Song Jiayi and Yang Yanni travelled by under the elevator second of dormitory. 宋嘉怡和杨燕妮搭乘电梯下到了宿舍楼的第二层。 Two multimedia rooms were very big, separate four independent rooms, each room had the television, sound box and Karaoke equipment, broadcast KBS, MBC and KGS television program including three rooms to the evening respectively, was mainly the variety and TV Series. 二层的多媒体室很大,隔出了四个独立的房间,每个房间都有电视、音箱和卡拉OK设备,其中有三个房间到了晚上分别播放KBS、MBC和KGS的电视节目,主要就是综艺和电视剧。 KBS, MBC and KGS are three big television stations in South Korea, these three wireless television stations grabbed most market shares, is primarily broadcasting the news, variety and TV Series program, in addition 20 come home the cable TV station of charge, mainly broadcasts the introduction the movie, the show, Japanese drama and night adult play wait/etc.. KBS、MBC和KGS是韩国的三大电视台,这三家无线电视台占据了大部分的市场份额,以播出新闻、综艺和电视剧节目为主,另外还有二十来家收费的有线电视台,主要播放引进的电影、美剧、日剧以及深夜成人剧等等。 In the SPG entertainment Company dormitory was occupied by about 200 trainees, these trainees all are not SPG affiliated signing, there is training, but the Company aspect treats impartially in the management. SPG娱乐公司的宿舍楼里住了将近200位练习生,这些练习生并不是全都是SPG旗下签约的,也有代为培训的,但是公司方面在管理上一视同仁。 Regarding these trainees, watches the programs of three big television stations is not only the leisure relaxes, is the process of study, through the television screen they can know that many show business community seniors, are familiar with various variety festivals and TV Series. 对于这些练习生而言,收看三大电视台的节目既是休闲放松,也是学习的过程,通过电视屏幕她们可以认识很多圈内的前辈,熟悉各种综艺节和电视剧。 Everyone can discuss in the multimedia rooms mutually, eases the pressure that the ordinary strict training creates greatly. 大家能够在多媒体室里相互探讨,大大缓解平常严格训练带来的压力。 Song Jiayi and Yang Yanni two people arrived room that broadcasts KGS. 宋嘉怡和杨燕妮两人来到了播放KGS的房间。 The room is not big, arranged five rows of seats, can accommodate 50-60 people to watch the program simultaneously, but two people come time, inside only sat 34 people, seems very lonely. 房间并不大,前后布置了五排座椅,能够容纳50-60人同时观看节目,不过两人来的时候,里面只坐了三四个人,显得很是冷清。 Is hanging the large screen liquid crystal television on wall, is rebroadcasting the KGS current affairs. 悬挂在墙壁上的大屏幕液晶电视,正在重播KGS时事节目。 Song Jiayi and Yang Yanni notify several trainees politely, then looked for the position to sit. 宋嘉怡和杨燕妮跟几位练习生礼貌地打了个招呼,然后找位置坐了下来。 Song Jiayi said in a soft voice: „Person are quite few.” 宋嘉怡轻声说道:“人好少啊。” Yang Yanni curls the lip saying: „They have definitely read the playbill, in the evening those who know KGS to put is our home directs TV Series that is not naturally interested, MBC is putting «Queen Power»!” 杨燕妮撇了撇嘴说道:“她们肯定都看过节目单,知道KGS晚上放的是我们国内引进来的电视剧,自然就不感兴趣了,MBC在放《王后的权力》呢！” «Queen Power» is the large-scale ancient costume history long play that MBC produced to promote recently, the first several volumes of viewing ratios had broken through 25%, becomes this year's first hot play very much hopefully, moreover several act the leading role is the South Korean illustrious artists, the looked person are naturally many. 《王后的权力》是MBC新近制作推出的大型古装历史长剧,前几集的收视率已经突破了25%,很有希望成为今年的首部热剧,而且几位主演都是韩国赫赫有名的艺人,看的人自然很多。 On the other hand, the TV Series audience in South Korea are quite antiforeign, regarding coming from the overseas TV Series not big cold, even if the manufacture excellent and top-quality show, in South Korea is not the viewing ratio of very popular, cable TV station usually below 5%. 另外一方面,韩国的电视剧观众颇为排外,对于来自国外的电视剧都不大感冒,哪怕是制作精良、品质一流的美剧,在韩国国内也不是很受欢迎,有线电视台的收视率通常都在5%以下。 As for Chinese Drama, can let the South Korean audience a little interest on the historical drama. 至于华剧,也就历史剧能让韩国观众有点兴趣。 Yang Yanni and Song Jiayi do not know, after SPG «Autumn in My Heart» directs, in broadcasting in the issue works hard very much, can mount the KGS screen is not easy. 杨燕妮和宋嘉怡并不知道,SPG将《蓝色生死恋》引进来之后,在播出的问题上很是费了一番功夫,能够登上KGS的屏幕已经是非常不容易了。 What SPG first relates is MBC, is best because of the relations of SPG and this South Korea's second largest television station, preview many interests that but MBC sends to SPG, the managers of MBC program department had not ridiculed SPG person, thinks 1 billion wons that they spend might as well make the philanthropy, at least can fall a good reputation. SPG最先联系的是MBC,因为SPG和这家韩国第二大电视台的关系最好,但是MBC对SPG送来的样片没有多少兴趣,MBC节目部门的主管还嘲笑了SPG的人,认为他们花的10亿韩元还不如去做慈善事业,至少能落个好名声。 What buying Chinese Drama that attempts? 买华剧那是图什么呢？ Under the sunlight does not have something new, SPG to develop the Chinese market pays the large amount of money to purchase a Chinese Drama matter, has spread over in the circle, most people snort contemptuously to the SPG behavior, thinks that SPG the steep competitions the dusk incurred in KG and Han art/skill and other peer of under. 阳光下没有新鲜事,SPG为了开拓中国市场出巨资购买一部华剧的事情,早已在圈子里传遍,大多数人对SPG的行为是嗤之以鼻,认为SPG在KG和韩艺等同行的激烈竞争下出了昏招。 MBC did not say that does not want, is only the initial price is low, moreover did not guarantee that broadcasts the time interval. MBC也不是说就不要,只是开价非常低,而且不保证播出时段。 SPG is certainly impossible to accept such condition, therefore probes is also being South Korean Broadcast Television station relates with KBS, finally the KBS aspect directly refusing, not to have allowed any negotiations leeway. SPG当然不可能答应这样的条件,于是就试探着跟KBS也就是韩国广播电视台联系,结果KBS方面直接给拒绝了,没有留任何的谈判余地。 But, SPG can only wanting to pin on KGS. 无奈之下,SPG只能将希望寄托在了KGS上。 In the South Korea's top three television stations, KGS is considered that has the pro- magnificence tendency, has broadcast many Chinese Drama, but also Shooting such as South Korean in Capital City and so on documentary film, wants relatively high regarding the Chinese Drama acceptance. 韩国三大电视台里,KGS一直被认为有亲华倾向,播出过多部华剧,还拍摄过诸如韩国人在京城之类的纪录片,对于华剧的接受度相对要高一点。 Therefore this SPG had not kept them out, the KGS aspect after watching " Autumn in My Heart » preview had the interest, negotiated with SPG. 所以这一次SPG没有被拒之门外,KGS方面在看过《蓝色生死恋》的样片之后产生了兴趣,跟SPG进行了谈判。 However KGS knows that SPG travels together there to run into a wall in another two, therefore offers a very low price is very ruthless, finally both sides discussed that signed similarly initially Lu Chen with Haijin Tv to betting the agreement, according to the viewing ratio decided the amount of copyright transfer. 不过KGS知道SPG在另外两家同行那里都碰了壁,所以杀价也很狠,最后双方谈下来,签了个当初陆晨跟海津卫视差不多的对赌协议,按照收视率来决定版权转让的金额。 SPG strives laboriously, is the KGS broadcasting time interval. SPG辛辛苦苦争取来的,就是KGS的播出时段。 «Autumn in My Heart» after KGS Friday and Saturday current event news finish broadcast, the time is evening 6:30, first broadcasts two volumes respectively, then according to the height of viewing ratio will have the corresponding adjustment. 《蓝色生死恋》在KGS的周五、周六时事新闻节目播完之后播出,播出时间是晚上6点30分,先各播两集,然后根据收视率的高低会有相应的调整。 The viewing ratio high words, postpone for two hours to put the prime time, the viewing ratio low words postpone for five hours! 收视率高的话,延后两个小时放到黄金时段,收视率低的话就延后五个小时！ But this is the best condition that SPG can strive, they also can only achieve this step for Chinese Drama of this introduction, later looked at «Autumn in My Heart» own performance. 而这已经是SPG所能争取到的最好条件了,他们为这部引进的华剧也只能做到这一步,以后就看《蓝色生死恋》自身的表现了。 Yang Yanni and situation of Song Jiayi understanding is very limited, is only restricted in few news obtained from the network regarding «Autumn in My Heart», knows that this TV Series is very internally popular. 杨燕妮和宋嘉怡了解的情况很有限,对于《蓝色生死恋》只限于少量从网络上得到的消息,知道这部电视剧在国内很受欢迎。 They naturally hope that very much " Blue » play can blossom in radiant splendor in South Korea similarly, but thinks that is not realistic. 她们两人当然很希望《蓝》剧能在韩国同样大放异彩,但想想都不现实。 Sat for ten minutes, saw that the time must arrive, in the room also increased 34 people again. 坐了十来分钟,眼看着播出时间就要到了,房间里也不过再增加了三四个人。 These South Korean trainees are feel about their Company proxy Chinese Drama probably curious, in addition this time does not have other heat to broadcast Episode or the variety show, therefore hugs was looking that the new idea comes. 这些韩国本土的练习生大概是对自家公司代理的华剧感到好奇吧,加上这个时间段也没有别的热播剧集或者综艺节目,所以抱着看新鲜的想法过来。 This can hear from their talking in whispers. 这从她们的窃窃私语之中能够听得出来。 Song Jiayi comes the South Korean two years, Han language study very well, the words that therefore others spoke she listens to understand in the ear, therefore is a little at heart uncomfortable. 宋嘉怡来韩国两年时间,韩语学得很不错,因此别人说的话她听在耳朵里都能听懂,所以心里有点不舒服。 This type does not transform comfortably becomes not convinced, she cannot bear in the heart for has not looked at " Autumn in My Heart » secret pray, prayed that can have the result that at least does not lose face. 这种不舒服转化成为了不服气,她忍不住在心里面为还没看过的《蓝色生死恋》暗暗祈祷,祈祷能有个至少不丢脸的成绩。 The current event news finishes, " Autumn in My Heart » film title picture appears on the television screen. 时事新闻播完,《蓝色生死恋》的片头画面出现在电视屏幕上。 Metropolis emotion Episode of this domestic introduction, formally broadcast in South Korea! 这部国内引进的都市情感剧集,在韩国正式播出！ Song Jiayi and Yang Yanni discovered with amazement, «Autumn in My Heart» has not dubbed unexpectedly, but is the genuine original sound, but was joined to the bilingual captions. 宋嘉怡和杨燕妮惊讶地发现,《蓝色生死恋》居然没有重新配音,而是原汁原味的原声,只不过配上了双语字幕而已。 This makes two people feel that the incomparable kindness, throws these chaotic thoughts immediately, invests into the appreciation attentively to Episode. 这让两人感觉到无比的亲切,立刻抛去了那些乱糟糟的念头,全神贯注地投入到对剧集的欣赏中。 They want to know that this creates TV Series of viewing ratio miracle internally, actually to have what charm! 她们想知道这部在国内创造收视率奇迹的电视剧,究竟有着什么样的魅力！ One volume of 45 minutes, the advertisement of film title tail leader, finished two volumes almost to use in addition for 100 minutes. 一集45分钟,加上片头片尾的广告,播完两集差不多用了100分钟。 Song Jiayi and Yang Yanni sit to look, one minute has not left. 宋嘉怡和杨燕妮坐着看完,一分钟都没有离开过。 They looked that the later feeling is this TV Series is very good, plot has the originality, the manufacture and picture very excellent, dubs in music what/anything does not lose to mainstream TV Series of South Korea. 她们看完之后的感受就是这部电视剧果然很不错,故事情节方面有着独到之处,制作和画面都很精良,配乐什么的并不输给韩国的主流电视剧。 The most important thing is, first two volumes of true male Female Lead have not entered the stage, has given to attract two people, making them anticipate the following plot. 最重要的是,前两集真正的男女主角都还没有出场,已经将两人都给吸引住,让她们非常期待后续的剧情。 „Very interesting TV Series!” “很有意思的一部电视剧啊！” The sound that broadcasts suddenly, lets Song Jiayi and Yang Yanni has a scare. 身后突然传来的声音,让宋嘉怡和杨燕妮吓了一跳。 Two people then looked, saw in the following several rows of position sat 20-30 people unexpectedly, with their same trainees, but what spoke was one usually relates the good South Korean female student with two people. 两人回头一看,见到后面几排的位置上居然坐了20-30人,都是和她们一样的练习生,而说话的是一位平常跟两人关系不错的韩国女生。 Sees Song Jiayi and Yang Yanni amazed appearance, on the face of opposite party showed the smiling face: „I like this story very much, tomorrow should have? When the time comes we come to look together again.” 见到宋嘉怡和杨燕妮惊诧的模样,对方的脸上露出了笑容:“我很喜欢这个故事,明天应该还有吧？到时候我们一起再过来看。” Song Jiayi nods: „Good, good.” 宋嘉怡愣愣地点了点头:“好,好的。” In her heart moved suddenly, draws Yang Yanni to run up to the same floor computer room, then swiped the card the internet, searched " Autumn in My Heart » settlement through the domestic search engine, the plot, stage photo and news brief... 她忽然心中一动,拉着杨燕妮就跑到了在同一楼层的电脑室,然后刷卡上网,通过国内的搜索引擎来搜索《蓝色生死恋》的相关内容,剧情、剧照、花絮... Through the related link, Song Jiayi entered " Autumn in My Heart » official post. 通过相关链接,宋嘉怡进入了《蓝色生死恋》的官方贴吧。 She discovered with amazement, this post attention member unexpectedly over a million, heat degree very high, the post in atmosphere is also very good, has discussed much «Autumn in My Heart» the post that broadcasts in the overseas. 她惊讶地发现,这个贴吧的关注会员居然有上百万之多,热度非常的高,贴吧里的气氛也很好,其中就有不少讨论《蓝色生死恋》在海外播出的帖子。 These post majorities are the guess viewing ratios, or the blessing wishes what/anything. 这些帖子大部分都是猜测收视率,或者祝福祈愿什么的。 Through the discussion placard, Song Jiayi knows, originally " Autumn in My Heart » author and actor, said the brave words in view of this play in the viewing ratio of South Korea unexpectedly, over 10% must bestow to the fans 1000 South Korea roaming! 通过讨论帖,宋嘉怡才知道,原来《蓝色生死恋》的作者兼男主角,居然针对本剧在韩国的收视率放出了豪言,超过10%就要赠送给粉丝们1000份韩国游! The so astonishing writing skill makes Song Jiayi be flabbergasted, she exclaims in surprise the Lu Chen ambition. 如此惊人的手笔让宋嘉怡咋舌,她更加惊叹陆晨的野心。 10% viewing ratios! 10%的收视率啊！ Although Song Jiayi does not believe that «Autumn in My Heart» can attain such result, but she was also infected by the Lu Chen lofty sentiments, could not bear in sent a placard with own account number in the post. 虽然宋嘉怡不怎么相信《蓝色生死恋》能拿到这样的成绩,不过她也被陆晨的豪情壮志所感染,忍不住用自己的帐号在贴吧里发了一个帖。 【I in the Seoul , South Korea, just looked at «Autumn in My Heart», the feeling is very good.】 【我在韩国汉城,刚刚看完《蓝色生死恋》,感觉很不错。】 South Korea and Chinese time difference 1 hour, here in the evening 8:30, the home is 7:30, rush hour that the Internet users access the net, the post is just popular. 韩国和中国时差一个小时,这边晚上8点30分,国内是7点30分,正是网民们上网的高峰时段,贴吧里的人气正旺。 Therefore the Song Jiayi post just sent out, immediately has many replies. 所以宋嘉怡的帖子刚刚发出,立刻就有了很多的回复。 But these replies are not friendly. 只不过这些回复都不怎么友好。 „I go, deceives the reply, 1 level of trumpet rolls thickly!” “我去,又来骗回复,一级小号滚粗！” „Poster posts in South Korea, I in that beautiful difficult adversary reply, receive please reply!” “楼主在韩国发帖,我在那美克星回复,收到请回答！” „Seoul , South Korea? Isn't Seoul the US capital? How to go to South Korea to go, this was unscientific!” “韩国汉城？汉城不是美国首都吗？怎么跑到韩国去了,这不科学！” „Rolls rolling!” “滚滚滚！” „Real false, does not have the truth without the chart.” “真的假的,无图无真相。” „Looks at registration ID of poster is the younger sister, if the real younger sister, please do not make up the story, Thank you.” “看楼主的注册ID是妹子,如果是真妹子的话,请不要编故事,谢谢。” „Laughed at me...” “笑死我了...” Song Jiayi has not thought from the start can be such result, immediately was scared. 宋嘉怡压根没想到会是这样的结果,顿时傻眼了。 Sat saw in her nearby Yang Yanni, the air/Qi was the willow eyebrows is but actually vertical, immediately runs to go to the multimedia rooms of next door with the cell phone to pat. short video 坐在她旁边的杨燕妮看到了,气得是柳眉倒竖,立刻跑去隔壁的多媒体室用手机拍了段短视频。 „Passes on to show them, the fan dies this group of fellows!” “传上去给他们看看,扇死这群家伙！” The result regards to keep pouring , the wind direction in post has the huge change immediately. 结果视频传上去,帖子里的风向立刻出现了巨大的变化。 „I go, but also real!” “我去,还真的啊！” „The KGS television station, was unfair to the poster, sorry.” “KGS电视台啊,冤枉楼主了,抱歉。” „Poster, you where? How to feel that the place is very strange, broadcast department?” “楼主,你在哪里啊？怎么感觉地方挺奇怪的,电视厅？” „Poster asked really to illuminate!” “楼主求真照！” „Many many younger sisters, sought the truth!” “好多好多妹子啊,求真相！” ...... …… ----------------- ----------------- First delivers, seeking the subscription to support!!( To be continued.) 第一更送上,求订阅支持！！(未完待续。)