiscover„fish”existence.阿蒙也能做到这一点,但天枢大陆上的神术师们所修炼的神术,在这一方面并不特意分辩,因为增强感知、能查人所不能查向来就可以借助很多种手段,只要这些手段对自己有用就行。比如利用元素扰动,就可以察觉周围尚未发现的事物,就像在浑水里看不见鱼,伸手进去摸,也一样能发现“鱼”的存在。When the Amonyoungster, justfollowedOld Lunaticto learnWater ElementMagic Technique, but alsowithouthearingDetectionMagic Technique, has usedthismethodto discover the fullGen trigramtraceheentersMaqi that Charcoal Forestconspiresin secret.( Note: For details seeingChapter 15„thisiswhosetrap”) waits tillhisachievementto be higher, the method of graspswere naturally more.
早在阿蒙少年时,刚刚跟随老疯子学会了水元素神术,还没有听说过侦测神术,就用这种手段发现了暗中足艮踪他进入黑火丛林图谋不轨的马企。(注:详见第15章“这是谁的陷阱”)等到他的成就越高,所掌握的手段自然就越多了。Alsofor examplewith the DetectionMagic Techniquelocking target, the bestwayis the environmentaura that to disturb the goalis, making the goaltimestem fromby the condition of sensation. As fordoes whether to be discoveredby the opposite party, onlylookedmethodwas whether ingenious and achievement of opposite partyhow. InPivot Sky ContinentnumerousMageandnumerouspositionDivine Emissaryand eveninSpiritual Godconcept, so long as the boundarywere been higher, method more wonderfulbyDetection, butcannot be discovered, disturbed the opposite partyenvironmentto be indifferent.
又比如用侦测神术锁定目标,最好的办法是扰动目标所在的环境气息,让目标时刻出于被感知的状态。至于这么做能否被对方发现,只看施法者的手段是否巧妙以及对方的成就如何了。在天枢大陆的众多神术师、众位神使乃至神灵的观念里,只要境界比被侦测者更高、手段更妙而能不被发现,是否扰动了对方所处的环境是无所谓的。HoweverVincenthactuallypointed outamong the seeminglysamemethodsfarhas the differentdifference, lies intouchingornot touching the surveyableobject. Regardless of the methodis ingenious, regardless ofalsoopposite partywhether to detect, so long asthere is an initiativedisturbance, will create the effecton the observed result.
然而文森特h却指出了看似相同的手段之间迥然有异的区别,就在于触动或不触动可观察的对象。不论手段多么巧妙、也不论对方能否察觉,只要有主动的干扰,就会造成对观察结果的影响。Amonreactioncomessuddenly, VincentBoforto havewhatmustwithhimdiscuss that the difference of magical powersandmiracle, onimplying the stage the plays that performs. BecauseApolloloweredoracle saying that verydoes obeisance the City State'slate kingto be killedby the oneselfson, thereforethislate kingabandoned the young child, toescape the oracleYuShidestiny. oraclein a Predictionresult, theoracle that butApollolowers, becameverydid obeisance the late kingto abandonyoungest son'scause.阿蒙突然反应过来,文森特卜为有何要和他谈神通与神迹的区别,是在暗指台上正演出的剧目。因为阿波罗降下神谕说忒拜城邦的先王将会被自己的儿子杀死,于是这位先王抛弃了幼子,为了摆脱神谕喻示的命运。神谕在预言一个结果,但是阿波罗所降下的这则神谕本身,也成了忒拜先王抛弃幼子的起因。Afterwardthisbabyhad not diedby luck, inkingcouplebyanotherCity Statewas adopted, is Oedipus. OedipusheardApollo'soracle, said that hewill murder the fatherto marry mother. Alsois the sametruth, oraclein the Predictionresult, becomes the reason that promotes to have, will bebecause ofthisoracle, Oedipuswill leave hometo arriveverydoes obeisanceCity State.
后来这个婴儿侥幸未死,被另一座城邦中的国王夫妇收养,便是俄狄浦斯。俄狄浦斯又听见了阿波罗的神谕,说他将弑父娶母。又是一样的道理,神谕既是在预言结果,也成为推动一切发生的原因,正是因为这则神谕,俄狄浦斯才会离家出走来到忒拜城邦。Vincent}, actuallythatso-calledoraclemeaninginillustrationplay. The Spiritual Godis observingOedipus, andmadePredictiontohisdestiny, butoracleis the reason is also the result, constituted a part of thistragedy. Oedipus'stragedy is actually whatmakes the prestige? Alsopours into the Spiritual Godto promotebyPredictionrelated, there is the resistanceand a choice of peopleinteractswithit.文森特}、其实在解说戏剧中那所谓神谕的含义。神灵在观察着俄狄浦斯,并对他的命运做出了预言,但神谕本身是既原因也是结果,构成了这个悲剧的一部分。俄狄浦斯的悲剧究竟是什么造威的?既有关注入间的神灵以预言在推动,也有人们的抗争与选择与之互动。Amonunderstands that Vincent}, ondiscussingstagethisplay, actuallygoes back the relatedsensation the topic the method, askedin the soul:阿蒙明白文森特}、在谈台上这出戏,却又将话题拉回有关感知的手段,在灵魂中问道:„Sometimes, uses the Detectionmethod the goalis not to observe, buttodiscover, moreoverdoes not care aboutoneselfwhetherwill be discoveredby the opposite party. Wide scope the aura in perturbationenvironment, is always eradicatesvarioustypesto sneakMagic Techniqueto let the bestmethod that hiddenreveals true colors. Youcannotsay that thismethodis useless, howalsoto appraisethistouching?”
“有的时候,使用侦测手段的目的并不是为了观察而是为了发现,而且并不在乎自己是否会被对方发现。大范围的扰动环境中的气息,向来是破除各种潜行神术让隐藏者现形的最佳手段。你不能说这种手段没有用,又如何评价这种触动呢?”Vincent}, repliedin the soul: „Thisdepends on11youin the intimacy of seeing a play, acting in a play?”文森特}、在灵魂中答道:“这取决于一一你是在看戏的昵,还是在演戏的呢?”Amoncannot help butsmiles, Vincentansweredverywonderfully, laid baretwotypesseemed likemethodmostthisqualitativedifference that does not needdeliberatelyto distinguish. Vincent}, the wordsalsobringMagic TechniqueInformation, explained a conceptwith emphasis11„causes and effects”.阿蒙不由得会心一笑,文森特卜答得很妙,一语道破了两种看似无需刻意分辨的手段最本质的差别。文森特}、的话还带着神术信息,重点解释了一个概念一一“因果”。
The Spiritual Godarrives at the world, whatvisionattentionworldwith, directlycauses the Spiritual Godoneselfwhetherwas involved in the societycauses and effects. What„causes and effects”? Is involved! The methodhighunderdifference, the differenceonlyhas not lain in the Spiritual Godwhetherhasparticipation, if the Spiritual Godchose the participation, thatinthismatter, he is not the status of unique.
神灵来到人间,用什么样的目光关注世人,直接导致神灵本人是否卷入了人世间的因果。何谓“因果”?就是身在其中!手段本身并没有高下之别,区别只在于神灵是否有参与其中,如果神灵选择了参与,那么在这件事情中,他便不是超脱者的身份。
The truth that Vincent}, spokewas very simple, butcarefullyanalyzedaccumulatedintentto be profound. The Amonnodsmilesaid: „Iunderstoodyourmeaning, if the Spiritual Godin the worldcauses and effects, does not needto be regarded as the Spiritual Godhim. ThereforesomeSpiritual Godwhenhandlecertainthings, heis notaloofexistencebesidething, atthis time, the god was also a person.”文森特}、讲的道理很简单,但仔细去分析却蕴意深远。阿蒙点头微笑道:“我明白你的意思了,神灵若在人间因果中,不必把他看做是神灵。所以有些神灵在做某些事情的时候,他并不是超然于事物之外的存在,在这个时候,神也是人。”
The Vincentdivinationcontinuesto see a play, is also realizing the Amon'swordsat heart. But the Amon'ssoulhasto touch, suddenlyrememberedanotherperson11isfallen from the skysurface dustvirtue.文森特卜继续看戏,心里也在体会阿蒙的话。而阿蒙的灵魂却自有触动,突然想起了另一个人一一就是已陨落的浮土德。In the tragedy of surface dustvirtue, AmonactuallyalsoplayedinApollo'ssimilarrolewithstage. ButAmonhas the Amon'sgoal, at that timehisitselfwasplaces oneselfin the matterto participatepersonally.
在浮土德的悲剧中,阿蒙其实也扮演了与舞台上的阿波罗类似的角色。但阿蒙自有阿蒙的目的,当时他本就是置身事中亲自去参与。Actuallyhewhenassassinates the ZinnahGreat Emperor, is facing the risk of falling from the sky, cannotsayhedoestoorwrong, butis the difference of Spiritual Goddifferenceworld.
其实他在行刺辛纳赫大帝的时候,也面临着陨落的风险,并不能说他做的对或者错,而是神灵出入世间的差别。PresentVincent}, is not wiser than Amonby the boundaryachievement, actuallyfrom another path of proof, gave the inspiration and collision on someAmonponder.
眼前的文森特}、,论境界成就并不比阿蒙高明,却从另一条求证的道路出发,给了阿蒙某种思考上的启发与碰撞。Amonsighs with emotion: „ InPivot Sky Continentregionalmyths, has the Spiritual Godaccording tooneself the legend of appearancecreationhuman, thereforesomepeoplethink that in the human naturecontainsDivinity and holysoul to bloom the Divinitybrilliance. But was actually peopleoneselfcreated the Spiritual God, inTemple the brightresembles: Somepeopletried to prove the uniquepath, ineternal of Unliving and Unyingwill have the Spiritual God.阿蒙不禁又感慨道:“天枢大陆各地的神话中,都有神灵照着自己的样子创造人类的传说,因此有人认为人性中包含着神性、圣洁的灵魂能够绽放出神性的光辉。但其实是人们自己创造了神灵,神殿中才有神像:有人求证了超脱的道路,不生不灭的永恒中才会有神灵。Thisis the human nature in Divinity.
这又是神性中的人性。Iwitnessedto pass away the wisdom, butholysoul, althoughshedid not haveEternal Transcendence, is actually the gods of the world. But this momentstageSpiritual God in people'sindeductivemind, is actually also ponderingtheironeselfin the human nature that ponderingDivinitycontains. ”
我见证过世上睿智而圣洁的灵魂,她虽然并没有超脱永生,却已是人间的神明。而此刻舞台上的人们在演绎心目中的神灵,其实也在思考神性中所包含的人性、在思考他们自己。”Vincenthreplied: „Fine, fine, thanks for the advice.”It seems like the Amonwordsalsomakehimhaveobtained.文森特h答道:“善哉,善哉,多谢指点。”看来阿蒙一席话也让他有所得。ButAmonactuallylooks likemustlook fordifficult problemintentionally, askedwith a smile: „ Ialsomany thanksyourinspiration! Butmethoddifference that yousaida moment ago, butaims at the ordinarymortal. Magical powers that butin fact, yourso-calledobservationdoes not only touch, does not have the perturbation. According tomyownverification, manyinductions of greatachievementsurpass the average man.
而阿蒙却像故意要找难题似的,又笑着问道:“我也多谢你的启发!但你刚才所说的手段区别,只是针对普通的凡人。而是事实上,你所谓只观察不触动的神通,也并非毫无扰动。据我的亲身印证,大成就者的很多感应是超出常人的。For exampleGreat Warrior, youuseto bring when the vision that killsintentlookstohim, althoughhas not disturbedanyaura in hissurroundingsenvironment, inhissoulwill have vigilancereaction. Thisisnimble and resourceful of greatachievement, not to mentionSpiritual God. The Vincentdivination, how do youjustify oneselfintimately? Yourso-calledmagical powerssamewill cause the consequence. ”
比如一位大武士,你用带着杀意的目光看向他时,尽管没有扰动他周围环境中的任何气息,他的灵魂中也会有警觉的反应。这是大成就者的灵动,更别提神灵了。文森特卜,你又如何自圆其说昵?你所谓的神通一样会导致后果。”Vincent}, does not have the explicitexplanationtothisissue, is onlyrespectfulsound said: „Mynon-Great Warrior, from the Amitabhaplaceheard that the Buddhist doctrineunique, notsuchexperiences, hopehearsQixiang, pleasedirect.”文森特}、对这个问题也没有明确的解答,只是恭声道:“我非大武士,从无量光处闻佛法得超脱,无此等经历,愿闻其详,请您指点。”
The Amonsmilesaid: „Directionnot necessarily, butverifiesmutually. Magical powersas you said that whetherwill causegreatachievement the nimble and resourcefulinduction? Onlylies in yourheartwhetheris moved.”阿蒙微笑道:“指点未必,只是互相印证。如你所说之神通,是否会引起大成就者之灵动感应?只在于你心中是否动念。”Vincentreplied: „Motionlessdoes not distinguish, isvariousFayin. Amitabhasaid that ‚is movedisorigin’, originallysuch asis! Iheard that the bigachievementalsobody and mindcoincides, iffrom the Allahaman (Han), such asis! Fine, fine!”文森特卜答道:“不动不分别,是诸法印。无量光说‘动念即缘起’,原来如是!我闻大成就者亦身心相合,若自了阿罗汉,原来如是!善哉,善哉!”Amonsaid with a smile: „Ihad not heardanythingfrom the Allahaman (Han), after Ionlyknowgreat powerpasses, the soulcanrejectreceiving and instructing of Underworld, sendsto be willingto divergeortowardnew life.”阿蒙笑道:“我没听说过什么自了阿罗汉,我只知大威就者逝后,灵魂可以拒绝冥府的接引,自行发愿散去或往新生。”Two peopletalkedunder the stage, the play in stageis still continuing. Oedipus is very doing obeisance the City Statesuburbto meet the person of surfacelionbodyfemalemonster, the femalemonsterasked that riddletopic„whatis, in the morningfourfeet, noontwofeetandevening'sthreefeet?”
两人在台下谈话,舞台上的戏剧还在继续。俄狄浦斯在忒拜城邦郊外遇见了人面狮身女妖,女妖问出了那个谜题“是什么,早晨四只脚、中午两只脚、晚上三只脚?”Oedipusgave the answer11people! Was just bornsoonbabyonlyto be ablewith the four limbsto crawl, after growing up, walkswith the both feet, will be leaning on the walking stickby the later years. The riddletopicwas broken, the person the surfacelionbodyfemalemonsterjumped down the cliffashamed and resentfullydifficult to bear. Oedipusrescuedverydid obeisanceCity State, married the widowprestige of late king the king.
俄狄浦斯给出了答案一一人!刚出生不久的婴儿只能用四肢爬行,长大后以双脚行走,到了暮年又会拄着拐杖。谜题被破,人面狮身女妖羞愤难当跳下了山崖。俄狄浦斯解救了忒拜城邦,娶了先王的遗孀威了国王。Seeing a playMetatromumbledonesuddenly: „Thatperson of surfacelionbodyfemalemonsteralsohasherriddletopic, Ihave the impression, is the Egypt'slegend, hereplaywrightactuallywoveinitthisstory. Ia littlewonder, is that the femalemonster the mental illness? The riddletopicbrokewalked, in good conditionwhatshortsighted viewsought, even couldn't thisstimulationbear?”
看戏的梅丹佐突然嘟囔了一句:“那人面狮身女妖还有她的谜题,我有印象,是埃居的神话传说,这里的剧作家却把它编进了这个故事里。我只是有点纳闷,那是女妖啊还是神经病啊?谜题破了就走呗,好端端的寻什么短见啊,连这点刺激都受不了?”Aesopmadehimgiveto amuse, hehesaid with a smile: „Thisis only the symbol in play, people the riddletopiclose the lifebecause of the reply, because the femalemonsteralso the answermakes knownto jump down the cliff.”伊索让他给逗乐了,呵呵笑道:“这只是戏剧中的象征,人们因为回答不出谜题而失去生命,女妖也因为答案揭晓而跳下悬崖。”Metatroexplained: „Iknow that iswhatmeaning, butIstillthought that femalemonsteris the mental illness. Ifmakesmewritethisplay, will not writeabsolutely!”梅丹佐解释道:“我知道那是什么意思,但我仍然觉得那女妖是神经病。假如让我来写这出戏,绝对不会这么写!”Aesopsmilesto make noise: „Thereforeyoucould not become the playwright, youwereMetatro. Yousawobviouslythisplayis writinganything, butoneselffelt uncomfortable that has nothing to dowith the playwright. Metatro, youmustremember11youareyou, the femalemonsteris the femalemonster.”伊索笑出了声:“所以你成不了剧作家,你就是梅丹佐。你明明看出这戏在写什么,只是自己觉得不舒服而已,与剧作家无关。梅丹佐啊,你要记住一一你是你,女妖是女妖。”Metatroalsosaid with a smile: „ Yes, Iunderstoodthatplaywrightto sayanything, oracleindicated the resultwasto also promote the prestige of tragedy, because, Oedipusis also promotingtragedyin the resistanceexactly. HoweverAesop, can wediscuss another possibility? Actuallythatseniorkingwantsto resistoracleto be very simple, Ihavemeansto letApollo'sPredictionfailure. ’梅丹佐也笑道:“是啊,我看懂那剧作家在说什么了,神谕既预示了结果也是推动悲剧的威因,俄狄浦斯在抗争恰恰也在推动悲剧的发生。但是伊索啊,我们能不能讨论另外一种可能?其实那个老国王想对抗神谕很简单,我有一个办法可以让阿波罗的预言失败。’Aesop: „, Whatmeans?”伊索:“哦,什么办法?”Metatro: „Seniorking, if is so resolute, does not wantto makeoraclefulfill, hewipes the neckto commit suicide! Definitelycannot turnhis sonto killhimagain, Ithought how thatApolloalsodoes jumpjian?”梅丹佐:“老国王要是真的那么果决,不想让神谕应验,他就抹脖子自尽呗!肯定轮不着他儿子再来杀他,我看那阿波罗还怎么蹦踺?”Aesopheld the arm of Metatroalmostnot to smile dead, crossinggoodhalfGeniusaerobic is also goodto say with a smile: „ Thisisyourso-calledresistance, thinksintelligently, is actually hisadmitting defeatandescape. Does thisismeaningless, althoughhas not looked likeinoracle saying that was killedby the oneselfson, becauseactuallystillinoracle ’ childmurderedfather ’伊索抓住梅丹佐的胳膊差点没笑断气,过了好半天才好气又好笑道:“这是你所谓的对抗,自以为聪明,却是他的认输与逃避。这样做是毫无意义的,虽然没有像神谕中所说被自己的儿子所杀,却仍然因为神谕中’子弑父’Predictiondies. ”
的预言而死。”Metatroalsoflexure the back of the head, hehesaid with a smile: „Wetrade means that does not pay attention tooraclesimply, how can also?”梅丹佐也挠了挠后脑勺,嘿嘿笑道:“那咱就换个办法,干脆不理会神谕,又能如何?”Aesopdoes not smile, narrows the eyeto hesitate saying: „ This was still the unknownresult. oracleis onlyPrediction, howhas not toldseniorkingPredictionto fulfill, wasseniorkingoneselfmade the choice....... Metatro, youhave a problem, veryseriousproblem! Mustknow that youare only a seeing a playperson, thatseniorkingis notyou, heis impossibleto conform toyourtaking for granted. Youonlysuitact in a playto playlooktoothers, is not a rightaudience and commentator.伊索不笑了,眯起眼睛沉吟道:“这仍是未知的结果。神谕只是预言而已,并没告诉老国王预言会怎样应验,是老国王自己做出了选择。……梅丹佐,你有个毛病,很严重的毛病!要知道你只是一个看戏的人,那老国王并不是你,他自不可能符合你的想当然。你只适合演戏耍给别人看,不是一个合适的观众与评论者。Whyinthisplay will Apollolowersuchoracle? Butwhy can the seniorkingabandon the oneselfyoung child? Iswhen the seniorkingis youngoncehad grabbed the son of anotherking, thereforereceived the curse of Spiritual God. Heabandons the young childstemming fromfrightened, ifreallywantsto wipe the neckto commit suicide, has wiped the neck, but can also be one's turnyouto comeyuesuo? ”
这出戏里面阿波罗为何会降下那样的神谕?而老国王为何又要抛弃自己的幼子?是因为老国王年轻时曾劫掠过另一位国王的儿子,因此受到了神灵的诅咒。他抛弃幼子是出于恐惧,如果真想抹脖子自尽的话,早就抹脖子了,还能轮到你来哕嗦?”IfothersspoketoMetatro, Metatromaybe angry, butAesopandhewasdozensyears of old friend, Metatro was also onlyhehesmiles.
若是别人对梅丹佐这么说话,梅丹佐或许会生气,但伊索与他是几十年的老朋友了,梅丹佐也只是呵呵笑。These twotalks, Amon in auditoriumalsoheard, cannot help butsecretlyforced smile. MetatroasNinth LevelDivine Emissary, itsmagic poweris not under others powerful, but the Amonpsychologyis very clear, perhapsoneselfthedisciplecanbeinGarden of Edenin the discipleslastEternal Transcendence, ifhecanhavethisif lucky.
这两人的谈话,观众席中的阿蒙也听见了,不由得暗自苦笑。梅丹佐身为九级神使,其法力强大并不在其他人之下,但阿蒙心理很清楚,自己的这位门徒恐怕会是伊甸园中众门徒中最后一个超脱永生的,如果他能有这个幸运的话。
The plays in stagereached the high tidegradually, Oedipuslearnedfinally the parents who oneselfraisessince childhoodis nothisbirth parents, butoneselfthenverydoes obeisance the City State'slate kingandhisfatherin the person who on the roadkills. After allreveal the truth, the queencommits suicide, Oedipustakes offtwogold/metalbroochfrom the body of queen, puncturedblindly the eyes of oneself.
舞台上的剧目渐渐进入了高潮,俄狄浦斯终于获知将自己从小养大的父母并非他的亲生父母,而自己在路上所杀死的人便是忒拜城邦的先王、他的亲生父亲。一切真相大白后,王后自尽,俄狄浦斯从王后的尸体上摘下两只金别针,刺瞎了自己的双眼。
The actor in thatstageshouts: „Ioncewas not clearwhoIam, butApolloknows! Thesecreatedall thesepeopleincluding the Spiritual God, theyknow!”
那舞台上的演员喊道:“我曾经不清楚我是谁,但是阿波罗知道!那些造成了这一切的人包括神灵,他们知道!”WhileOedipuspunctures the blindeyes, healsosaw the answer, just like those words on ApolloTemplewall, heknowswhooneselfis. At this time, Amon the mansighed with emotionbehind: „Spiritual Godwillwhere? Ithas not exceededabove all things of thisworld, butcontainsto be one of them. So-calledoracleandpeople the back of choice, containsabsoluteSpiritual. The so-calledSpiritual God is also only a part of thingchange, ifitreallyexists.”
在俄狄浦斯刺瞎双眼的同时,他也看见了答案,正如阿波罗神殿墙壁上的那句话,他知道了自己是谁。这时,阿蒙身后有一个男子感慨道:“神灵的意志何在呢?它并没有超越这个世界的所有事物之上,而是包含在其中。所谓的神谕以及人们的选择的背后,都包含着一种绝对精神。所谓神灵也只是事物变化的一个部分,如果它真的存在。”Sidealso the young peoplesaid: „ Do youknow?
旁边又有一个年轻人说道:“你知道吗?Thisplayismyteacherwrites! ”
这出戏是我的老师写的!”Sigh with emotionsaidwith amazement: „? YouareSzoFowkeLees'sstudent! Do youname?”
感慨者惊讶道:“哦?你是索福克里斯的学生!请问您叫什么名字?”
The young peoplereplied: „Myname wasShakespeare, you?”
年轻人答道:“我叫莎士比亚,你呢?”Sigh with emotionreplied: „Myname wasHegel. Sincethisplayis the work of yourteacher, howyousee? „ Shakespearesaidlooking pensive: „ Whatteacherwritesis the fairytale, Apollo'soraclepasses throughthroughout, constitutes the cause and result. Butitis the story of the world, is Apollo in storyindifferently the Spiritual God. Hegel, you can also makesuchPrediction, if the king in storytreats asoracleit. Decided that all theseorigins of matter, is the human nature;WhenOedipusfacingfemalemonsterriddletopic that replied, was the answer that the teachergave.”
感慨者答道:“我叫黑格尔。这出戏既然是你老师的作品,请问您又是怎么看的呢?“莎士比亚若有所思道:“老师写的是神话故事,阿波罗的神谕贯穿始终,同时构成起因与结局。但它是人间的故事,故事中的阿波罗无所谓是不是神灵。黑格尔,你也可以做出那样的预言,如果故事中的国王把它当做神谕的话。决定这一切事情发生的根由,还是人性本身;当俄狄浦斯面对女妖时所回答的谜题,就是老师给出的答案。”Hegelhave a relishpursuesasks: „YoufollowMr.SzoFowkeLeesto study the play, work that oneselfwantsto write, whatmythalso is interested?”
黑格尔饶有兴致的追问道:“你跟随索福克里斯先生学习戏剧,请问有没有自己想写的作品呢,又对什么样的神话感兴趣?”Shakespeare: „Iwas studying the Egypt'smythrecently, oneselfalsowantto write a play.”
莎士比亚:“我最近在研究埃居的神话,自己也想写一出戏剧。”Hegel: „LegendaboutGod Amon?”
黑格尔:“是关于阿蒙神的传说吗?”Shakespeareshakes the head saying: „No, aboutIsis, Osiris, Sert, Horus'slegend.”
莎士比亚摇头道:“不,是关于伊西丝、奥西里斯、赛特、荷鲁斯的传说。”Hegel: „Howyouwantto write, does the Horusrevengerecord?”
黑格尔:“你想怎么写,荷鲁斯复仇记?”Shakespeareshakes the head saying: „ No, peoplewhen the legendmyth, onlyhave often not treated as the Spiritual Godthem the story. The Spiritual God in peoplemouth, is revealingall sorts ofhumanesources and courses.
莎士比亚摇头道:“不,人们在传说神话时,往往并没有把它们只当做神灵的故事。人们口中的神灵,也是在揭示种种人性的源流。It can definitely inKingdomamongsomebody happen, haven't weseen? The younger brothers of 11kingsplotted to murder the kingto usurp the throne, the youngprincediscoveredfinally the truthattemptedto take revenge. The human naturedecided the choice that peopleoneselfcanmake, the storywill have differentdeductivestyle. ”
它完全可以在某个人间王国中发生,难道我们没有见过吗?一一国王的弟弟谋害了国王篡夺了王位,年轻的王子终于发现了真相企图复仇。人性决定了人们自己会做出的选择,故事也会有不同的演绎方式。”Hegelhehesmiles: „ Thisplay is very certainly splendid, wishyousoonto write, Iam waiting for the appreciation! 11illuminatedyou saying that the origins of all thesethings, were the human natures, itdecidedchoice that peoplecanmake. Butwelook at a profounderstarry sky, regardless ofactuallypeoplepondered that what kind ofanswer, constantlyis pursuing an ultimategoal.
黑格尔呵呵一笑:“这出戏一定很精彩,祝你早日写出来,我等着欣赏!一一照你所说,这一切事情的发生根由,还是人性本身,它决定了人们会做出的选择。但我们把目光投向更深邃的星空,其实不论人们思考出怎样的答案,都在不断追求一个终极的目标。Butregardless oftheseanswersyoudid discover,actually has long existed. The rule of all thingsis the will of objective existence, itdecidedin the worldallthingsexistencestyle. The Spiritual God in peoplemindalsonothing butso, the world is it that ithas, showsbeforepeoplelooked that youcandiscovermany. ”
而那些答案不论你发不发现,其实早就存在着。万事万物的规律就是客观存在的意志,它决定了世上一切事物的存在方式。人们心目中的神灵也无非如此,世界便是它存在的本身,展现在人们面前就看你能发现多少。”Shakespearegawkedstaring, saying that immediatelyis interested invery much:
莎士比亚愣了愣,随即很感兴趣的说道:„Yourponderhas the unique interpretationvery much, evenis astonishingandbold, makingmeremember another student of teacher, hisname wasFloyd. Heis possibly seeking for the sameclasswith you thing, the goal that buthestudieswithmesameis a person. Hethinks that an intrinsicinstinctdriving influence, is all behaviororigins of person, the complexhuman affairsunravels, canbe explained.”
“你的思考很有创见,甚至惊人而大胆,使我想起了老师的另一位学生,他叫弗洛伊德。他可能与你在寻找同一类的东西,但他研究的目标与我一样都是人。他认为有一种内在的本能驱动力,是人的一切行为根由,纷繁世事抽丝剥茧,都可以从中得到解释。”Hegelknits the browsslightly: „, ThatFloyd who does comefromdistantSalem City? OriginallyhisalsoprestigeSzoFowkeLees'sstudent. Thenheexplained the personintrinsicdriving influencedoes comefrom where? Withtheworldallrevolutionchanges that itinteracts, what kind ofrulealsoabides by?”
黑格尔微微一皱眉:“哦,从远方撒冷城来的那个弗洛伊德吗?原来他也威了索福克里斯的学生。那么他是否解释了人内在驱动力从何而来?与之互动的这个世界所有的运转变化,又服从怎样的规律?”Shakespearesmiles: „Youandhecandiscussis clearer, healsosees a playin the back row, happen tobroke up, might as welllook for the family/hometavernto drinkcup of barstogether.”
莎士比亚笑了笑:“你和他本人才能谈的更清楚,他也在后排看戏,正好散场了,不如一起去找家酒馆喝杯酒吧。”Hegelnodsto sayjoyfully: „Good, drinkswhilechatted!”
黑格尔欣然点头道:“好的,边喝边聊!”
The playbroke up, ShakespeareandHegelcalledFloyd who the back rowsaw a play, dranktogether.
戏剧散场了,莎士比亚与黑格尔叫上后排看戏的弗洛伊德,一起去喝酒。HeardthistalkAmon, the corners of the mouthto show the happy expression. Likethe day before yesterdayheinAaronTemplesquare, questionedquestion and answer11people who during the questionSpiritual GodfacingParmenides, insuppositionSpiritual God. WhattheyinquestionSpiritual Godiswhat kind ofexistence, was also equal to that is ponderingexistence of oneself.
听见这番谈话的阿蒙,嘴角不禁露出了笑意。就像前天他在雅伦娜神殿的广场上,面对巴门尼德诘问的问答一一人们在质疑神灵的同时,也在假设神灵。他们在质疑神灵的是怎样的存在,同时也等于在思考自己的存在。
A time of suchgod, crowd disperse in theater, the Vincentdivinationhas disappeared. After Amonthisalsowantsto break up, askshimto drinkglass of liquorto chatwell, it seems likehasto waittomorrow, the Vincentdivinationshouldalsobe ableto see a play.
就这么一愣神的功夫,剧场中的人群散去,文森特卜已经不见了。阿蒙本还想散场后也找他去喝杯酒好好聊聊呢,看来只好等明天了,文森特卜应该还会来看戏。( to be continued )
(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #286: The eye and quantum mechanics Spiritual God