PS :: Volume #6

#558: Domineering counterattack

LNMTL needs user funding to survive Read More

Lu Chen still remembers clearly, initially appraisal of Chen Wenqiang to Zhou Yi. 陆晨还清楚地记得,当初陈文强对周毅的评价。 Zhou Yi is a true merchant. 周毅是位真正的商人。 A true merchant most understands to size up the situation, when he faced with choice, would choosing advantageously to oneself, if needs to put down the face, will not carry the rack to support by hard and stubborn effort absolutely. 一位真正的商人是最懂得审时度势,当他面临选择的时候,总会选择对自己最有利的,而假如需要放下脸面,也绝对不会端着架子硬撑。 True merchant, cannot become the true friend. 真正的商人,也不能成为真正的朋友。 Lu Chen will not work as the friend Zhou Yi, did not have the issue as the business partner, after the both sides mutual tolerance and understanding reached the agreement, he entered the subject. 陆晨不会将周毅当朋友,作为商业合作伙伴就没问题了,所以在双方相互谅解达成共识之后,他就进入了正题。 „The platoon piece of our new piece was too low, hopes that Boss Zhou works hard in this aspect.” “我们新片的排片太低了,希望周老板在这方面多下点功夫。” Platoon piece that " A Chinese Ghost Story » first day showed also less than 20%, was not too bad, has not achieved the expectation of Lu Chen, but communicated with the institute line and theater of Port, that is the duty of Jiayang movie industry. 《倩女幽魂》首日上映的排片还不足20%,不算太差,也没有达到陆晨的期望,而跟本港的院线和影院沟通,那是属于嘉阳影业的任务。 Lu Chen Workshop just based in Hongkong, the channel in aspects needs to develop, lacks the personal connection and resources in show business community, must therefore have Jiayang movie industry such partner. 陆晨工作室刚刚在香江立足,方方面面的渠道都需要拓展,在圈内缺乏人脉和资源,所以少不了嘉阳影业这样的合作伙伴。 Zhou Yi said with a smile: „Young Lu felt relieved, we have this result, believes that any theater cannot disregard, I have sent people to consult with ten thousand advantage and Deqing, believes that increases the row of piece number not to have the issue.” 周毅笑道:“陆少放心,我们有这份成绩,相信任何一家影院都不能无视,我已经派人去跟万利、德庆磋商,相信增加排片数没问题。” Ten thousand advantage and Deqing are the Hongkong two yard lines, both sides jointly have the Hongkong over 60% theaters, the status in Hongkong cinema world is pivotal. 万利和德庆是香江的两大院线,双方共同拥有香江60%以上的影院,在香江电影圈里的地位举足轻重。 Famous East Hollywood Theater is under ten thousand advantage institute lines big theaters. 著名的东方好莱坞剧院正是万利院线旗下的大影院。 Zhou Yi said very much self-confidently: „Our present platoon pieces are not high, is mainly because " Evildoer's disguise » buying a ticket room occupied the share, but Huaguan and star art buy one week of box office, he could not buy for a month!” 周毅很自信地说道:“我们现在的排片不高,主要是因为《画皮》买票房挤占了份额,但华冠和星艺能买一周的票房,他也买不了一个月的！” The buying a ticket room is the show business community unspoken rule, the wealth male potential big lord plays frequently, but definitely limited. 买票房是圈内的潜规则,财雄势大的主经常玩,但肯定是有限度的。 The Hongkong film market scale is small, pounds several million to occupy the suitable platoon piece share, only but if was willful to the extreme, no one will lose toward the water in money desperately. 香江的电影市场规模小,砸个几百万就能占住相当的排片份额,可除非是任性到了极点,谁也不会将钱拼命地往水里丢。 Huaguan and star skill to support " Evildoer's disguise » gathering place, bought four days of box offices continuously, looked like in Zhou Yi basically must be close to the limit. 华冠和星艺为了撑住《画皮》的场子,连续买了四天的票房,在周毅看来基本上就要接近极限了。 On the other hand, this cheating behavior, if overrun, will bring in the industry public indignation. 另外一方面来说,这种作弊的行为如果超过限度,也会引来业界公愤。 Played too overdone, no one is willing to play. 玩得太过火,就没人愿意玩了。 Therefore Zhou Yi is very assured, how long " Evildoer's disguise » high box office could not support, once revealed one's true colors, was the day of «A Chinese Ghost Story» domineering counterattack. 所以周毅很笃定,《画皮》的高票房撑不了多久,一旦原形毕露,那么就是《倩女幽魂》强势逆袭之日。 Institute line is not a fool, they clearer trick, therefore one step increases " A Chinese Ghost Story » platoon piece ahead of time is very reasonable. 院线方面不是傻瓜,他们更清楚其中的猫腻,所以提前一步增加《倩女幽魂》的排片很合理。 The most important thing is, " A Chinese Ghost Story » pleasantly surprised peripheral sale is equivalent to the stimulant without doubt, enough stimulates the institute line sensitive nerve, making them make the wise choice. 最重要的是,《倩女幽魂》让人惊喜的周边销售无疑相当于兴奋剂,足够刺激院线敏感的神经,让他们做出明智的选择来。 The situation of fact not unexpected, on February 22, «A Chinese Ghost Story» increased to the platoon piece of Port 22.67%, many are temporarily increases today, the box office broke 4 million. 事实的情况也没有出乎意料,2月22日,《倩女幽魂》在本港的排片增加到了22.67%,不少场次是今天临时增加的,票房突破了400万大关。 Following box office of the peripheral product in the show business community whoa continues to rise, achieves 3.58 million! 其周边产品在圈内的惊叹声中跟着票房持续上扬,达到358万！ Meanwhile, supported several days of «Evildoer's disguise» revealed finally the real declining tendency, the box office only harvested 3.1 million on the 22 nd, fell behind «A Chinese Ghost Story» completely. 与此同时,强撑了几天的《画皮》终于显露出真正的颓势,22日票房仅收获310万,完全落后于《倩女幽魂》。 This many came as a surprise to business personality, everyone thought «Evildoer's disguise» to suppress «A Chinese Ghost Story», but must continue to buy several days of box offices, without thinking admitted defeat quickly. 这多少又出乎了业界人士的意料,大家原以为《画皮》为了打压《倩女幽魂》,还要继续买几天的票房,没想到这么快就认输了。 Then has the straight tip to come out, said that is extremely bad because of the real box office record, Huaguan Film Industry and star skill entertainment produced the serious divergent contradiction, do not say that continues the buying a ticket room, is the propaganda is also facing the issue. 然后有内幕消息出来,说是因为真实的票房成绩太过糟糕,华冠影业和星艺娱乐产生了严重的分歧矛盾,不要说继续买票房,就是宣传也面临着问题。 Merely two days of times, «A Chinese Ghost Story» completed an attractive counterattack, appear the potential of soaring! 仅仅两天的功夫,《倩女幽魂》完成了一次漂亮的逆袭,显现出腾飞之势！ But in the network, commented regarding " A Chinese Ghost Story » netizen emerges massively, included the articles of many movie critics, Wang Dong its row. 而在网络上,对于《倩女幽魂》的网友评论大量涌现,其中就包括了多位影评人的文章,王栋正在其列。 As an independent movie critic, Wang Dong writes the movie criticism to have a custom, that is he not before the movie will open officially will deliver own movie criticism, even if has looked at the Premiere field ahead of time. 作为一位独立影评人,王栋写影评有个习惯,那就是他不会在电影正式上映前发表自己的影评,哪怕已经提前看过首映场。 «A Chinese Ghost Story» is no exception. 《倩女幽魂》也不例外。 Wang Dong after being invited participates in " A Chinese Ghost Story » Premiere type to write a movie criticism article, but screens two days later the movie officially he publishes in oneself blog. 王栋在受邀参加完《倩女幽魂》的首映式之后就写了一篇影评文章,但直到影片正式上映两天之后他才在自己的博客上发表出来。 „Just started to look at «A Chinese Ghost Story» time, I think that this is one with " Evildoer's disguise » similar fantasy fairy piece, ridiculed at heart the present film-maker does not have the idea creativity, " Strange Stories from a Chinese Studio » in story will turn to change, the additional star face and special effect will carry the table to deceive the audience, really bored.” “刚开始看《倩女幽魂》的时候,我以为这是一部跟《画皮》类似的奇幻神鬼片,心里还嘲笑现在的电影人没有构思创意,将《聊斋志异》里的故事翻来改去,加点明星脸和特效就端上桌来糊弄观众,实在无聊的很。” „However after watching movie, I discovered, although also selects material from «Strange Stories from a Chinese Studio», «A Chinese Ghost Story» and «Evildoer's disguise» is the level entirely different work, both are unable to place on a par.” “然而在看完影片之后,我才发现,虽然同样取材于《聊斋志异》,《倩女幽魂》和《画皮》是层次截然不同的作品,两者根本无法相提并论。” „«A Chinese Ghost Story» surpassed «Evildoer's disguise» are too many!” “《倩女幽魂》超出《画皮》太多了！” „A homespun cloth azure clothes, a ruined skull cap, a pair treads the broken cloth shoes, is protagonist Ning Caichen in play takes to everyone's image. The humans affair is erroneous, he has a youth scholarship spatially, does not have the opportunity, the peddler who so that was sold the picture ridiculed for ‚personal status is high, the status was low’.” “一袭粗布青衣,一顶破败小帽,一双踏破的布鞋,是剧中的主角宁采臣带给所有人的形象。世事多舛,他空有一身青春才学,却无用武之地,以致被卖画的小贩讥讽为‘品位高,身份低’。” „But even so, he has not lost that lovable in bone. He is naive, stodgy, actually also sincere feeling truehearted nature, positive optimistic, goes through life without a good opportunity runs into a wall repeatedly, actually no depression.” “但即使是这样,他也没有丢失骨子里的那份可爱。他天真,迂腐,却也至情至性,积极乐观,生不逢时屡屡碰壁,却没有一丝消沉。” „However Nie Xiaoqian, was the ghost of dying away from native place, the demoness of wandering about destitute barren hill, took the aniline black of young men specially. But this is not her original intention, often after harming the passer-by, her innermost feelings and will suffer by endless remorse sorrowfully, she will be beautiful and good, although under the Tree Demon Grandmother despotic power, although side all monster ghosts will be blood-thirsty, she is actually still persevering the conscience of innermost feelings lonely, in that filthy dark world unique.” “而聂小倩,是客死他乡的冤魂,流落荒山的女鬼,专门吸食青年男子的精元。可这并非出于她的本意,每每伤害路人之后她的内心都会被无尽的自责与哀痛折磨,她美丽、善良,虽然迫于树精姥姥的淫威,虽然身边所有的妖鬼都嗜杀成性,她却依然孤独地坚守着内心的良知,在那个污浊黑暗的世界中独一无二。” „The meet of male Female Lead is accidental/surprised, is the fate of being destined, a sad touching love connected the entire movie, even if the result were imperfect, was still touching!” “男女主角的相遇是意外,也是命中注定的缘分,一段凄美爱情串联起了整部电影,哪怕结局并不完美,依旧是感人至深的！” „The entire piece plot is compact, the story is exciting, dubbing in music theme song first-class...” “全片情节紧凑,故事扣人心弦,配乐主题歌一流...” „In play also has another impressive character, that is Yan Chixia, several points of demented several points are drunk, proud cut the evil spirit, are writing freely almost humorously, making us see a profound skill of old play bone!” “剧中还有另外一位让人印象深刻的人物,那就是燕赤侠,几分癫狂几分醉,豪情万丈斩妖魔,在嬉笑怒骂几近诙谐,让我们看到了一位老戏骨的深厚功力！” „I dare to assert, «A Chinese Ghost Story» will certainly the classics in achievement fairy piece...” “我敢断言,《倩女幽魂》必将成就神鬼片里的经典...” Wang Dong this movie criticism long blog wrote more than 2000 characters, is he has written in the movie criticism is longest, it may be said that is the high praise like the tide, the article is the words of undeserved praise appreciation, making one suspect that he took the side what/anything advantage. 王栋这篇影评长博文足足写了两千多字,是他所写过的影评里面最长的,可谓是好评如潮,通篇都是溢美赞赏之词,让人都怀疑他是不是拿了片方什么好处。 However as long as has looked at " A Chinese Ghost Story » person, will not have such suspicion! 不过但凡是看过《倩女幽魂》的人,都不会有这样的怀疑！ ------------ ------------ Second delivers.( To be continued.) 第二更送上。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button