Lu Chenreturns to the apartmenttime, the nightis very deep.陆晨回到公寓的时候,夜已经很深了。Ended " Singing China » entire game, after capturing the nationsang the champion, Lu Chenandeveryonetogethergoes to Daylily Barto celebrate, revelryto the mid-night.
结束了《唱响中华》的全部比赛,夺得全国唱将冠军之后,陆晨和大家一起去了忘忧草酒吧里庆祝,狂欢到了午夜时分。Herelaxed himselfthoroughly, does not know that drankhow muchglass of liquor, blurrywas deliveredin the family/homebyLu Xi.
他彻底放松了自己,都不知道喝了多少杯酒,迷迷糊糊中被陆熙送到家里。Arrived the apartment, Lu Chensoberedmuch: „Elder sister, how do youleadmeto return tohere?”
到了公寓,陆晨清醒了不少:“姐,你怎么带我回这里?”Lu Xisaidill-humoredly: „Does not deliveryouto return tohere, throwsyour one personinWorkshop?”陆熙没好气地说道:“不送你回这里,难道还把你一个人丢在工作室里啊?”
The person of alcoholic intoxicationactuallyneedsto look, shewill certainly not throw downLu Chenalone.
醉酒的人其实是非常需要照顾的,她当然不会把陆晨独自丢下。Cannot think that the Lu Chenalcohol capacityis good, unexpectedlyhas not been drunkunconscious.
想不到陆晨的酒量不错,居然没有醉得不省人事。In the bar, shelooksownyounger brotherwas filledliquorone after another, butin the eveningeveryonethatwarmhappy, is not goodto spoil the funstops, buta littleloves dearly.
在酒吧里面,她可是看着自己弟弟被人灌了一杯又一杯的酒,但晚上大家那么热情开心,也不好煞风景地加以阻拦,只是有点心疼。Nowsaw that the Lu Chenintelligenceis sober, the elder sisterfelt relievedfinally.
现在见到陆晨神智清醒,姐姐总算是放下心来。If we had knownthrowsWorkshopto gohim!
早知道就将他丢工作室去!Lu Chenhehesaid with a smile: „Irested the sofato be good.”陆晨嘿嘿笑道:“那我睡沙发好了。”Thisstudio apartmentisLu Chenrented, after Lu Xicomes to Beijing, gaveher.
这套单身公寓原本就是陆晨租住的,陆熙来京之后就让给了她。Lu Xiholds one's nose saying: „Firsttakes a bath, yourwine tastewas too big!”陆熙捏着鼻子说道:“先去洗澡,你身上的酒味太大了!”Lu Chenraised the coatto smell, has not heard the liquorair/Qi: „Clothes that Ichange and washinthat side.”陆晨提起上衣闻了闻,没有闻出酒气:“呃,我换洗的衣服都在那边呢。”Lu Xisaidill-humoredly: „Iboughtforyouon the road...”陆熙没好气地说道:“我在路上给你买好了...”Comes backshe thought that inCapital City the business is quite luckily developed, late at nightalsohas the supermarketto open.
回来的时候她就想到了,幸好京城里商业极为发达,深夜时分也有超市开着。Lu Chenflexurescratched the head, hereallya littledrankblurry.陆晨挠了挠头,他真的有点喝迷糊了。Lu Xi the paper bagstopper in handtohisarms, does not pushhimto go to the bathroompatiently: „Washesquickly!”陆熙不耐烦地将手里的纸袋塞到他怀里,推着他去卫生间:“快去洗!”Lu Chensmiles, grabs the paper bagto take a bath.陆晨嘿嘿一笑,抓着纸袋去洗澡。Took a hot bathin the bathroomhappily, washes offliquorair/Qi and tipsy feeling, after exchanging the cleanclothingcomes out, Lu Chenfeels the whole personto be refreshing, inside and outsidecomfortableinsightful.
在浴室里痛痛快快地洗了个热水澡,洗去一身的酒气和酒意,换上干净的衣物出来之后,陆晨感觉整个人神清气爽,里里外外舒服通透。No matterusuallyworksbusily. Even if attended the competition outside, heexercisesdailyin all weather.
平常不管工作有多忙。哪怕是在外面参加比赛,他都天天锻炼风雨无阻。Severalmonthsinsist,Lu Chenbody and spiritobviouslystrongmany, the abdomencansee the outline of muscle. Not onlyphysical strengthin full vigourmany, the alcohol capacitygreatlyis even strengthened.
几个月坚持下来,陆晨的体魄明显健硕了不少,腹部都能见出肌肉的轮廓。不但体力精力旺盛许多,连酒量都大大增强。„Eats...”
“过来吃...”Lu Chentakes a bath, the elder sisterprepared the midnight snackin the kitchentohim.陆晨洗澡的时候,姐姐在厨房里给他准备好了夜宵。
The midnight snackisonebowl of surface, simpletomatowithegg, in additionseveraldark greenscallionsections. WhiteredolivineTangQingsedresses up, heard that smell sharp aromadid not say, looksmakes the personindex fingermovegreatly.
夜宵是一碗面,简简单单的西红柿配鸡蛋,加上几段青绿葱段。白红黄绿汤清色靓,闻起来香气扑鼻不说,看着就让人食指大动。Has digested the full bellyliquor that Lu Chendrinksin the eveningto the presentcleanly, is big and hungry, sitsto raise the chopsticksunrestrained/no trace of politeness, suddenlywill put in orderbowl of surfaceto eatcleanlytogether with the soup!陆晨晚上喝的满肚子酒到现在已经消化干净了,正是饥肠辘辘的时候,毫不客气地坐下来提起筷子,眨眼间将整碗面连同汤都吃得干干净净!Patted the belly, hesatisfiedincomparablyhit a belch: „Was full.”
拍了拍肚皮,他满意无比地打了个饱嗝:“饱了。”Has the family/home, has the family memberin the side, reallygood!
有家,有家人在身边,真好!Lu Xihas visitedhimto finish eating, thensaid: „Yourest. Iwash dishes.”陆熙一直看着他吃完,然后说道:“那你去休息吧。我来洗碗。”Lu Chennods: „Elder sister, Thank you.”陆晨点点头:“姐,谢谢。”Lu Xihas not spoken, butin the visionwere manyseveralpoints of gentleness.陆熙没有说话,只是目光里多了几分柔和。Lu Chenfeelsa littleembarrassedsuddenly, inearitchy, could not bearput out a handwith the little fingerto digdigging.陆晨忽然觉得有点不好意思,耳朵里面又痒痒的,忍不住伸手用小指挖了挖。Competitiontime, inthisearwears the wireless headset.
比赛的时候,这只耳朵里都佩带着无线耳机。„Is earitchy?”
“耳朵痒?”Lu Xisaid: „Ihelpyoupull out, tosofathat side.”陆熙说道:“我来帮你掏一掏,到沙发那边去吧。”Lu Chenwants saying that does not use the trouble, but the elder sistersset out, hehasto swallow the wordswith the past.陆晨本来想说不用麻烦,但是姐姐都起身了,他只好把话咽下跟了过去。Lu Xitakes out the toolfromownpackagepackage, shemakesLu Chenfirstlie down. Presseslatter'sheadonownleg, then the lightis pulling out the eartoLu Chen.陆熙从自己的包包里取出工具,她让陆晨先躺下来。把后者的脑袋压在自己的腿上,然后就着灯光给陆晨掏耳朵。In the beginning, Lu Chena littleinexplicableanxiety, because the elder sisterwas very long is not so gentletooneself.
开始的时候,陆晨有点莫名的紧张,因为姐姐很久没有对自己这么温柔了。Howeverquick. Herelaxed.
但是很快的。他就放松了下来。Heremembered the childhood, the elder sisteralsopulls out the eartooneselflike this.
他想起小时候,姐姐也是这样给自己掏耳朵的。When the sister and brotheralienateandpresent the barrier? Lu Chenreallyrecordsis not clear.
只是姐弟俩什么时候疏远、出现隔阂的呢?陆晨真的记不清楚了。Butpulls out the ear is very really comfortable!
但掏耳朵真的很舒服啊!Two peoplehave not spoken, in the smallliving roomis disseminating the lightwarmflavor.
两人没有说话,小小的客厅里弥散着淡淡的温馨味道。Lu Xidigs outonegroup of earwaxcautiously, suddenlyaskedin a soft voice: „Did youdividewithYe Zi?”陆熙小心翼翼地挖出一团耳垢,忽然轻声问道:“你跟叶子是不是分了?”Lu Chen the momenthad responded, the forced smilesaid: „Elder sister, we have not been in love.”陆晨过了片刻才反应过来,苦笑道:“姐,我们就没有谈恋爱。”HeandYe ZiTonghave the favorable impression is not fakemutually. Butthisfavorable impressionhas not turned into the truelove, andover timeandturns into the lightdisconsolateness and recollectionfrom the separation.
他和叶子彤互相有好感不假。可是这份好感并不曾变成真正的爱情,并且随着时间流逝和距离分隔就变成淡淡的惆怅和回忆。Someregretsare not but sad, becausehas not investedtruly.
有遗憾但并不伤心,因为还没有真正投入过。Experiencesso manymatters, Lu Chenhad suspectedoneself have the courageto godeeplyto love.
经历过那么多的事,陆晨怀疑自己是不是还有勇气去深深地爱。Hesaid: „Competitionendedshesends the messagetome, wishmeto win the champion.”
他说:“比赛结束的时候她给我发短信,祝我赢得冠军。”Lu Xisilentmoment, said: „Ye Ziis a goodgirl, youhave not harmedherto be correct.”陆熙沉默了片刻,说道:“叶子是个好女孩,你没有伤害她是正确的。”SheveryclearlyrecentlyLu Chenbusy, simplydoes not have the timeto talk love.
她很清楚最近陆晨有多忙碌,根本没有时间去谈情说爱。More specifically, Lu Chendo not wantto be in love.
或者更准确地说,陆晨自己并不想谈恋爱。In the family/home the heavy debtas ifseems like a giantmountain peak, pressesonhisbody.
家里沉重的债务就仿佛像是一座巨大的山峰,压在他的身上。Similarlyalsopresseson the body of Lu Xi.
同样也压在陆熙的身上。Shecanunderstand the Lu Chendifficulties, buta littleregretted.
她能理解陆晨的苦衷,只是有点惋惜。Ye Ziis the goodgirl.叶子是好女孩啊。Lu Xipulled out the movement of earto be gentler.陆熙掏耳的动作更加轻柔了。„Un.”
“嗯。”Lu Chencomplied withone, deeplyhidesin the feeling of weariness in within the bodyraidsquietly, makinghiseyelidheavy.陆晨答应了一声,深藏在体内的倦意悄然袭来,让他的眼皮变得沉重。Closes the eye, Lu Chenheavygoes off, quickexudes the carefulsnoring sound.
闭上眼睛,陆晨沉沉睡去,很快就发出细细的鼾声。Hewas too tired.
他太累了。Lu Xistaticwaitingmoment, whenLu Chensleeps soundly.陆熙静静等待片刻,等到陆晨睡熟。Thenshehas taken a back cushion, replacesownlegto work as the pillow.
然后她拿过一只靠枕,替换掉自己的腿当枕头。CoversthinblankettoLu Chenagain, the elder sisterclosesto light a lampownroomrest.
再给陆晨盖上一条薄毯,姐姐关上灯回自己的房间休息。Night.
夜深了。
During the living roomfalls intois jet black, outsiderayshinesby the glass window, lightis very weak.
客厅里陷入漆黑之中,外面的光芒透过玻璃窗照射进来,淡淡的很微弱。In the darkness, Lu Chenstands up from failureon the sofa, was restedcomfortablybyoneself.
黑暗中,陆晨在沙发上翻了个身,让自己睡得更加舒服点。Herestsverysoundly, relaxesvery much.
他睡得很香,也很放松。Dark, there is a familiarsoundto tellLu Chen, betweenhe and elder sisterhas reconciledtruly...
冥冥之中,有个熟悉的声音在告诉陆晨,他和姐姐之间已经真正和解了...Thereforehefelt at ease.
于是他就安心了。
......
……In the morning, Binhai.
清晨,滨海。Fang Yunwas very earlygot up, after washedsimplywas clean, shein a hurryeats the breakfastpreparationto go outgoes to the supermarket.方芸很早就起来了,简单地洗漱清洁之后,她匆匆吃过早餐准备出门去超市。Todayison Saturday, Baifu Supermarketnot far from Dongping Subdistricthas the discountingdiscount, when are many price of fresh meatvegetablesmustcomecheaplymuchcompared with the food market. Therefore the housewivesrunto rush to purchaseto store up goodsfrequently.
今天是星期六,距离东屏小区不远的大百福超市有打折优惠活动,很多时鲜肉蔬的价格比菜场里面都要来得便宜不少。因此家庭主妇们经常跑去抢购囤货。
But if wentlate, manydiscountcommoditieswill be snatched the light, even ifthere areremainingis still bad.
可要是去得晚了,很多折价商品就会被人抢光,就算有剩下也都是差的。Fang Yuntoday'sis happy, thereforeshewantsto buy a thing. Preparedtwobigshopping bagsspecially.方芸今天的心情很好,所以她想多买点东西。特意准备了两个大购物袋。
Before going out, shea littledid not feel relieved,thinksto open the door of smallroom.
出门之前她有点不放心,想了想推开了小房间的门。In the roomis also hitting the air conditioning, the temperatureis a little low, Lu Xueis lyingon the bedwhistlingrestsgreatly, halfbodyrevealsoutside the quilts and blankets. The live imageis a being too fond of sleepyoung pig.
房间里还打着空调,温度有点低,陆雪正趴在床上呼呼大睡,半个身子都露在被毯外面。活像是一只贪睡的小猪。„Thischild...”
“这孩子...”Fang Yuncomplained, found the remote controlto readjust the temperature, thendraws the blanketto covertoLu Xue.方芸抱怨了一句,找到遥控器重新调整了温度,然后拉过毯子给陆雪盖上。Sheput out a handto clap a palm of the handon the smallbuttocks of Lu Xuemoderately.
她伸手在陆雪的小屁股上不轻不重地拍了一巴掌。
The latter„hēng hēng”in the sleeptwo, turned itselfto shrinkdiscontentedly.
后者在睡梦里不满地“哼哼”了两声,扭了扭自己缩了进去。Fang Yuncouldn't help laughing, turns aroundto leave the room.方芸哑然失笑,转身离开了房间。Sheclosed the doorvery muchcarefully.
她很小心地关上了房门。Fang Yunon the followingstaircasecorridorbumps into a neighbor, the land taxcollectsColinSection Chiefwifeopen/stretchMeilan.
在下面的楼梯过道上方芸碰到一位邻居,地税征管科林科长的妻子张梅兰。
The collectionadministration section of Local Taxation Bureaubelongs to the keyadministrative offices, Section Chiefforestin the unitishalfpowerful figure, his remarryingwife is a little arrogant, alwayslooks cold and indifferenttoFang Yun.
地税局的征收管理科属于重点科室,林科长在单位里算是半个实权人物,他这位续弦的妻子就有点高傲,对方芸向来是爱理不理的。Howevertoday'ssituation is very different, open/stretchMeilansaw that Fang Yunshows the smiling faceimmediately. Greetedon own initiative: „Does Yunelder sister, get up is so earlytoday? Cango tobighundredluckythereto do grocery shopping?”
然而今天的情况却很是不同,张梅兰见到方芸立刻露出笑容。主动打招呼道:“芸姐,今天起来这么早啊?是要去大百福那里买菜吗?”Fang Yungawkedstaring, responded that replied: „Yes, you are also very early.”方芸愣了愣,反应过来回答道:“是的,你也很早啊。”open/stretchMeilansaid with a smile: „Igot upmorningto exercisedailyam used to it, butIwantto go the supermarketwithyoutodaytogether.”
张梅兰笑道:“我天天起来早锻炼都习惯了,但今天我想跟你一起去超市。”Fang Yunwas donebyherhas a head wet from the fog, butverydoes not show due respect for the feelings, therefore can only comply.方芸被她搞得是满头雾水,但也不好不给面子,所以只能答应。Ongoing to the road in supermarket, open/stretchMeilansaid: „Yunelder sister, sawyour familyLu Chenin the televisionyesterday evening, he was really more and more prospect. Unexpectedlywon the champion, thiswasmustbe the bigstar!”
在去超市的路上,张梅兰说道:“芸姐,昨天晚上在电视里看到你家陆晨了,他真是越来越出息了。居然赢得了冠军,这是要当大明星了啊!”Speaking oflast night«Singing China»finals, Fang Yuncould not bearshow the smiling face.
说到昨晚《唱响中华》的决赛,方芸也忍不住露出了笑容。Splendidperformance of Lu Cheninthisimportantcompetition, not onlywon the highpraises of fourjudging panel (member). Alsoconquered in -court or off-courtinnumerableaudience, finally the dependencebigscoreadvantagedefeatedallopponents.陆晨在这场至关重要的比赛中的精彩表现,不但赢得四位评委的高度赞扬。也征服了场内场外的无数观众,最后依靠大比分优势战胜了所有对手。As the Lu Chenmother, Fang Yunis really very proud.
作为陆晨的妈妈,方芸真的感到非常自豪。
After the competitionended, Lu Chencallsher, thenalsohasmanyrelatives and friendsalsoto make the phone call.
比赛结束之后,陆晨就给她打了电话,接着又有不少的亲朋好友也打来电话。Naturallyherneverthelessbefore the bystandermustkeepmodest: „Bigstarwhereisthatis goodto work as, Lu Chenwas the luckis also goodto bump into. Howin the futurenot to have saidcertainly!”
当然在外人面前她还是要保持谦虚的:“大明星哪里是那么好当的啊,陆晨也就是运气好碰上了。将来怎么样还说不准呢!”open/stretchMeilanpurses the lipsto say with a smile: „Do not be immodestforhim, myflyingletter/believesfriendencircledspread over, said that your familyLu Chenwas the musictalented person, was the pride of ourBinhaicity, hewill definitely have the bigprospectin the future!”
张梅兰抿嘴笑道:“您就别替他谦虚了,我的飞信朋友圈都传遍了,都说你家陆晨是音乐才子,也是我们滨海市的骄傲,他将来肯定是有大出息的!”Then her thread of conversationrevolution, makes a veiled attackasks: „Your family does Lu Chencurrentlyhave the girlfriend?”
然后她话锋一转,旁敲侧击地问道:“你家陆晨现在有没有女朋友了?”Fang Yunis a little clear: „Probablydid not have.”方芸有点明白过来:“好像还没有吧。”open/stretchMeilanis amazed: „Lu Chenis so gracefulalsohas the talent, howto have the girlfriend? OrIgivehimto introduceone, myelder sister'snieceattended the universityinCapital City, the moral behaviorlookwasgreat...”
张梅兰惊诧:“陆晨这么帅又有才华,怎么会还没女朋友?要不我给他介绍一个吧,我姐姐的外甥女在京城念大学,人品相貌都是没得说的...”Fang Yun was really speechless, sheknows that the opposite partysafe/without matterdid everything to please, thatdefinitelyhad the goal.方芸真是无语了,她就知道对方无事献殷勤,那肯定是有目的。Sheis perfunctoryopen/stretchMeilan, arrived at the supermarketquickly.
她敷衍着张梅兰,很快来到了超市。
The acquaintanceinsupermarketare more.
在超市里面的熟人更多。„Sister-in-lawLu familycame!”
“陆家嫂子来了!”„Ah, Yunelder sisteryoualsodoes grocery shopping, by chance!”
“啊呀,芸姐你也来买菜啊,碰巧了!”„Accountantside, reallymustcongratulateyou, youhad a goodson, won gloryforourBinhaicity!”
“方会计,真是要恭喜你啊,你生了个好儿子,替我们滨海市都争光了!”„Lu Chenis quite fierce, my sonsworshiphimvery much!”
“陆晨好厉害,我儿子都很崇拜他啊!”„Your familyLu Chen was really the prospect!”
“你家陆晨真是出息了!”Binhaiis the county-levelsmallcity, the placecirclerelativelyseals up, haswhatslightest sign of troubleoftento pass onquickly.滨海是县级小城市,地方圈子相对封闭,有什么风吹草动往往传得很快。Fang Yunlivesin the cityfinance bureau, Internal Revenue ServiceandLocal Taxation BureauDongping Subdistrict in employee dormitorysite, her sonLu Chen attended the matter of «Singing China» competition, spread overlong time ago.方芸又是住在市财政局、国税局和地税局的职工宿舍所在地的东屏小区,她的儿子陆晨参加《唱响中华》选秀比赛的事情,早早就被传遍了。ManycolleaguesknowLu Chen, naturallyalsopaid attention tolast nightfinalsespecially.
很多同事都认识陆晨,自然也就格外关注昨晚的决赛。FinallyLu Chennot let people downto win the champion!
结果陆晨不负众望拿下了冠军!ThereforehereseesFang Yun, everyoneencirclesto extend the congratulationtoherin abundancewholeheartedly.
所以在这里见到方芸,大家纷纷围过来真心实意地向她表示祝贺。Theygaveto pushopen/stretchMeilanone side.
他们把张梅兰都给挤到了一边去。Fang Yungathered roundhelplessly, inherheartisproudlyandis moved!方芸被人围着手足无措,她的心里面又是骄傲又是感动!--------------
--------------Firstdelivers, asking the monthly ticketto support!
第一更送上,求月票支持啊!PS: Thischaptershouldsend, finally the beginningbackstagecame the bigmaternal aunt, speechless...( to be continued.)
PS:这章本来早就应该发出来的,结果起点后台又来大姨妈了,无语...(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button