PS :: Volume #4

#400: Goes to Hongkong

LNMTL needs user funding to survive Read More

The entertainment industry is more developed, the matter that in the entertainment world the dog skin has a stroke of bad luck are more. 娱乐产业越发达,娱乐圈里狗皮倒灶的事情就越多。 But emerging of network world, let person and the interactive exchange between person went to the unprecedented situation, the information that before only then can obtain through visual broadcast publication magazine, can the earliest possible time learn with the aid of the network now. 而网络世界的兴起,让人和人之间的互动交流达到了前所未有的地步,以前只有通过电视广播报刊杂志才能得到的信息,现在借助网络可以第一时间获知。 The network also made attention of star idol artist be far in excess of the past, but at the same time, the artist negative news in online will also be enlarged doubled and re-doubled, easily led to the public opinion raging tide. 网络也让明星偶像艺人的关注度远远超越以往,但与此同时,艺人负面的消息也会在网上被成倍地放大,轻易地引发舆论狂潮。 The same meter/rice raises hundred types of people, the good and bad people mixed up in this circle, the entered person are getting more and more, negative report also unceasing exposes, making the public continually deepen to the negative impression of entertainment world. 一样米养百样人,在这个圈子里鱼龙混杂,进入的人越来越多,负面新闻也被不断的曝出,使得公众对娱乐圈的负面印象不断加深。 Star artist drug abuse, chased / prostitute, / axle and liquor / to harness and fight / beats... these scandals to become the patron of media entertainment version in the past few years, the regular ground headline, causing the social influence on expand unceasingly. 明星艺人吸/毒、嫖/娼、出/轨、酒/驾、斗/殴...近几年来这些丑闻成为了媒体娱乐版的常客,经常性地上头条,导致社会影响力不断扩大。 In such a case, the national relevant authority has to release the rule of correspondence, increased to offending the laws and regulations or morals the punishment of star celebrity, no longer before was, such „was made to drink as a forfeit three cups” to settle. 在这样的情况下,国家相关部门不得不出出台了对应的规则,加大了对触犯法律法规或者道德的明星名人的惩罚力度,不再是以前那样“罚酒三杯”了事。 Because Wan Xiaoquan beats the person to wound to be imprisoned for one -and-a-half years, although his crime is excusable, but the rule is the rule, is article of law that everyone must obey, two years of prohibiting periods are treat leniently. 万晓泉因为殴人致伤坐牢一年半,虽然他的犯罪情有可原,但是规则就是规则,是人人都必须遵照的律条,两年的封禁期已经算是从宽处理了。 Therefore in these two years, Wan Xiaoquan could not make the movie, shot unable to screen to broadcast, naturally will not have the film and television to manufacture Company and investor looks for him. 因此在这两年里,万晓泉是拍不了电影的,拍出来也无法上映播出,当然就不会有影视制作公司和投资方找他。 Leaves his road, either retires temporarily, either is other looks for a work. 留给他的路,要么是暂时退隐,要么是另外找一份工作。 But in fact, this prohibiting influence is very profound, director like Wan Xiaoquan fortunately, if changes into is the idol artist, two years infiltrates in it the abyss sufficiently thoroughly, is unable to turn over/to stand up again. 而事实上,这种封禁的影响力是很深远的,像万晓泉这样的导演还好一点,如果换成是偶像艺人,两年的时间足以将其彻底打入深渊之中,再也无法翻身。 However to Wan Xiaoquan, sits two years of position with little authority, he can also support in the life, will not at least starve to death. 然而对万晓泉而言,坐两年的冷板凳,他在生活上还能支撑,至少不会饿死。 But cannot be engaged in itself liking again, and offers enterprise for a lifetime, without doubt is the enormous suffering. 但不能再从事自己喜欢、并且为之奉献一辈子的事业,无疑是极大煎熬。 Compared first two years, Wan Xiaoquan feels old at least ten years old, the temple happened white/in vain. 相比前两年,万晓泉给人的感觉至少老了十岁,鬓角白发生。 Therefore sees " A Chinese Ghost Story » script that Lu Chen puts out, Wan Xiaoquan is first excited, felt that has a heat flow within the body to surge, filled the whole body to make him as if have the vigor of life rapidly. 所以看到陆晨拿出的这份《倩女幽魂》剧本,万晓泉首先是激动,感觉有一股热流自身体内涌起,迅速弥漫全身让他仿佛重新拥有了生命的活力。 But thinks of own condition, as if seems like a basin ice water pouring in the head, sobered suddenly. 可是想到自己的境况,又仿佛像是一盆冰水浇在头上,骤然清醒了过来。 This type of taste, really described with the language very much difficultly. 这种滋味,真的很难用语言来形容。 Intertwining of innermost feelings made Wan Xiaoquan unable to bear get hold of the fist, the knuckle, because made an effort, but bulge blanch. 内心的纠结让万晓泉忍不住握紧了拳头,指节因为过于用力而凸起发白。 Lu Chen watches, at heart is also the secret sigh. 陆晨看在眼里,心里也是暗暗感叹。 Lu Chen knows certainly trouble that Wan Xiaoquan faces, but he, since put out this script, that definitely is prepared: „Teacher ten thousand, in this movie, I wants to ask you to be the guide.” 陆晨当然知道万晓泉面临的麻烦,但他既然拿出了这份剧本,那肯定是有准备的:“万老师,在这部电影里,我想请您当指导。” On has under the policy to have the countermeasure, Wan Xiaoquan cannot enroll to be the director, when the adviser does to instruct nevertheless not to have the issue, to put it bluntly sells dogmeat as mutton, rule that the circumvention prohibits. 上有政策下有对策,万晓泉不能挂名当导演,但是当个顾问做指导还是没有问题的,说白了就是挂羊头卖狗肉,规避封禁的规则。 But as the matter stands, even if the entire movie is directed to complete by Wan Xiaoquan, his name will not appear in inside, propagandizes in the nevertheless captions, is equivalent to „invisible man” existence. 只不过这样一来,就算是整部电影都是由万晓泉执导完成的,他的名字并不会出现在里面,无论是宣传还是字幕上,相当于“隐形人”的存在。 This is compromised means that Lu Chen had also understood without doubt the Wan Xiaoquan situation will raise, if the opposite party because of drug abuse what/anything, that Wan Xiaoquan talent is high, Lu Chen will only keep at a respectful distance. 这无疑是个折衷的办法,陆晨也是了解过万晓泉的情况才会提出来的,如果对方是因为吸/毒什么的,那万晓泉的才华再高,陆晨都只会敬而远之。 After all he invited Wan Xiaoquan, when the movie instructed, must run risks. 毕竟他请万晓泉当电影指导,也是要冒风险的。 Wan Xiaoquan immediately eye one bright. 万晓泉顿时眼睛一亮。 He is the show business community person, how can not understand the meaning of Lu Chen? 他是圈内人,如何能不明白陆晨的意思？ This means are completely feasible, although without as the direct honor of director, now but he most needs is a work, rather than honor! 这个办法是完全可行的,虽然没有身为导演的直接荣誉,不过他现在最需要的就是一份工作,而不是荣誉！ „Actually...” “其实...” In this time, is sitting in nearby that middle-aged man says suddenly: „I have a suggestion.” 正在这个时候,坐在旁边的那名中年男子忽然开口说道:“我有个建议。” Lu Chen said hastily: „Teacher open/stretch you said.” 陆晨连忙说道:“张老师您说。” This middle-aged man is surnamed Zhang, is the senior independent media person, is Wan Xiaoquan few good friends. 这位中年男子姓张,是位资深的独立媒体人,也是万晓泉为数不多的好友。 The middle-aged man sincere said: „Little Lu, if you want to ask old ten thousand to direct your movie, I suggested that you lead him to go to Hongkong!” 中年男子正色说道:“小陆,如果你想请老万来执导你这部电影的话,我建议你带他到香江去！” Lu Chen gawked staring: „Goes to Hongkong?” 陆晨不由愣了愣:“去香江？” „Right, goes to Hongkong!” “对,去香江！” The opposite party smile saying: „You possibly do not know, at the beginning of the year, the Radio and TV Bureau released a new regulation...” 对方微笑道:“你可能不知道,在年初的时候,广电总局出台了一个新规...” The new regulation of Radio and TV Bureau, specifically aims at the film industry of Hongkong, echoes with the movie industry support plan of Hongkong SAR government mutually, the intention lies in helping revive the Hongkong film industry. 广电总局的这项新规,是专门针对香江的电影行业,跟香江特区政府的电影产业扶持计划相互呼应,意图在于帮助重振香江的电影业。 Hongkong film industry in 80-90 ages once magnificent incomparable, after 77 years of Hongkong returns to the motherland, massive local movies can screen in the huge mainland market, the metropolis piece, the comedy movie, the fairy piece, gangster movie wait/etc. deeply affected several generations of young people, emerged film and television Heavenly King stars. 香江的电影业在80-90年代曾经辉煌无比,77年香江回归祖国之后,大量本地影片得以在庞大的内地市场上映,都市片、喜剧片、神鬼片、警匪片等等深深地影响了几代年轻人,也涌现出了一位位影视天王明星。 Even many three / level love laminar flow enters the inland, in such as street video parlor and so on place broadcast. 甚至还有很多三/级艳情片流入内地,在诸如街头录像厅之类的地方播放。 However such prosperity has not continued the too long time, the phenomenon that because the homogenization serious, manufactures in a rough way emerges one after another incessantly, was detested and rejected by the audience gradually, in addition the vigorous development of inland film and television industry, the Hongkong movie suffered the enormous impact, after new century soon declined. 但是这样的繁荣没有持续太久的时间,由于同质化严重、粗制滥造的现象层出不穷,渐渐被观众所厌弃,加上内地影视行业的蓬勃发展,香江电影遭遇到了极大冲击,进入新世纪之后就很快没落下来。 Many practitioners therefore go north to seek the development, the talent drains unceasingly, exacerbated this declining tendency. 很多从业者因此北上寻求发展,人才不断流失,又加剧了这种颓势。 For ten years, the Hongkong movie has sought the breakthrough in the difficulty, has had several good movies, but wanted to restore the past grand occasion, that without doubt was dream of a fool. 十年来,香江电影一直都在艰难中寻求突破,也出过几部好的电影,不过想要恢复当年的盛况,那无疑是痴人说梦。 But the Hongkong film-maker has also been urging, wants to have the support of government, the new regulation and support plan of Hongkong of SAR government Radio and TV Bureau ferments to come out under such background. 而香江的电影人也一直在呼吁,希望得到政府的支持,广电总局的新规和香江特区政府的扶持计划正是在这样的背景下酝酿出炉的。 Wan Xiaoquan the old friend further explained in detail: „You does not have any foundation in movie circle, with its choice in Capital City with so many powerful opponent competitions, that might as well jump to Hongkong have the fire pivot, for example opens movie Workshop.” 万晓泉的这位老朋友进一步详细解释:“你在电影这个圈子里没有任何根基,与其选择在京城同那么多强大的对手竞争,那不如跳到香江起炉灶,比如开个电影工作室。” „The movie industry support plan of Hongkong government , is not only effective to the native, any registers tenable filmmaking Company to enjoy the preferential benefit and supportive policy in Hongkong, moreover can participate to share the Hongkong local film market, simultaneously radiates Taiwan, Japan and Southeast Asia!” “香江政府的电影产业扶持计划并不只对本地人有效,任何在香江注册成立的电影制作公司都能享受到优惠和扶持政策,而且还能参与分享香江本地的电影市场,同时辐射宝岛、日本和东南亚！” „What is most essential, according to the new regulation of Radio and TV Bureau, the movie of Hongkong product can apply for the green passage that examines and approves and telecasts, once through reply, then can internally three yard lines and yard line screens synchronously!” “最关键的是,按照广电总局的新规,香江出品的电影可以申请审批和播映的绿色通道,一旦通过批复,那么就能在国内三大院线和中小院线同步上映！” „Sole this point, fully is worth Hongkong rushing to!” “单单这一点,就完全值得去香江闯一闯！” Lu Chen palpitates with excitement! 陆晨怦然心动！ --------------- --------------- First delivers, seeking the subscription to support!!!( To be continued.) 第一更送上,求订阅支持！！！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button