In«A Chinese Ghost Story» that April 2began showing, itspropaganda workhas launched, 30 millionin advancewastoomany, guaranteedsufficientlynationalmostaudienceknowhadthismovieto be goingto screen.
将于4月2日开映的《倩女幽魂》,其宣传工作早已展开,3000万的预算不算太多,也足以保证全国大多数的观众知道有这部电影将要上映。Butcompares«Decisive battleFire godStar»and«Sacred placeLegend»twoHollywoodblockbuster, «A Chinese Ghost Story»is in the weak positionwithout doubt, Chen Fei Mediaalsohas no intentionto provokeoneto spend the giantpropagandawar, many are a little low-key.
但相比《决战火神星》和《圣地传说》两部好莱坞大片,《倩女幽魂》无疑处于弱势地位,晨菲传媒也无意挑起一场耗资巨大的宣传大战,多少有点低调。WhenLu Chenshouted„domesticbox officein the blogbroken500 million, peripheralsaleshundred million!” The goalslogan, caused very bigreactioninshow business communityinevitably.
所以当陆晨在博客上喊出“国内票房破5亿,周边产品销售过亿!”的目标口号,不可避免地在圈内引起了很大的反响。In the past ten years, the box office of domestic production, as the irritability of domesticfilm market, dramaticallyis also increasing.
最近十年来,国产片的票房随着国内电影市场的火爆,也在大幅度增加。Andpresentedmanyto invest several million, the box officeachievedhundreds of millionspopularmovies, butthistypebasicallywas the youthoccasionallypicture, majorityaccording tobest-sellingnovelorhypertext fictionreorganization.
其中就出现了多部投资几千万,票房达到几亿的热门影片,但这种基本上都是青春偶像片,大部分是根据畅销小说或者网络小说改编而成的。
The «A Chinese Ghost Story»investmentalsoonly then several million, the goals of 500 milliondomesticbox offices do not seem high, but the actual situation is completely notthis, becausenow the movie of low costhighbox officeis fewer and fewer, the youthpicturea littleplayedoccasionallymotionless, let alonewas the fairypiece!
《倩女幽魂》的投资也只有几千万,5亿国内票房的目标似乎并不高,可实际情况完全不是这样的,因为现在低成本高票房的影片是越来越少,青春偶像片都有点玩不动了,何况是神鬼片!If«A Chinese Ghost Story»investsover a hundred millioneven2,000,000-3,000,000, in the special effecthigh and lowfullqualification, depends upon the original works the influence, couldattractmanyaudienceto support.
如果《倩女幽魂》投资上亿甚至2,000,000-3,000,000,在特效上下足本钱,依靠原著的影响力,或许能够吸引到不少的观众捧场。Butonly30 millioninvestments, even ifpoundscompletelyin the special effect, how manyminute of contents of canmake?
可区区3000万的投资,就算全部砸在特效上,能做几分钟的内容?Not the splendidexcellentspecial effect, «A Chinese Ghost Story»depends onwhat/anythingto attract the domesticmovie audience, domesticaudienceappreciates the tasteto have very big difference from the Hongkongaudience, the fairypiecebelongs to the smallnumerouspiecesabsolutely.
没有精彩过人的特效,《倩女幽魂》又靠什么吸引国内的电影观众,国内观众的欣赏口味跟香江观众是有很大区别的,神鬼片绝对属于小众片。Wang Xiaoxuto " A Chinese Ghost Story » analysisisveryreasonable.汪晓旭对《倩女幽魂》的分析是很有道理的。Actually is thatwhatmakesLu Chensoself-confident?
那究竟是什么让陆晨如此自信?500 millionbox offices, alsoshoutedbut actuallyunexpectedly the peripheralproductoverhundred millionslogans, are really dumbfoundedstunning.
5亿票房倒还罢了,居然还喊出周边产品过亿的口号,真的让人瞠目结舌。Manyshow business communitypeoplefelt that Lu Chenreallya littleinflates, perhapsis his developmentis extremely smoothin the two years, thereforebelieves that owninfluence, actuallyforgot the movie and televisionalsohas the popular musicto be different.
不少圈内人感觉陆晨真的有点过于膨胀,也许是这两年他的发展太过顺利,所以太相信自己的影响力,却忘了电影和电视还有流行音乐是不一样的。IfLu Chenmakes the sectionyouthpictureto come outoccasionally, does not needto be worried about the box officeon the contrary.
如果陆晨拍部青春偶像片出来,反倒是不用担心票房。Thisfantasyghosts and godspiece, is not the rookiecaneasilycontrol.
这种奇幻鬼神片,不是新人所能够轻易驾驭的。Butalsoseveralbusiness personalitiessupportLu Chen, theyhave watched " A Chinese Ghost Story » prototype, holds the attitude of affirmationandappreciationregardingthismovie, wasLu Chenspokeseveralwords of praisein the blogvery much.
但也有几位业界人士是支持陆晨的,他们看过《倩女幽魂》的原片,对于这部电影持肯定和赞赏的态度,在博客上为陆晨很是说了几句好话。Butsuchsoundseemsveryweak, the universalpublic opiniondoes not favor.
只不过这样的声音显得很弱,普遍的舆论是不看好。InLu Chentheblog, althoughsimplyhas not mentioned the Wang Xiaoxuname, butthismovie criticneverthelessregardingtoownprovocation, quickwill send a newblog.
在陆晨的这篇博文里,虽然根本没有提到汪晓旭的名字,但这位影评人还是将之当成对自己的挑衅,很快就发了一条新博文。
The content of blogis simple, fourcharacters- waits!
博文的内容非常简单,就四个字-拭目以待!Wang Xiaoxuis a maturewriter, hehasoneselfinsistenceandtenaciousside, earnest is also verysharp, buthewill not play the boredtrickwithothers, for examplemustmake a betto eat the keyboardandstreakingwhat/anythingwithLu Chen.汪晓旭是位思想成熟的文人,他有自己的坚持和固执的一面,较起真来也是很犀利的,不过他不会跟别人玩无聊的把戏,比如说要跟陆晨打赌吃键盘、裸奔什么的。„Waiting”fourcharactersindicatehisattitudesufficiently.
“拭目以待”四个字足以表明他的态度。But the Lu Chenfans, regardingLu Chentheblognaturallyare the incomparablesupport.
而陆晨的粉丝们,对于陆晨的这条博文自然是无比支持。„Anythinglet alone, the movie ticketIat leastcontributed5, the peripheralproductlooked that the situationsaidagain!”
“啥都别说了,电影票我至少贡献五张,周边产品看情况再说!”„Box office500 million were too over conservative, Ithink that canbreak800 million!”
“票房过5亿太保守了,我认为能破8亿!”„1 billion!”
“10亿!”„SupportsMy Chen, when the time comesIlead the girlfriendto look at«A Chinese Ghost Story»together.”
“支持我晨,到时候我带女朋友一起看《倩女幽魂》。”„The Hongkongbox office and reputationare so good, Iwill not believewill throw the streetinternally, certainlycanbe good!”
“香江的票房和口碑那么好,我就不信在国内会扑街,一定能行的!”„Lu Chenis big, cansay that whatperipheralproducthasspecifically?”
“陆晨大大,能说说具体都有什么周边产品吗?”„Withcurious...”
“同好奇...”Let alone, Lu Chenalsoreallyrespondedabout the peripheralproductissue that the fansproposed, heupdated the blognext eveningagain, emitteddozenspictures.
别说,陆晨还真回应了粉丝所提出的关于周边产品问题,他在第二天晚上再次更新了博客,放出了数十张照片。Thesepictures are completely relatedwith " A Chinese Ghost Story » peripheralproduct, includingmostreceives the personoccasionallyhandoffice that the movie audiencelikesinHongkong, butis not the artisticfeature articlephoto, butkeeps in stock the end productchart!
这些照片全部跟《倩女幽魂》的周边产品有关,包括在香江最受电影观众喜爱的人偶手办,不过不是艺术特写照,而是库存成品图!Right, Lu Chen, isvariousperipheralproductsstocks that in the blogemitskeeps as evidence, in various editionoffices of principal rolebesidesmovie, such as the originalsoundbigsmall dish, the movienovel, the commemorativepicture album, the accessoryapparatuswait/etc., has everything expected to finddazzlingly.
没错,陆晨在博客里所放出的,是各种周边产品的成品库存照,除了影片中主要角色的各版本手办之外,还有诸如原声大碟、电影小说、纪念画册、饰品用具等等,琳琅满目应有尽有。
The keyisin a bigwarehouse, the inventorypiles upfully!
关键是一个大仓库里面,存货堆积得满满的!TheseperipheralproductinventoriesareLu ChenalsoinHongkong, ordersto the factoryordering, the principaldomestic market, the quantityturned more than onetime, at presenthas basically arrived at the freight transportationtoCapital City.
这些周边产品存货是陆晨还在香江的时候,就向工厂下单订制的,主打国内市场,数量翻了一倍多,目前基本上已经到货运至京城。
The purchaseability of Hongkongaudienceis quite strong, the number of domesticaudienceare many, underoverall balance, thereforeLu Chenset100 millionsales targetsto«A Chinese Ghost Story».香江观众的购买能力比较强,国内观众的数量多,综合平衡之下,所以陆晨给《倩女幽魂》订下了1亿的销售目标。Thisgoalshouldsay that isveryambitious, because the peripheralproductdomesticsale of manyHollywoodblockbusteris not entirely as desired, do not say the domestic movie.
这个目标应该说是很有野心的,因为很多好莱坞大片的周边产品在国内的销售也不尽如人意,更不要说国产影片了。Butin the success of Hongkong, gaveLu Chenenoughself-confidence!
但在香江的成功,给了陆晨足够的自信!Butthesestockpictures, on the one handisprovesownconfidence, on the other hand is also toWang Xiaoxu the powerfulcounter-attack of questionopinion- will the assurance that has not recouped the cost, manufacturesomanyproducts?
而这些库存照片,一方面是来证明自己的信心,另外一方面也是对汪晓旭的质疑言论的强有力回击-没有收回成本的把握,会制作出如此多的产品?Actuallyin the beforehandblog, Lu Chenhas sent out the portraitphotos of severalperipheralproducts, but the picture of thatartis unable „showing off” the stockchart of typeto comparewiththistypeobviously, immediatelycreated a fansbigstir.
其实在以前的博客里,陆晨已经发出过几张周边产品的写真照,但那种艺术化的照片显然无法跟这种“炫耀”式的库存图相比,顿时引起了粉丝不小的震动。„! Unexpectedlyhasso many, candelivermeone?”
“哇!居然有这么多,能送我一个吗?”„Personhandhandlesoccasionallylovably, when the time comesImustbuyoneset!”
“人偶手办好可爱啊,到时候我一定要买一套!”„Local tyrantwhere? Comesto have exclusive selling rightsto delivergroup of friendsgreatly!”
“土豪在哪里?来个大包销送群友啊!”„Buys!”
“买买买!”Finally, Lu Chenindicatedinblog,theseperipheralproductshave startedto transport to the peripheralstores in majortheatersone after another, can definitely display the counterbyApril 2same day, hopeseveryonegenerous support!
最后,陆晨在博客里表示,这些周边产品已经开始陆续运往各大影院的周边商店,到4月2日当天肯定能够摆上柜台,希望大家多多支持!
The fansnaturallymustsupport. Lu Chenself-confident is also the crowd of faithfulandlovablefans who stem fromhimto have, heopenslive broadcast to attain1 millionlevels of hitting a timeto enjoyto be divided, howperipheraldoes not sellhundred millionto come out to be good!
粉丝们当然要支持了。陆晨的自信也是源于他所拥有的这群忠实而可爱的粉丝们,他开一次直播都能拿到百万级的打赏分成,周边不卖个过亿出来怎么能行!Facing the counter-attack of Lu Chen, Wang Xiaoxuwas silent, perhapsby the Lu Chenwriting skillshaking, perhapsishein„waiting”, in briefdoes not haveto competewith the Lu Chenfansagain.
面对陆晨的反击,汪晓旭沉默了,也许是被陆晨的手笔给震住了,也许是他在“拭目以待”,总之没有再跟陆晨粉丝较劲。Everyone'sattentionwas shiftedquickly.
大家的注意力很快被转移。«A Chinese Ghost Story»propagandaalsoinaggressive during conducts, Lu Chenevenbroke away from the pastconvention, ranmanycirculars, andappeared onseveralprogramscontinuously the propaganda film.
《倩女幽魂》的宣传还在紧锣密鼓的进行当中,陆晨甚至打破了以往的惯例,跑了多个通告,并且连续上了好几个节目来宣传影片。Not is only Lu Chen, Chen Fei'eralsospare no effortusesownpersonal connection and influenceis«A Chinese Ghost Story»drums up support, entireChen Fei Mediafell into the franticactive status.
不仅仅是陆晨,陈菲儿同样不遗余力地利用自己的人脉和影响力为《倩女幽魂》造势,整个晨菲传媒都陷入了狂热的工作状态中。All, were only April 2arrivals!
一切,只为4月2日的到来!---------------
---------------Seconddelivers.( To be continued.)
第二更送上。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button