Night of February 18 11:20, ended in " A Chinese Ghost Story » Premiere type that the triumphal returning theater held. 2月18日晚上11点20分,在凯旋剧院举行的《倩女幽魂》首映式结束。 The honored guests are very satisfied, because they saw a splendid good movie, has not wasted the valuable time in vain. 嘉宾们很满意,因为他们看到了一部精彩的好电影,没有白白浪费宝贵时间。 The media reporters are also very satisfied, they interviewed many splendid contents, held the red package to go back. 媒体记者们也很满意,他们采访到了不少精彩的内容,揣着红包回去。 Did not have the words to say as for these lucky audience that. 至于那些幸运的观众那就更没话说。 When leaves the theater, there is an audience to be defended outside reporter blocks the interview , indicating that this movie is very splendid, when screens after officially, will buy a ticket again looks again! 在离开剧院的时候,有观众被守在外面的记者拦住采访,表示这部电影很精彩,等到正式上映之后将再买票重看一遍！ The «A Chinese Ghost Story» Premiere type has not done on a grand scale very grandly, the effect is actually very good, but this movie said the successful also too early, true test after 21 st. 《倩女幽魂》首映式没有大张旗鼓地搞得非常隆重,效果却是非常好,但这部电影说成功还为时过早,真正的考验是在21日之后。 Proves the movie, only has the box office! 证明电影的,唯有票房！ „Young Lu!” “陆少！” When Lu Chen brings Chen Fei'er is also about to leave, Chen Wenqiang that his in a hurry is caught up with stopping by calling out. 当陆晨带着陈菲儿也准备离开的时候,他被匆匆赶过来的陈文强给叫住了。 „I give you to introduce a mister...” “我给你介绍一位先生...” Chen Wenqiang has over 50 years old to the mister who Lu Chen introduced is, the appearance brought the eyeglasses, the graying at the temples to feel after the wind and frost thin, the makings quite scholarly. 陈文强给陆晨介绍的这位先生有五十多岁了,面目清癯带着眼镜,两鬓斑白给人感觉历经风霜,气质颇为儒雅。 „This is Mr. Wang Dong wang.” “这位是王栋王先生。” Chen Wenqiang is very respectful to this, he called „mister” did not refer to „mister young lady” that but was respectful designation to senior of noble character and high prestige. 陈文强对这位很是恭敬,他称呼的“先生”并不是指“先生小姐”的那种,而是一种对德高望重前辈的敬称。 Knows the status of opposite party, Lu Chen a little changes countenance. 知道了对方的身份,陆晨有点动容。 Wang Dong, Lu Chen also had heard so much about you, the writer who this enjoys a good reputation in Hongkong is the true writer, he had been the professor of Hongkong university, is many publication magazine writes a draft, publishes many novel that responded Hongkong each entire society, was a movie critic who cared about the Hongkong movie. 王栋其人,陆晨也是久仰大名了,这位享誉香江的作家是真正的文人,他曾经担任过香江大学的教授,为多家报刊杂志撰稿,出版多部反应香江各个社会层面的小说,也是一位关心香江电影的影评家。 The true writer has the character, Wang Dong writes the movie criticism always not to take the advantage, writes depending on the conscience completely, some time ago he sternly criticized «Evildoer's disguise», but also causes «Evildoer's disguise» actor Jiang Wei shouts abuse in the blog. 真正的文人自有风骨,王栋写影评从来都不拿好处,完全凭本心去写,不久前他就严厉批驳了《画皮》,还引得《画皮》的男主角江伟在博客上破口大骂。 However Jiang Wei also therefore suffered many hardships, was not only denounced severely by many show business community people, the blog fan was falling hundreds of thousands, finally has to publicly apologize. 不过江伟也因此吃了不少的苦头,不但被很多圈内人痛斥,连带着博客粉丝都掉了十几万,最后不得不公开道歉。 Wang Dong are many in the person who show business community offends, his friend same. 王栋在圈内得罪的人很多,他的朋友同样很多。 «A Chinese Ghost Story» Premiere, Lu Chen Workshop and Jiayang movie industry sent out many invitations, included many Hongkong well-known movie critics, included Wang Dong. 《倩女幽魂》首映,陆晨工作室和嘉阳影业发出了不少的邀请函,包括了多位香江知名的影评人,其中就包括了王栋。 But the person of Lu Chen nevertheless Jiayang movie industry, hopeless Wang Dong can come. 但无论是陆晨还是嘉阳影业的人,都没指望王栋能来。 Because Wang Dong watches the movie, is always buys a ticket to enter the arena, does not accept the entertainment of product constructor. 因为王栋看电影,向来都是自己买票进场,不接受出品制作方的招待。 Therefore sees Wang Dong, Lu Chen is surprised, hurries to extend both hands saying: „Teacher Wang hello, never expected that you also came, the place of neglecting also please excuse me!” 所以见到王栋本人,陆晨不免感到吃惊,赶紧伸出双手说道:“王老师您好,没想到您也来了,怠慢之处还请见谅！” Wang Dong showed a faint smile, puts out a hand to grasp grasping with Lu Chen, said: „I listen to several friends to mention you, therefore comes to see, not disappointed.” 王栋微微一笑,伸手跟陆晨握了握,说道:“我听好几位朋友说起过你,所以就来看看,没有失望。” Stands reveals the color of pleasant surprise in nearby Chen Wenqiang immediately. 站在一旁的陈文强顿时露出惊喜之色。 He used all might for dozens years in the Hongkong film and television entertainment world, the people of all sorts of people know, the understanding of Wang Dong naturally goes far beyond Lu Chen, 他在香江影视娱乐圈里摸爬滚打了几十年,三教九流的人都认识很多,对王栋的了解自然远远超过陆晨, Therefore he is clear, „disappointed” four have not sounded like very ordinary appraisal, said from Wang Dong kou, that significance was very not really ordinary! 因此他非常清楚,“没有失望”四个听起来好像很普通的评价,从王栋口中说出来,那意义真的很不一般！ Although Lu Chen is perplexed, nevertheless thanked: „Thank you!” 陆晨虽然不明所以,还是感谢:“谢谢！” Wang Dong loosens the hand, the look becomes serious: „But your movie has not been by far perfectly, many details seem coarse, although the character disposition mold is splendid, however...” 王栋松开手,神色变得严肃:“但你这部电影还远远算不上完美,不少细节显得粗陋,人物性格塑造虽然出色,然而...” As a writer writer and movie critic, Wang Dong looked that the angle of movie is different from the ordinary viewer without doubt, he mainly from the angle of specialty and art, conducted the appraisal to the shortcoming that «A Chinese Ghost Story» had. 作为一位作家文人和影评家,王栋看电影的角度无疑跟普通观众是不同的,他主要从专业和艺术的角度,对《倩女幽魂》存在的缺点进行了评价。 These opinion Lu Chen accepted. 这些意见陆晨都接受了。 «A Chinese Ghost Story» around Shooting adds on the late special effect, the editing manufacture and dubbing dubbing in music, altogether only used for two months, the character plot that although this movie involves is not many, but the time does not allow to be the perfect degree. 《倩女幽魂》前后拍摄加上后期特效、剪辑制作和配音配乐,总共只用了两个多月的时间,尽管这部影片涉及到的人物情节不是很多,可时间也不允许达到尽善尽美的程度。 On the other hand, the pursue is perfect, means big increase of cost! 另外一方面,过于追求完美,也意味着成本的大大增加！ After Wang Dong said that nevertheless gave the positive/direct affirmation: „Generally speaking the flaw does not cover the fine jade, well diligently!” 王栋说完之后,还是给予了正面的肯定:“总的来说瑕不掩瑜,好好努力吧！” Said that he to the Lu Chen point, then turned around to leave. 说完他冲着陆晨点了点,然后转身离开。 How did this walk? 怎么这就走了？ Lu Chen was a little dumbfounded, greeted hastily: „Teacher Wang...” 陆晨都有点傻眼了,连忙招呼道:“王老师...” „Young Lu, you did not need to detain.” “陆少,你不用挽留了。” Chen Wenqiang blocks him, shakes the head saying: „Mr. king is such temperament, does not like with the person smalltalk.” 陈文强把他拦住,摇摇头说道:“王先生就是这样的脾气,不喜欢和人客套。” Wang Dong's temperament, in literary circle famous hard straight, he talked with others often speaks frankly, will not speak the polite talk lies, therefore offended many people. 王栋的脾气,在文艺圈里有名的硬直,他跟别人谈话往往直言不讳,不会说套话虚话,也因此得罪了不少人。 Lu Chen is helpless: „I also want to chat several with Mr. king.” 陆晨无奈:“我还想跟王先生多聊几句呢。” Chen Wenqiang said with a smile: „He had told you were many, tomorrow waits to read the blog!” 陈文强笑道:“他跟你已经说了很多了,明天等着看博客吧！” In the Chen Wenqiang heart was very happy, Wang Dong's influence in Hongkong young community is very weak, many Hongkong young people have not heard him, but regarding these 40-50 years old people, rarely has does not know the name of mister. 陈文强心里面真的很高兴,王栋在香江年轻群体里的影响力很弱,很多香江年轻人都没有听说过他,但对于那些四五十岁的人而言,鲜有不知先生之名的。 The 40-50 years old Hongkong person, similarly is the important box office origin, since Wang Dong approved «A Chinese Ghost Story», his movie criticism can definitely bring many box offices to this movie, simultaneously developed the audience community. 四五十岁的香江人,同样是重要的票房来源,王栋既然认可了《倩女幽魂》,那他的影评肯定能给这部影片带来不少的票房,同时拓展了观众群体。 This regarding «A Chinese Ghost Story» that has not screened officially, without doubt is a good sign. 这对于还没有正式上映的《倩女幽魂》而言,无疑是个好兆头。 The Hongkong person believes very much superstitiously, Chen Wenqiang is no exception, as the Lu Chen Workshop manager, he placed the great expectations on the Workshop first movie, do not say that «A Chinese Ghost Story» in also has his daughter to play. 香江人是很信迷信的,陈文强也不例外,作为陆晨工作室的主管,他对于工作室的首部电影寄予了厚望,更不要说《倩女幽魂》里还有他的女儿出演。 But at this moment, everyone has not paid attention to stand Ma Rongzhen near great hall corner. 而此时此刻,大家都没有注意站在大堂角落边上的马荣真。 Tonight regarding Ma Rongzhen, just like the dream. 今晚对于马荣真而言,犹如梦幻。 How long? 有多久了？ Even he does not record clearly, when stands under the spotlight gathers round the photograph previous time by the reporters is. 连他自己也记不清楚,上一次站在聚光灯下被记者们围着拍照是什么时候。 This scenery and glory, making Ma Rongzhen feel that is not real. 这种久违的风光和荣耀,让马荣真感觉都不大真实。 Although the attention of reporters main centralized in body of Lu Chen, Chen Fei'er and Nie Mingzhu, but as " A Chinese Ghost Story » most important male supporting actor, his went down in the world many years of senior actor to obtain some attention as before. 尽管记者们的注意力主要集中在陆晨、陈菲儿和聂明珠的身上,但作为《倩女幽魂》的最重要男配角,他这位落魄多年的老演员依旧得到了一些关注。 So long as " A Chinese Ghost Story » box office can pass, then looks for a role to develop the issue is not big again, does not need to seek to mix a box lunch in the Mt. Shizishan movie town every day again painstakingly the opportunity. 只要《倩女幽魂》的票房过得去,那么再找个角色演演问题不大,不需要每天再在狮子山影视城里苦苦寻找混个盒饭的机会。 In this moment, Ma Rongzhen implored the prayer to everywhere god, hopes that " A Chinese Ghost Story » box office sold greatly. 在这一刻,马荣真向漫天的神佛祈求祷告,希望《倩女幽魂》票房大卖。 The «A Chinese Ghost Story» box office is higher, his value is higher, the salary that can obtain is higher! 《倩女幽魂》的票房越高,他的价值就越高,能获得的片酬就越高！ Arrived him such situation, really strives for now no other. 到了他现在这样的地步,真的别无所求。 On February 21, «Evildoer's disguise» screened for a week later, «A Chinese Ghost Story» on all fronts lands the Hongkong major theaters, started the journey of box office competition! 2月21日,在《画皮》上映一周之后,《倩女幽魂》全线登陆香江的各大影院,开始了票房争夺之旅！ ------------------ ------------------ Second delivers.( To be continued.) 第二更送上。(未完待续。)