The movieperipheralproductrefers tobasismovierolecharacter, scene, item, markingand otherdevelopment of the products, includingtoys, clothing, accessories, audios and videos, books, daily necessities, whatmainbackingis the moviescreens the broughtpopularity and influence.
电影周边产品是指根据影片里的角色人物、场景、道具、标识等开发的产品,包括玩具、服装、饰品、音像、图书、日用品等,主要依托的是电影上映所带来的知名度和影响力。InHollywood, the movieperipheralproducthas formed the hugeandmatureindustry, the box offices of manymoviepossiblyonlygain the costmerely, butcloses right up against the sale of peripheralproductto earnin the same old wayfull.
在美国好莱坞,电影周边产品早已形成庞大而成熟的产业,很多电影的票房可能仅仅只赚回成本,但靠着周边产品的销售照样赚得盆满钵满。According to the statistics of 2016Motion Picture Association of America, in the Hollywoodmovieindustry, the peripheralproductcontributionvaluesurpasses30%, the income of manymoviehave2/3to come from the sale of peripheralproduct!
根据2016年度美国电影协会的统计,好莱坞电影产业里面,周边产品贡献值超过30%,不少电影的收入有三分之二来自周边产品的销售!Thiswithout doubtistogether the extremelyattractivebigcake.
这无疑是一块极为诱人的大蛋糕。However the cakedelicacy, wantsto eat the mouth is not easy, the homealsostarted the development of movieperipheralproductwithHongkongvery muchearly, finally is actually cannotcompletelylike the people's desires.
然而蛋糕美味,想要吃到嘴却是非常不容易,国内和香江也很早开始了电影周边产品的开发,结果却是完全不能如人意。Twoyears ago, the bigalligatortreasureDelongmovie industry in Hongkongcinema worldinvests«ChaoweiHero» that 1.7hundred millionShooting the portinundated the reorganization, the intentionduplicates the Hollywoodpattern, flexes the musclesin the peripheralproduct area, builds the portto producecartoonherobigip, it may be said thatisambitious.
两年前,香江电影圈里的大鳄宝德龙影业投资1.7亿拍摄了港漫改编的《超威侠》,意图复制好莱坞模式,在周边产品领域大展拳脚,打造港产漫画英雄大ip,可谓是雄心勃勃。Howeverthisadds on the propagandaexpense, the total investmentsurpasses200 millionportsto produceblockbuster, finallyonlyobtains68 millionbox officesin the Portmerely, in addition the inlandbox officealsoonlyachieves300 millionreluctantly, fortunatelyin a complete mess.
然而这部加上宣传费用,总投资超过2亿的港产大片,最后在本港仅仅只获得6800万的票房,加上内地票房也只勉强达到3亿,亏得一塌糊涂。At that timetreasureDelongmovie industryalsopounded down12 millionin " ChaoweiHero » periphery, orderedlarge quantities ofpersonoccasionallyhandoffice, the itemmodel and accessorydaily necessitieswait/etc., finallyHongkongadded on the inlandaltogetherto sell5.1 million.
当时宝德龙影业在《超威侠》的周边上还砸下了1200万,订制了大批的人偶手办、道具模型、饰品日用品等等,结果香江加上内地总共才销售510万。Mustknow that the movieperipheralproduct the profitisveryhigh, cost of oneset of personoccasionallyhandoffice100, the selling priceat leastis300-400, 5.1 millionsales volumescompared to12 millioninvested costs, owesto the grandmotherfamily/homesimply.
要知道电影周边产品的利润是很高的,一套人偶手办的成本一百,销售价格至少是300-400,510万的销售额相对于1200万的投入成本,简直亏到姥姥家。«ChaoweiHero»neverthelessborrowed the fame of original workscartoonto sell outsomeperipheral, otherwisewas fortunately fiercer!
《超威侠》还是借了原著漫画的名气才卖掉了一些周边,否则亏得更加厉害!FinallytreasureDelongmovie industrywas forcedto destroy the end products of a large amount ofbacklog, degenerated into the jokein the industry.
最后宝德龙影业被迫销毁了大量积压的成品,在业界沦为笑话。Actually if nottreasureDelongmovie industrycauses the forecastto make a mistakeself-confidently, 5.1 millionperipheralsellsnevertheless, becauseoverwhelming majorityinland and Hongkongmovieshave nothingperipheral, some are also the low-costposterportraitsand so on.
其实如果不是宝德龙影业过于自信导致预测失误,510万的周边销售还是可以的,因为绝大部分的内地和香江电影都没有什么周边,有的也不过是成本低廉的海报写真之类。
The «ChaoweiHero»examplealsomakesin the industry the personshrink back at the sightto the peripheralproduct, theylook at the Hollywoodblockbusterbigmouth the eatingmeat, the lightenvynot to beginto become the most universalphenomenon.
《超威侠》的例子也让业界中人对周边产品望而却步,他们看着好莱坞大片大口的吃肉,光羡慕不动手成为最普遍的现象。Wheneveryoneknew«A Chinese Ghost Story»screened the first-dayperipheralsales2.65 million, the firstfeelingdoes not believe,does not believe!
所以当大家得知《倩女幽魂》上映首日周边产品销售出265万的时候,第一个感觉就是不相信,根本不相信!«A Chinese Ghost Story»is not the dramatic work that the popularcartoonreorganizes, lacks the work the fansfoundation, althoughsaid that «Strange Stories from a Chinese Studio»everyone is very familiar, butthisis the fairypiece, suits the peripheraltype is not first right.
《倩女幽魂》又不是流行漫画改编的剧作,缺乏作品的粉丝基础,虽然说《聊斋志异》大家都很熟悉,可这是神鬼片,适合周边的类型首先就不对了。Howevermustsay that the sales volumecreates a false impressionthat is also not more impossible, firstisLu ChenWorkshop and Jiayangmovie industrydoes not have the abilityto makeHongkongvarioustheaterscoordinatethemto fabricate the data, nextabsolutelydoes not havethisnecessity.
然而要说销量造假那又更不可能的,首先是陆晨工作室和嘉阳影业都没有能耐让香江的各家影院配合他们捏造数据,其次完全没有这种必要。Because the peripheralsalesare not the buying a ticketroom, do oneselfbuyoneselfperipheralthatis not a fool?
因为周边产品销售不是买票房,自己花钱买自己的周边那不是傻子吗?Whenconfirmed the newsis real, the everyonesecondfeelingisinconceivable.
所以当确认消息真实的时候,大家第二个感觉就是不可思议。
Really inconceivable!
真的很不可思议!Butno matter believes that the industry expertisepersonraises a bigtruncationto " A Chinese Ghost Story » appraisalsuddenly.
但不管信不信,业界专业人士对《倩女幽魂》的评价猛然拔高一大截。Thismoviehas the scarlettrend!
这部电影有大红的趋势啊!Verysimpletruth, if the movie audiencewere notlikescertaindegreeabout the movie, howto be willingto buy the relativemovie ticket the expensiveperipheralproduct?
很简单的道理,如果电影观众不是对电影喜欢到了一定的程度,怎么会舍得掏钱购买相对电影票来说昂贵的周边产品?Firstdaysold2.65 million, how many can thatfourweeks of playdatessell?
第一天就卖出了265万,那四个星期的上映期能卖多少?Hongkongcansellso many, how manythencansellas the mainland of Lu Chenhome game?香江能卖出这么多,那作为陆晨主场的大陆内地又能卖多少?No oneis ableto makeaccurateestimate- said that saiddisgracedlittle.
谁都无法做出准确的估量-说多说少都丢人啊。Everyonealsohas toadmireLu Chen, sellsso manyperipheral, must first spreadso manygoods, in addition the preparing goodsinventory, Lu Chendares , was regarded asin the periphery of forbidden areato put up the cashby the innumerablepeers, boldnessneverthelessconfidencewithout doubtstrong.
大家也不得不佩服陆晨,卖出这么多周边,首先要铺那么多的货,加上备货存货,陆晨敢于在被无数同行视为禁区的周边上砸钱,无论是魄力还是信心无疑都是超强的。Buthehas the possibility that very biggamblingwins!
而他有很大赌赢的可能!Thismademorepeoplelook at«A Chinese Ghost Story», has watched criticallyorchanged the ideato the show business communityperson who the moviedid not spare a glance, manypeopleeven made one order " A Chinese Ghost Story » movie ticket.
这让更多人将目光投向了《倩女幽魂》,原先一直冷眼旁观或者对影片不屑一顾的圈内人改变了想法,不少人甚至让人预订了《倩女幽魂》的电影票。
The publicationwebsitepromotion advertisingblowsmany, is inferior toseeing is believingagain!
报刊网站宣传广告吹得再多,都不如眼见为实!
......
……„Person who myZhou Yialwaysadmiressincerely not many...”
“我周毅平生真心佩服的人不多...”SeesLu Chen, the Zhou Yiincomparablefeelingsaidgenerally: „Young Luyouabsolutelyare!”
见到陆晨,周毅无比感概地说道:“陆少你绝对是其中一位!”Onejustattained " A Chinese Ghost Story » first daybox office and peripheralsales data, theboss of Jiayangmovie industrycannot take a seat the secretly, runs up toWorkshopto look forLu Chenpersonally.
一刚刚拿到了《倩女幽魂》的首日票房和周边销售数据,嘉阳影业的这位幕后老板就坐不住了,亲自跑到工作室来找陆晨。Zhou Yiis not the boredperson, butin fact the Jiayangmovie industryis notunderhisname the most importantindustry, butthisheavysales datakeepshimfromkeepingcalm.周毅并非是无聊之人,而事实上嘉阳影业也不是他名下最重要的产业,可是这份沉甸甸的销售数据让他无法保持镇定。2 millionperipheralsalesvolumes!
两百万的周边产品销售额啊!Benefitsfrom the policy factor, the movie that HongkongmovieCompanymakesafter the Portscreens, the shareproportion of obtainscompared withinlandpeeronmany, almost55divide up money.
得益于政策因素,香江电影公司拍出的电影在本港上映之后,所获得的分成比例是比内地同行强上不少,差不多有五五分账。In other words1 millionbox offices, the piececanattain500,000and even more, thisis the Hongkonglocal market, althoughis narrow and small, can actually letone of important reasonsso manymovieCompanysurvive.
也就是说100万的票房,片方能拿到50万甚至更多,这是香江的本地市场虽然狭小,却能让那么多的电影公司生存下来的重要原因之一。However50%or60%box officesare dividedto comparewith the peripheralproductprofit, thatis the dregs!
但是50%或者60%的票房分成跟周边产品的利润比起来,那就是渣!As a quitesuccessfulmerchant, Zhou Yiunderstandsway.
作为一位颇为成功的商人,周毅深谙其中的门道。LetZhou Yifeelwhatis ashamed, initiallyLu Chendecidedinvests the large amounts of fundsto order " A Chinese Ghost Story » peripheralproducttime, he has the opposition- «ChaoweiHero»learns from another's mistakes!
让周毅感到羞愧的是,当初陆晨决定投入大量资金订制《倩女幽魂》周边产品的时候,他是持反对态度的-《超威侠》前车可鉴啊!HoweverLu Chenadheres stubbornly to own opinions, rather the completeinvestmentdoes not give up, Zhou Yistems fromfinallymaintains the considerations of bilateral relations, reluctantlyagreed the Lu Chenperipheraldevelopment program, in the heartalsosaved the lump.
然而陆晨固执己见,宁可全部出资也不放弃,周毅最终出于维系双方关系的考虑,勉强同意了陆晨的周边开发方案,心里面还存了疙瘩。Nowwantsto come, ifat that timehemissed, it is estimated thatat this time the intestineswant the regretto be blue!
现在想来,当时他要是错过了,估计此时肠子都要悔青!„BossZhou the erroneousapproved...”
“周老板谬赞了...”Lu ChenaskedZhou Yito sit downwith a smile the talk, makingassistantLi Zhengive the guestto pour tea.陆晨笑着请周毅坐下谈话,让助理黎珍去给客人倒茶。OriginallyZhou Yidoes not come, healsopreparesto ask the opposite partyto chat.
本来周毅不来,他也准备找对方谈谈的。Zhou Yiaustereappearance/allowsay/way: „Mythiscoming, firstapologizedtoYoung Lu, as the partner, the Jiayangmovie industryinsufficientlyfulfilled dutyto make contributionin the past, but alsoaskedYoung Luto forgive!”周毅肃容道:“我这次过来,首先是向陆少道歉,作为合作伙伴,嘉阳影业以往不够尽职尽力,还请陆少原谅!”Saying, hestoodunexpectedlygot upto bow the apologytoLu Chen!
说着,他居然站了起来向陆晨躬身道歉!Lu Chensets outto sayhastily: „BossZhouspoke discreetly, does not needso, reallynot to need!”陆晨连忙起身说道:“周老板言重了,不需要如此,真的不需要!”Said that at the beginning ofcooperation, particularlyfacingcoming from the Jiang Familythreattime, the Jiayangmovie industryundecidedperformancemakesLu Chenverydiscontented, butbehindneverthelessis very good.
说起来在合作初期,尤其是面对来自蒋家威胁的时候,嘉阳影业首鼠两端的表现让陆晨很是不满,但后面还是很不错的。Without the vigoroussupport of Jiayangmovie industry, «A Chinese Ghost Story»is impossiblesoto screensmoothly.
如果没有嘉阳影业的大力支持和配合,《倩女幽魂》也不可能如此顺利上映。------------
------------Firstdelivers.( To be continued.)
第一更送上。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button