Chapter 444stared
第444章被盯上了
The Hongkongentertainment reporter, is all connectedwithBritishnotoriousPaparazzi, is deeplatter'sessence.香江的娱乐记者,和英国臭名昭著的狗仔一脉相承,深得后者的精髓。Because the Hongkongmediaare quite developed, even ifin the Internet age, the traditionaltelevision, broadcast, newspaperandmagazinestill is very powerful, fights for the limitedresourcesin the limitedspacerange, therefore the HongkongPaparazzimajorityexercised a trackto photograph surreptitiouslyandunearth the starcelebrityprivacy the specialskill.
由于香江的媒体极为发达,哪怕是在网络时代,传统的电视、广播、报纸、杂志依旧十分强大,在有限的空间范围里争抢有限的资源,因此香江的狗仔大部分都练就了一身跟踪偷拍、挖掘明星名人隐私的特殊本事。Especially the Hongkongartists, change colorregardingPaparazziall, guard againstPaparazzito be the basic skill, has not masteredthisskill, only ifcleanpure, will otherwise be donesooner or laterin an extremely difficult situation.
尤其是香江的艺人们,谈起狗仔无不变色,防范狗仔属于基本技能,没有掌握这项技能的,除非干干净净清清白白,否则迟早都会被搞得狼狈不堪。Thereforewithdraws frombeing not infrequent of entertainment world, was bornsuch assuch and suchand so onstirentertainmentEight Trigrams (gossip).
因此退出娱乐圈的不在少数,诞生了诸如某某门之类的轰动娱乐八卦。
Before comingHongkong, severalshow business communitygood friendsincludingChen Fei'erhad remindedLu Chen, said that HongkongPaparazziis very fierce, mustbe careful, cannotmakethemgetwhathandle.
来香江之前,包括陈菲儿在内的几位圈内好友就曾经提醒过陆晨,说香江的狗仔很厉害,一定要非常小心,不能让他们抓住什么把柄。Lu Chenisbears in mind, but after Hongkong, hediscovered that hereatmosphereis special, knewownpersonis few, idledsomewhat.陆晨是记在心里的,不过到了香江之后,他发现这里的氛围特殊,认识自己的人很少,多多少少就懈怠了下来。Withoutthinkingwas photographed surreptitiouslyincautiously.
没想到一不小心就被偷拍了。Actuallyheknows that oneselfcarefullyalsouseless, Shu Jingwas carefulenough, similarlyhas not expected.
其实他知道自己小心也没用,舒婧足够小心了吧,同样没有预料到。Lu Chencould not bearshake the head, puts out a handtookthat«BorlooDaily»: „How muchmoney?”陆晨忍不住摇了摇头,伸手将那份《波罗日报》拿了下来:“多少钱?”
The sales clerksreplied: „Fivecorner/horn.”
店员回答道:“五角。”«BorlooDaily»is the freedaily paper, butsellsin the convenience storeor the publicationpavilionis not free, this50 centsare the stallfee/spent that the lattermustearnnaturally.
《波罗日报》是免费日报,但在便利店或者报刊亭里售卖可不是免费的,这5角钱就是后者理所当然要赚取的摊位费。Howeverthispriceis cheap, has20editionsasdaily paper«BorlooDaily»fully, the needed materialsgraspvery muchfullyin the handquitehave the component.
不过这个价钱已经非常便宜了,作为日报的《波罗日报》足有二十版之多,用料很足握在手里颇有份量。Lu Chenhad knownabout the Hongkongmedia,knows«BorlooDaily»in the Hongkongnewpressdark horse, dayquantity issuedsurpassedseveralveteranpeersin recent years, was very fierce.陆晨对香江的媒体有所了解,知道《波罗日报》是近几年在香江新崛起的报界黑马,日发行量超过了几家老牌的同行,很是厉害。Hedoes not haveto thinkoneselfjustcameHongkongseveraldays, unexpectedlymounted " BorlooDaily » twoeditions.
他没想到自己刚来香江几天,居然就登上了《波罗日报》的二版。ButwhatmakesLu Chennot know whether to laugh or cry, innews that inthistitlewins favor by ostentation, heis only„mysteriousmale”status, whatis more excessive, in the articleevenalsosuggested that hemay be the pretty boy who Shu Jingraises.
但让陆晨哭笑不得的是,在这篇标题哗众取宠的新闻里,他只是“神秘男”的身份,更过分的是,文中甚至还暗示他有可能是舒婧养的小白脸。If the boss of «BorlooDaily»daily paperstandsin the Lu Chenfrontat this moment, Lu Cheninthisnonsensicalnewspaper the handwill flingabsolutelywithout hesitationdirectlyonhisface.
如果《波罗日报》日报的老板此时此刻站在陆晨的面前,陆晨绝对会毫不犹豫地将手里这份胡说八道的报纸直接甩在他的脸上。Brings the breakfast and newspaper, Lu Chengotownhome.
带着早餐和报纸,陆晨回到了自己的家。Flushes awaykakidrosis, hejustchanged the cleanclothes, put the cell phoneontea tableto make a sound.
冲去一身的臭汗,他刚换上干净的衣服,搁在茶几上的手机响了起来。
After the connection, whatin the microphonetransmitsis the Shu Jingsound: „Lu Chen, is really sorry...”
接通之后,话筒里传来的是舒婧的声音:“陆晨,真是抱歉...”Lu Chenonehearunderstood: „Do youwantto saytoday " BorlooDaily » report?”陆晨一听就明白了:“你是想说今天《波罗日报》的报道吗?”„!”
“啊!”Shu Jingis surprised: „Have youseen?”舒婧惊讶:“你已经看到了?”Lu Chensaid with a smile: „Yes, my isexperiencestoHongkongPaparazziwas fierce.”陆晨笑道:“是的,我这算是见识到香江狗仔的厉害了。”Shu Jingsaidapologetically: „Excuse me, thisismynegligence, gaveto implicateyou, Iwill release a statementto explainin the blog, put to troubletoyou.”舒婧歉然说道:“不好意思,这是我的疏忽,把你给连累了,我会在博客里发个声明解释一下,给你添麻烦了。”
The blog that shesaidis not the domestictideblog, butis the Hong Kong Islandblog.
她说的博客并不是国内的浪潮博客,而是港岛博客。Lu Chensaid: „Thisis notyourmistake, youdo not needto apologize, actuallyalsohas nothingat the worst.”陆晨说道:“这并不是你的错,你不用道歉的,其实也没什么大不了的。”
The innumerableprecedentsshowed,as the celebritystar, sets at the air/Qiwith the mediais the behavior of mostgain does not equal the loss, only if the flagrantvicious slanderorfabricates the fact, otherwiseclarifiedto close to a smileenough.
无数的先例证明,作为名人明星,跟媒体置气是最得不偿失的行为,除非是明目张胆的恶意诽谤或者捏造事实,否则澄清一下一笑置之就够了。Sincearrived at the Hongkongdevelopment, thatmustbe familiar withandadapt tohererule.
既然来到了香江发展,那必须要熟悉和适应这里的规则。ThereforeLu Chensimplytowardhas not goneat heart, naturallywill not blameShu Jing.
所以陆晨根本没往心里去,当然更不会责怪舒婧。
After having chattedseveral, the telephone conversation of Lu ChenconclusionandShu Jing, hethinks, telephonestoChen Fei'er.
聊过几句之后,陆晨结束和舒婧的通话,他想了想,又给陈菲儿打了个电话。
The inlandandHongkongmediacommunicationis very bad, heremeddlesome newsusuallyrarelyappearinthat side, but the presentis the Internet age, the transmission of newsissorapid, thereforein order to the securityalsosaidonetoChen Fei'er.
内地和香江的媒体沟通性很差,这边的八卦新闻通常很少在那边出现,但现在是网络时代,讯息的传递又是如此迅速,所以安全起见也得给陈菲儿说一声。After allthiswas the scandal.
毕竟这算是绯闻了。Buthear of Lu Chen of Chen Fei'er in the telephone said that smilingis the flowering branchshivers all over, shoutsto shout: „Youexpressgivemethisnewspaperimmediately, Imusthave a look at the so-calledmysteriousmale!”
而陈菲儿在电话里面听陆晨说完之后,笑得是花枝乱颤,嚷嚷道:“你马上把这份报纸快递给我,我要看看所谓的神秘男!”Lu Chenis speechless, did not have the words to saywithher, finished eating the breakfastto go outhurries toWorkshop.陆晨无语,跟她没话可讲,吃完早餐出门赶去工作室。TodayhewithWan Xiaoquan and Chen Wenqiangsame place, will visitlocalfilm and televisionCompanytogether, discussed the newpiececooperationShootingmatter.
今天他将和万晓泉、陈文强一起,共同去拜会一家本地的影视公司,商谈新片合作拍摄的事情。Butat the same time, Shu Jingreleased a statementinownblog.
而与此同时,舒婧在自己的博客上发了篇声明。
The main contents of statementareto refute " BorlooDaily » report, sheexplainedin detailLu Chenstatusandorigin, explainedspeciallytwo peoplelast nightwerefirstmeeting, whatdiscussedincafewashernewAlbummatter.
声明的主要内容就是驳斥《波罗日报》的报道,她详细解释了陆晨的身份和来历,特意说明两人昨晚是第一次见面,在咖啡厅里商谈的是她新专辑的事情。Infinal of blog, Shu Jingalsoattachedoneat that timeshewithgroup photo of Lu Chenatcharity dinner.
在博文的最后,舒婧还附加上了一张当时她跟陆晨在慈善晚宴上的合影。Shu JingblendingHongkongsong worldsmallHeavenly Queen / days later, naturallyunderstood that in the pasthowcorrectlyto deal withthisEight Trigrams (gossip)scandal, shehas not covered up the Lu Chenstatus, publiccoming outmakeseveryoneknowhonestly,thenindicatesownconfident.舒婧当年混成香江歌坛小天后,自然懂得如何正确应对这种八卦绯闻,她没有遮掩陆晨的身份,坦诚地公开出来让所有人知道,进而表明自己的坦然。Do not blindly guess that rambled on!
别瞎猜瞎扯了!Andin the article, Shu Jingalsoridiculed the ignorance of «BorlooDaily»PaparazziandEditorcoolly, unexpectedlyincludingrecentlydid not knowin the inlandandSouth KoreanhotLu Chen,saidwhat/anything„mysteriousmale”simplylaughable!
并且在文中,舒婧还不露声色地嘲弄了一下《波罗日报》狗仔和编辑的无知,居然连最近在内地和韩国炙手可热的陆晨都不认识,说什么“神秘男”简直可笑!Shu Jinghas500,000in the Hong Kong Islandblog+fans, comparingthesestarbigwas bad, butthisspiked a rumour the clearblog, oncewere issued, immediatelyobtainsmanyrepeaters and commentaries.舒婧在港岛博客里拥有50万+的粉丝,相比那些明星大咖是差了很多,但这条辟谣澄清的博文一经发布,立刻得到了不少的转发和评论。
The Hongkongcircle is actually verysmall, haswhatslightest sign of trouble, is often well-known.香江的圈子其实是很小的,一有什么风吹草动,往往人尽皆知。
The Shu Jinggood and evilis a celebrity, thereforein a while, «BorlooDaily»editor-in-chiefLi Wanknew.舒婧好歹是个名人,所以没过多久,《波罗日报》的主编李晚就知道了。Afterreading the Shu Jingblog, hepondered the moment, thencalledto calllittleHou.
在看过舒婧的博文之后,他沉思了片刻,然后打电话将小侯叫了回来。littleHoureturned to the Editorsection, Li Wanto readthisblogtohim.
小侯回到编辑部,李晚就给他看了这篇博文。littleHouis shockedsimply: „Editor-in-chiefLi, I...”
小侯简直震惊:“李主编,我...”
The Li Wanswayedshook the head, preventedhisself-examination, said: „Does not blameyou, evenIhave not recognizedthisLu Chen, mustsay that the dereliction of dutyfirstisIneglects duty.”李晚摆摆头,阻止了他的自我检讨,说道:“不怪你,连我都没将这个陆晨认出来,要说失职首先是我失职。”IflittleHouattains the pardon, verymove.
小侯如获大赦,又非常的感动。Li Wancontinues saying: „The firstmistakecanforgive, onout of the question, starting today, you were staring athimtome for the second time, definitelyhasmanymaterialsto digonhisbody!”李晚继续说道:“第一次错误可以原谅,第二次就不行了,从今天开始,你就给我盯着他,在他的身上肯定有很多的料可以挖!”This«BorlooDaily»editor-in-chiefhandis pointing atLu Chen in screen, the lattersmilesverycharmingin the picture.
这位《波罗日报》的主编手指着屏幕里的陆晨,后者在照片里笑得很帅气。In the eyepupil of Li Wanshows the sharpray, as ifprobably the hunterdiscovered the powerfulprey!李晚的眼眸里透出锐利的光芒,仿佛像是猎人发现了强大的猎物!littleHouneverthelessseesLi Wansuchlook for the first time, hitto trembleat heart.
小侯还是第一次看到李晚这样的眼神,心里不由地打了个寒颤。Heas ifsmelled the gunsmokeaura.
他仿佛闻到了硝烟的气息。------------------
------------------Seconddelivers, seeking the subscriptionto support!!!( To be continued.)
第二更送上,求订阅支持!!!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button