Qi Zihaoleadstwogirlscomes outfrom the shadowhall, is11 : 00 pm.祁子豪带着两个女孩子从影厅里出来的时候,已经是晚上11点。
The «A Chinese Ghost Story»film length90minutes, lookedagainonetakes3hours, in additiontime of midfeather, thereforesecondlookednaturallyisverylate.
《倩女幽魂》片长90分钟,重看一遍就要三个小时,加上中间间隔的时间,所以第二场看完自然是很晚了。Jia Huistartsto worry: „Ah, in the family/home must be worriedlate.”佳慧开始担忧:“啊呀,很晚了,家里肯定要担心。”Ni Huiactuallydoes not care at all: „Fearswhat/anything, does not have the telephoneto come, now is not late!”妮慧却满不在乎:“怕什么,都没电话过来,现在也不算晚啊!”Qi Zihaosympathizessaid: „Ideliveryouto go homenow, wetake the taxi.”祁子豪体贴地说道:“我现在就送你们回家,我们打的士。”Cometime, whatthreepeopletravelling is the subway, low-costbutsurelydoes not have the taxito be convenient, Qi Zihao the couragestraightens outin the eveningfinally, knows that flatters the girl unable to be parsimonious.
来的时候,三人搭乘的是地铁,价格便宜但肯定没有的士方便,祁子豪晚上胆子总算是开了窍,知道讨好女孩子绝不能吝啬。Heuses the holidayto workto make money, notfor the present?
他利用节假日打工赚钱,不正是为了现在?Jia Huihesitates: „Thatwent to the expense...”佳慧犹豫:“那太破费了...”In the eveningQi ZihaoinvitedherandNi Huilooked attwo«A Chinese Ghost Story»continually, but alsoboughtmanybetween-meal snackto comestops upNi Huithatmouth, manydid not say,300-400definitelyhad.
晚上祁子豪请她和妮慧连看了两场《倩女幽魂》,还买了很多的零食来塞妮慧那张嘴,多的不说,300-400块肯定是有的。ButQi Zihaois likeher, obviouslyis notwealthy families'children.
而祁子豪跟她一样,显然不是有钱人家的孩子。
The Hongkongtaxiis not cheap.香江的出租车可不便宜。Herwordshave not said,younger sisterNi Huisheis runningondrawingforward: „Youdid not wantwordy, took the taxi!”
她话还没有说完,妹妹妮慧就拉着她向前跑:“你就不要啰嗦了,打的士!”Jia Huiwas dragging awaybyNi Hui, Qi Zihaofollowshastilyintwo peoplebehind.佳慧被妮慧拖着走,祁子豪连忙跟在两人的身后。Butwhenpassed by the theaterentranceperipheralproductstore, hisfootstepscannot help butslow.
但在路过影院门口周边产品商店的时候,他的脚步不由自主地慢了下来。
The business of movieperipheralconvenience storeis good, insidepushedmanypeople, majorityis the lover of couples, but the place that theyassemble, is hanging " A Chinese Ghost Story » largeposterimpressively.
电影周边小商店的生意不错,里面挤了不少的人,大部分都是双双对对的情侣,而他们/她们围聚的地方,赫然挂着《倩女幽魂》的大幅宣传海报。Obviouslyeveryoneis selecting and purchasing, is " A Chinese Ghost Story » peripheralproduct.
显然大家正在选购的,是《倩女幽魂》的周边产品。Qi Zihaois a little surprised, previouslyjustcametimehehas not paid attention, cannot think that thisfairypiecehas the peripheralproductsell, the peripheralproduct that usuallyin the Hongkongtheatersellsbasicallystems fromHollywoodblockbuster, particularlycartoonheropiece.祁子豪有点惊讶,先前刚来的时候他都没有注意,想不到这部神鬼片都有周边产品出售,通常来说香江影院里销售的周边产品基本上出自好莱坞大片,尤其是漫画英雄片。„Ah, youlooked that thisNing Caichenperson is quite occasionally lovable, Imustbuy!”
“啊呀,你看这个宁采臣的人偶好可爱啊,我要买!”„Boss, thisset of handmanagedmeto want!”
“老板,这套手办我要了!”„IlikeYan Chixia, thisswordquite handsome, how muchmoney?”
“我喜欢燕赤侠啊,这把剑好帅,多少钱?”„IwantNie Xiaoqian...”
“我要聂小倩...”
The sound that storeinsidethesecustomerstalked at once, makingQi Zihaomove towardfootstepsbecomeshesitates.
商店里面那些顾客们七嘴八舌的声音,让祁子豪走向门外的脚步变得迟疑。Justgot to the entrance, hestopped, touchesownpocket, on the facereveals the color of struggling.
刚刚走到门口,他停了下来,摸摸自己的口袋,脸上露出挣扎之色。Passed the moment, Qi Zihaoclenched teethfiercely, turns headto turn aroundtoward the storeto flush away.
过了片刻,祁子豪猛一咬牙,扭头转身朝着商店冲去。Whenherunsagainfrom the theater, twogirlshad waited for 45minutes outside.
等他从影院里面再跑出来,两个女孩子已经在外面等了四五分钟。Jia Huihas not been angryordiscontented, Ni Huiactuallyshouts: „Was your fellowfallsin the latrine pit? Letusand others that longtime, in the family/hometelephoned!”佳慧并没有生气或者不满,妮慧却是嚷道:“你这家伙是掉茅坑里了吗?让我们等那么长的时间,家里都打电话过来了!”Theythink that Qi Zihaowent to the restroom.
她们以为祁子豪是去了厕所。Qi Zihaodoes not dareto provokeNi Hui, hearrives at the Jia Huifrontquickly, hands overgoods that oneselfjustbought.祁子豪不敢招惹妮慧,他快步走到佳慧的面前,递上了自己刚刚买来的物品。„Brightness, thisgives toyou.”
“阿慧,这个送给你。”HegivesJia Hui, isoneset of «A Chinese Ghost Story»limited editionpersonoccasionally, oneset of altogetherfourhandoffices, respectivelyareNing Caichen, Nie Xiaoqian, Yan ChixiaandTree Demon Grandmother.
他送给佳慧的,是一套《倩女幽魂》的限量版人偶,一套总共有四个手办,分别是宁采臣、聂小倩、燕赤侠和树精姥姥。Thisset of personmanufacturesoccasionallyveryfinely, the clothesaccessorieshairobeys the stage phototo have custom-madecompletely, the charactermanneris lifelike, but alsopassesseveralpoints of qto sprout/moelovably, installingis very attractivein the wood/blockheadbox case.
这套人偶制作得十分精美,衣服佩饰头发都完全遵照剧照定制,人物神态栩栩如生,还透着几分q萌可爱,装在木头匣子里面很是漂亮。Naturally the attractivepremiseis the price, oneset of 388Yuando not discount, neverthelesslastset that Qi Zihaosnatches!
当然漂亮的前提是价格,一套388元不打折,祁子豪抢的还是最后一套!„!”
“啊!”Jia Huihas not thought that Qi Zihaowasbought the film-makerto give to itselfa moment agooccasionally, was shocked.佳慧没想到祁子豪刚才是去买电影人偶送给自己,都愣住了。Sheblushesagain, beckons with the handto sayhastily: „Thiswas too expensive, Icannotwant.”
她再次红了脸,连忙摆手说道:“这太贵了,我不能要。”NearbyNi Huieyeonebright, makes a moveto snatchwithout hesitation: „Elder sisterdoes not want, thatturned over tome!”
一旁的妮慧眼睛一亮,毫不犹豫地出手抢过:“姐姐不要,那就归我了!”Jia Huiis bashfulandanxious: „Ni Hui!”佳慧又羞又急:“妮慧!”Sheactuallyalsolikesthisset of personvery muchoccasionally, does not wantto makeQi Zihaopull outso much money, is very at heart contradictory.
她其实也很喜欢这套人偶,又不想让祁子豪掏那么多钱,心里很矛盾。Qi Zihaoflexurescratched the head, said: „Wewalk.”祁子豪挠了挠头,说道:“我们走吧。”Blocked a taxiin the roadside, Qi Zihaodelivered todownstairs of theirfamily/hometwosisters.
在路边拦了辆的士,祁子豪将两姐妹送到了她们家的楼下。„Brightness, sees again...”
“阿慧,再见...”Jia Hui that has not spokenall the waynods, drawsNi Huito step onto the staircase.
一路上都没说话的佳慧点了点头,拉着妮慧走上了楼梯。Qi Zihaolooks that two peopleformsdisappearin the stairway, moved.祁子豪看着两人的身影消失在楼梯口,怅然若失。Calmlywas standingsame place the moment, heturns aroundto be aboutto leave.
在原地静静地站了片刻,他转身准备离开。Hisfamily/homein, thereforemade the taxifirstwalka moment ago, so as to avoidspends.
他自己的家就在附近,所以刚才让出租车先走了,免得多花钱。In the evening under thisappointment, letmoneyless/small who Qi Zihaoworkedto save a bigtruncation.
晚上这场约会,让祁子豪打工积攒下的钱少了一大截。Buthedoes not have the feelingleast bitto love dearly.
但他没有感觉半点心疼。„Qi Zihao!”
“祁子豪!”Qi Zihaojustwent outseveralsteps, suddenlyhearshears the familiarshoutsbehind.祁子豪刚走出几步,忽然听到身后传来熟悉的呼唤声。Hehas turned headstartled, sees onlyJia Hui that justwent upstairsto run, dashesbeforehisbody.
他愕然扭过头,只见刚刚上楼的佳慧又跑了下来,飞奔到他的身前。„Thank youyou!”
“谢谢你!”Said after Thank you, Jia Huistands on tiptoes the tip of the toe, such asjust scratched the surfacekissedfaston the face of Qi Zihao, then the probably frightened rabbitran away, suddenlyvanishedin the staircase.
说了声谢谢之后,佳慧踮起脚尖,如蜻蜓点水般飞快地在祁子豪的脸上亲了一下,然后像是受惊的小兔子般撒腿就跑,眨眼重新消失在楼梯上。Qi Zihaoas iflooked like the petrifiedtechnique, crossed the cold windis awakenedby the long streethas blownlong time.祁子豪仿佛就像是中了石化术,过了良久才被长街吹过的冷风所惊醒。Hedoes not dareto believeraised the head, toucheson the facebyJia Huihas kissed the place.
他不敢置信地抬起头,摸了摸自己脸上被佳慧亲过的地方。Hehelaughs foolishly.
嘿嘿地傻笑。Books the nexttwo«A Chinese Ghost Story»movie tickets, without doubtishemost correct and luckiestmatter!
订下两张《倩女幽魂》电影票,无疑是他最正确、最幸运的事情!
......
……
On February 21, «A Chinese Ghost Story»screenedinvariousHongkongtheatersofficially, obtained3.28 millionfirst-daybox officesby18.75%platoonpieces.
2月21日,《倩女幽魂》在香江各家影院正式上映,以18.75%的排片获得328万的首日票房。Buton the same day " Evildoer's disguise » box officewas5.9 million, close to«A Chinese Ghost Story»twotimes.
而当天《画皮》的票房是590万,接近《倩女幽魂》的两倍。
From the box officedata, screensalreadyoneweek of «Evildoer's disguise»completesteamroll«A Chinese Ghost Story», the latter does not seem ableto pose the threattoformer'smarket niche.
从票房数据上看,上映已经一周的《画皮》完全碾压了《倩女幽魂》,后者似乎根本无法对前者的市场地位造成威胁。Howevermanyprofessionalsunderstoodsimultaneously a news, letstheyverysurprisednews.
然而很多业内人士同时了解到一个消息,让他们很吃惊的消息。Thatis " A Chinese Ghost Story » peripheralproduct, the samedaysells2.65 million, in additionbox officethatis5.93 millionresult, insteadsurpasses«Evildoer's disguise»30,000.
那就是《倩女幽魂》的周边产品,同天销售出265万,加上票房那就是593万的成绩,反超过《画皮》3万。«Evildoer's disguise»alsohas the peripheralproduct, butare few, onseveralsets of posterportrait, the sales volumecanignore.
《画皮》也有周边产品,但非常少,也就几套海报写真,销量可以忽略不计。Thismade the personfeelingveryinconceivable!
这就让人感觉很不可思议了!Mustknow that a short time ago after Lu ChenWorkshopput up the cashorders the large quantities of«A Chinese Ghost Story»peripheralmatteris known, manyshow business communitypeopletreat as the joketo discuss.
要知道前不久陆晨工作室砸钱订制大批《倩女幽魂》周边的事情被人知道之后,不少圈内人都是当作笑话来谈的。Theyfelt that Lu Chentoodoes not knowprofoundly, movieperipheralproductthatis the patent of Hollywoodblockbuster, investmentonly2-3portssurelyabout the shootingalsodoesunexpectedlymassivelyperipheral, thatwas equal toarriving in the watermoneylosesimply, waitedto putin the warehouseto be covered with dust!
他们感觉陆晨太不知道天高地厚,电影周边产品那是好莱坞大片的专利,一部投资区区2-3千万的中港合拍片居然也搞出大量的周边来,那简直是等于将钱丢到了水里,等着放仓库里吃灰吧!But the realityactuallydoes not seem likesuch that thesepeopleimagine, «A Chinese Ghost Story»took2 millionperipheriesinfirstdayunexpectedly, if no trick, that...
可现实却不像是这些人所想象的那样,《倩女幽魂》居然在第一天迈出了两百万的周边,如果其中没有猫腻的话,那...Thatmeans that thismoviehas the strongpotential!
那意味着这部电影拥有着强大的潜力!------------
------------Seconddelivers.( To be continued.)
第二更送上。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button