The victory celebration meeting of lively noise ended until 11 : 00 pm, the sole champagne opened over a hundred bottles. 热闹喧嚣的庆功会直到晚上11点才结束,单单香槟酒就开了上百瓶。 Vividly diverges, " A Chinese Ghost Story » Film Crew personnel remained. 繁华散去,《倩女幽魂》的剧组人员却留了下来。 Because this 50 million victory celebration meetings have the last procedure/program not to complete, that gives the red package! 因为这场5000万庆功会还有最后一道程序没完成,那就是发红包！ Lu Chen and Chen Fei'er two people together, the latter is carrying the heavy package package, then to seal/confer good the red package has only delivered to one hand of each Film Crew personnel, director, deputy director, stage manager, photographer, lighting engineer and art designing... 陆晨和陈菲儿两人一起,后者拎着沉甸甸的包包,然后将一只只早已封好的红包送到每一位剧组人员的手里,导演、副导演、剧务、摄影师、灯光师、美工... Naturally must have the most important actors. 当然少不了最重要的演员们。 At the scene when Shooting «A Chinese Ghost Story» suffers the difficult position, the Film Crew will of the people are volatile, some members were afraid chose departure troublesome, but most people insisted as before. 当场在拍摄《倩女幽魂》遭遇到困境的时候,剧组人心动荡,有些成员害怕麻烦选择了离职,但大多数人依旧坚持了下来。 Lu Chen pledged to them, after waiting «A Chinese Ghost Story» screens, he will put out 10% that the Hongkong box office is divided into to reward to all Film Crew personnel, thanked their never-ending support and work diligently. 陆晨就向他们承诺,等待《倩女幽魂》上映之后,他将拿出香江票房分成的10%来奖励给全体剧组人员,感谢他们不离不弃的支持和努力的工作。 Although said that now the files of «A Chinese Ghost Story» distance under Hongkong also has not the short time, but Lu Chen also has good reason to borrow this victory celebration meeting to distribute part of rewards in advance to everyone. 虽然说现在《倩女幽魂》距离在香江下档还有不短的时间,但陆晨也有充分的理由借这场庆功会预先分发一部分的奖励给大家。 „Thank you Young Lu!” „Thank you boss!” „Thank you proprietress!” “谢谢陆少！”“谢谢boss！”“谢谢老板娘！” The Film Crew member who attains the red package lights up with pleasure all, each one disassembles the envelope impatiently, in the banquet hall is permeated with the incomparably happy atmosphere. 拿到红包的剧组成员无不喜笑颜开,个个都迫不及待地拆开信封,宴会厅里洋溢着无比开心的气氛。 Ma Rongzhen also attained own reward. 马荣真也拿到了属于自己的奖励。 He received Yan Chixia this role initially time, is going down in the world, mixes the group to develop in the Mt. Shizishan movie town, almost the food cannot even eat to the full, therefore basically has no request to the salary. 他当初接下燕赤侠这个角色的时候,正落魄之极,在狮子山影视城里混群演,差点连饭都吃不饱,所以对片酬基本上没有什么要求。 But now then this colourful role, Ma Rongzhen is the salt fish turns over/stands up, salary that others walk to start out on own initiative, was then dozens times! 而如今接着这个个性鲜明的角色,马荣真可谓是咸鱼翻身,别人主动找上门来开出的片酬,都是当时的几十倍！ «A Chinese Ghost Story» screens now, regardless Lu Chen and Chen Fei'er, mainly held red two people, one was to play Nie Xiaoqian Nie Mingzhu, one was Ma Rongzhen. 《倩女幽魂》上映到现在,撇开陆晨和陈菲儿不谈,主要就捧红了两个人,一位是饰演聂小倩的聂明珠,一位就是马荣真。 After many children were brought by the family member has been seeing «A Chinese Ghost Story», only on Yan Chixia made the most profound impression, after going home, with other contemporaries play, brandishes Buddhist musical instrument toy that is purchasing, shouted that „the world limitless universe becomes very cool matter taking advantage of law”. 有不少小朋友被家人带着去看过《倩女幽魂》之后,唯独对燕赤侠留下了最深刻的印象,回家之后跟其他同龄人玩耍的时候,挥舞着购买来的法器玩具,大喊“天地无极乾坤借法”成为很酷的事情。 In the peripheral store in theater, the Yan Chixia person sells occasionally very hot, the item sword and rune/symbol of Lu matching also become the hit. 在影院的周边商店里,燕赤侠的人偶卖得很火,搭配的道具剑、符箓也成为了热销商品。 Therefore naturally, he divides the red package that arrives in the evening is also biggest. 所以理所当然的,他晚上所分到的红包也是最大的。 After seeing clearly the amount digit on check, Ma Rongzhen taste at heart is not really able to describe with the language, he shakes the hand of check to shiver slightly. 在看清楚支票上的金额数字之后,马荣真心里的滋味真的无法用语言来形容,他握着支票的手都在微微颤抖。 Ma Rongzhen has to see money, his past scenery time, individual salary also once reached as high as several million, this check are not many. 马荣真不是没有见过钱,他当年风光的时候,个人片酬也曾高达几百万,这张支票并不算多。 But was always hit the wind to blow loosely by the rain, present Ma Rongzhen rents in the shebang in Tin Shui Wai, every month the rents of thousand blocks make him be beset with problems, but this check enough he moves to New Territories nine dragons to settle well, does not need to worry for the livelihood. 但风流总被雨打风吹去,现在的马荣真租住在天水围的陋屋里,每月千把块的租金都让他捉襟见肘,而这张支票足够他搬到新界九龙好好安顿下来,再也不需要为生计而发愁。 Compares early to his salary, Lu Chen was too generous! 相比最早给他的片酬,陆晨真的太慷慨了！ Ma Rongzhen makes a debut for dozens years, mixed for dozens years in show business community, has seen the boss is innumerable, really few have Lu Chen such breadth of spirit, so observes the commitment. 马荣真出道几十年,在圈内也混了几十年,见过的老板数不胜数,真没有几个有陆晨这样的气魄,如此信守承诺。 When gratitude and admiration, he found an opportunity to speak with Lu Chen in private. 感佩之余,他找了个机会跟陆晨私下说话。 „Young Lu, I want to ask, when «A Chinese Ghost Story» makes the sequel?” “陆少,我想问一下,《倩女幽魂》什么时候拍续集？” The so sells irritable movie, that must certainly shoot the sequel, Ma Rongzhen extremely grateful Lu Chen appreciation for being recognized, what high price no matter others open to dig the person, his first choice as before is Lu Chen Workshop. 一部卖得如此火爆的电影,那肯定是要拍续集的,马荣真极为感激陆晨的知遇之恩,所以不管别人开什么样的高价来挖人,他的第一选择依旧是陆晨工作室。 Lu Chen understands that the meaning of Ma Rongzhen, replied with a smile: „Sequel at least takes several months to pat again, Uncle Ma, if others high price asks you to make a movie, you can meet meet, first does not need to worry us.” 陆晨明白马荣真的意思,笑着回答道:“续集至少要过几个月再拍吧,马叔,如果别人高价找你拍戏,你能接就接,先不用顾虑我们这边。” „Moreover...” “另外...” , Lu Chen continued saying: „Sequel I prepare to transfer the copyright to the Jiayang movie industry, therefore the concrete contract you ask a manager to discuss with that side, I believe Boss Zhou will not make you suffer a loss.” 顿了顿,陆晨继续说道:“续集我准备将版权让渡给嘉阳影业,所以具体的合同你找个经纪人跟那边谈,我相信周老板不会让你吃亏的。” Regarding Lu Chen, «A Chinese Ghost Story» shot one enough, he wants to shoot the words of new movie, that available script and theme were too many, does not need to bite the initial capital. 对于陆晨而言,《倩女幽魂》拍一部就够了,他想拍新电影的话,那可供选择的剧本和题材真的太多了,没有必要啃吃老本。 However sold to the partner Jiayang movie industry is actually very appropriate, the latter will also go to Shooting as if one had found a treasure attentively. 但是卖给合作伙伴嘉阳影业却是非常合适,后者也会如获至宝用心去拍摄。 Ma Rongzhen many are a little disappointed, he is the sincerity wants to repay Lu Chen, but also thinks that can sign under Lu Chen Workshop, never expected that Lu Chen absolutely does not have the meaning in this aspect, depending on the graciousness pictoral newspaper, had not given him the biggest freedom. 马荣真多少有点失望,他是真心想要报答陆晨,还想能签在陆晨工作室旗下,没想到陆晨完全没有这方面的意思,更没有挟恩图报,给了他最大的自由。 This lets him is not only moved, and has pressure- favor owed is really big! 这让他既感动,又有压力-人情欠得实在太大了！ Ma Rongzhen can only say: „After that Young Lu, when needs my words to open the mouth freely, I am within call, other I really cannot find out have what/anything to repay your great kindness!” 马荣真只能说道:“那陆少以后什么时候需要我的话尽管开口,我随叫随到,其它的我实在想不出还有什么能够报答你的大恩大德！” Lu Chen said with a smile: „Uncle Ma spoke discreetly, if needed I am certainly impolite!” 陆晨笑道:“马叔言重了,有需要的话我一定不客气！” „Un!” “嗯！” Ma Rongzhen nods layer on layer/heavily. 马荣真重重地点了点头。 Gave the red package, the victory celebration meeting was formally comes to an end, things quiet down. 发完了红包,庆功会算是正式宣告结束,曲终人散了。 „This Uncle Ma is not really easy...” “这位马叔真不容易啊...” Chen Fei'er follows Lu Chen to pack off Ma Rongzhen together, looks form that this vicissitudes depart, she quite feels said generally: „Hopes that he can sharpen vigilance, looks for a credible manager.” 陈菲儿跟着陆晨一起将马荣真送走,看着这位沧桑离去的身影,她颇为感概地说道:“希望他能够擦亮眼睛,找个靠谱的经纪人。” The star artist was been common by the matter of manager pit, the pit to the degree of Ma Rongzhen that manager is also rare, although said that opposite party finally by retribution, Ma Rongzhen is also therefore is unable to recover, wasted time to go down in the world for more than ten years. 明星艺人被经纪人坑的事情常有,坑到马荣真原先那位经纪人的程度也是少有,虽然说对方最终遭了报应,马荣真也是因此一蹶不振,蹉跎落魄了十几年。 „He should want to sign in your here?” “他应该是想签在你这里的吧？” Regarding the guess of Chen Fei'er, Lu Chen nods: „Should have such idea, what a pity his image was fixed, later also played the supporting role.” 对于陈菲儿的猜测,陆晨点了点头:“应该是有这样的想法,可惜他的形象被固定了,以后也就演演配角了。” Lu Chen is very clear, regarding Ma Rongzhen, Yan Chixia without doubt is the peak of his acting career, later does not have the possibility of transcendence, other roles that in the future he will play will be very perhaps difficult to cast off this role to leave the impression of audience. 陆晨很清楚,对于马荣真而言,燕赤侠无疑是他演艺事业的巅峰,以后再无超越的可能,将来他饰演的其它角色恐怕很难摆脱这个角色留给观众的印象。 Although Lu Chen recommends Ma Rongzhen to sign under the Jiayang movie industry, this is he best choice. 虽然陆晨推荐马荣真签在嘉阳影业旗下,这是他最好的选择。 „Lu Chen...” “陆晨...” Two people are speaking, broadcast a delightful sound. 两人正说话间,身后传来了一个悦耳的声音。 Lu Chen turns around, saw that Nie Mingzhu brought assistant towards oneself to walk. 陆晨转过身来,见到聂明珠带着助理朝自己走了过来。 She stops the footsteps in front of Lu Chen, asked: „You and can Sister Fei return to Capital City?” 她在陆晨前面停下脚步,问道:“你和菲姐是不是要回京城去了？” The Lu Chen smile said: „Yes.” 陆晨微笑道:“是的。” Hongkong is the beginning of his film industry, that absolutely is not the end point, but Capital City is his foundation is. 香江是他电影事业的起点,那绝对不是终点,而京城才是他的根基所在。 The most important thing is, «A Chinese Ghost Story» has basically attained the quota of new movie supportive policy. 最重要的是,《倩女幽魂》基本上已经拿到了新电影扶持政策的名额。 Therefore was the time returns to the inland to launch the new propaganda to plan. 所以是时候回内地展开新的宣传计划了。 Nie Mingzhu has leaned the face, asked: „If I also go to Capital City, you do welcome?” 聂明珠侧过脸来,又问道:“那如果我也去京城的话,你们欢迎吗？” Lu Chen and Chen Fei'er smile, to reply with one voice: „Welcome!” 陆晨和陈菲儿相视一笑,异口同声地回答道:“欢迎！” -------------- -------------- Second delivers.( To be continued.) 第二更送上。(未完待续。)