Hears besides competing with the surgery, another competition is the treatment partial extravasated blood hyperemia, Jiang Fei also feels quite surprisedly. 听见除了比试外科手术之外,另一项比试是治疗局部淤血充血,蒋飞也感到颇为惊讶。 It is well known, in treatment extravasated blood injury from fractures this aspect, Chinese Medicine is well-established, had very deep attainments several thousand years ago in this aspect. Especially the acupuncture, cupping and massage, treat the extravasated blood to have the effect, the effective speed was extremely fast, said that was gets quick results is not overrated! 众所周知,在治疗淤血跌打损伤这方面,中医可谓是源远流长,早在几千年前就在这方面有了很深的造诣。特别是针灸、拔火罐和推拿,治疗淤血更是有奇效,见效速度极快,说是立竿见影也丝毫不为过！ In this regard, Western Medicine compares Chinese Medicine, indeed occupies the inferiority. 在这方面,西医相比中医,的确是占劣势。 „Western Medicine has scruples the reputation, had stipulated compares notes to test the surgery, knows to take advantage, the fear competes with second is also Western Medicine excels, even if has won embarrassed. Therefore, second also intentionally makes us profit, the aspect that coming our Chinese Medicine to excel, like this do they have the energy before the media?” Jiang Fei is astonished however loses says with a smile. “难道西医顾忌名声,规定了一项切磋考验外科手术,知道占了大便宜,害怕比试第二项也是西医所擅长的,就算赢了也不好意思。所以,第二项也故意让咱们占点便宜,来一项咱们中医擅长的方面,这样他们在媒体面前更有底气？”蒋飞讶然失笑道。 Cui Xiuping shook the head, said: „We are also puzzling. However, we were careful that a point is good. You had not had the contact with these Western Medicine Guild people before, therefore is not clear to their styles. These people, are not the lamps of province oil, will not stem from the humanitarian the fair angle to consider that considers for Chinese Medicine on own initiative. They display more are magnanimous, I instead more think have ghost!” 崔修平摇了摇头,说道:“我们也百思不得其解。不过,咱们还是小心一点为好。你以前没有和这些西医公会的人有过接触,所以对他们的行事风格不清楚。这些人,可不是什么省油的灯,也不会出于人道主义的公平角度去考虑,主动替中医着想。他们表现得越是大度,我反而越觉得这其中有鬼！” Actually some Cui Xiuping words have not told the facts. 其实崔修平有些话没实话实说。 Chinese and Western Medicine meeting time, always has a tradition, no matter visits Chinese Medicine the Western country time, visits Western Medicine the East, so long as is the host, definitely has the home game superiority, can decide a lot in secret. But is requesting to compare notes project aspect, is always takes responsibility by the guest. 中西医交流会的时候,向来就有个传统,不管是中医到西方国家去访问的时候,还是西医到东方来访问,只要是东道主,肯定具有主场优势,可以暗中决定很多事情。但在要求切磋项目这方面,向来都是由客人做主。 But one month ago, the Chinese Medicine exchange group goes to the Western country time, the competition project that proposes, may not have the big polite ingredient, choice completely is the aspect that Chinese Medicine most excels at feels embarrassed Western Medicine. 而一个多月以前,中医交流团去西方国家的时候,提出来的比试项目,可没有多大的客气成分,挑选的尽是中医最擅长的方面来为难西医。 What what a pity is. Western Medicine develops now was too indeed quick, is very strong in many aspects, therefore Chinese Medicine ends the defeat in the same old way. Old Divine Doctor Cui immediately rushes saves the scene, Chinese Medicine not only need rout, but also the direct reputation completely will destroy. 可惜的是。西医现在发展得的确太快了,在很多方面都很强,所以中医照样完败。要不是崔老神医即时赶到救场,中医不但要大败,而且还会直接名声尽毁。 But the previous time when the Western Medicine home game, Western Medicine has displayed pressing on step by step like that. Did not yield, does without sparing anyone's sensibilities. 而上次在西医主场的时候,西医就已经表现得那般的步步紧逼。丝毫不让步,不讲情面了。 This time has been one's turn their active threat, they possible, because embarrassed shows mercy? 这次轮到了他们主动攻击,他们怎么可能因为不好意思就手下留情？ The matter leaves must have the monster unusual! 事出反常必有妖！ Jiang Fei nodded, shows neither approval nor disapproval, said: „Is ready to cope with anything to resist by whatever means available. Even if cheats, we want also after all in the medicine range are, always impossible to come with a deceased person to us the medicine. Actually I want to take a look at them to be able but actually to play any trick to come today.” 蒋飞点了点头,不置可否,说道:“兵来将挡水来土掩。就算其中有诈,咱们只要也总归在医学范围内就是,总不可能拿一个死人来给我们医。我倒想看看他们今天究竟能玩出什么花招来。” Manages him to have any schemes and tricks! Jiang Fei thought that now has words to be very reasonable. That is all schemes and tricks in the face of the absolute strength, collapses at the first blow, appears laughable. 管他有什么阴谋诡计！蒋飞现在觉得有句话很有道理。那就是一切阴谋诡计在绝对的实力面前,都是不堪一击,显得可笑。 Jiang Fei thinks itself, had the absolute strength, therefore did not fear that Western Medicine plays any trick. 蒋飞觉得自己,已经拥有了绝对的实力,所以并不怕西医玩什么花招。 Said. They have arrived at the backstage, met with the people. 说罢。两人就走到了后台,与众人见面。 At this time is close meeting starts, the troops of two side camps basically have arrived in full. 此时已经是接近交流会开始,两方阵营的人马基本上已经到齐。 A Chinese Medicine side except for including Jiang Fei and Cui Xiuping youth exchange group, School Master of Old Divine Doctor Cui as well as three big schools of thought definitely also arrived. They are not out to compare notes. But must look in side, cares about the situation the progress condition. 中医一方除了包括蒋飞、崔修平在内的青年交流团,崔老神医以及三大学派的派主肯定也到了场。他们不下场切磋。但总要在旁边看着,关心事态的进展状况。 Enters seven people of exchange group. Was present Chinese Medicine true young Expert(s), previous time at fighting the medical college match once had met, Jiang Fei to some of their impressions. 进入交流团的七人。都算是现在中医界真正的年轻高手了,上次在斗医大赛上都曾见过面,蒋飞对他们都有些印象。 For example Fire God School that ponytail miss Lan Caijie and Pill Stream School Dukang liquor and Striking Evil School Zuo Jun. 比如火神派的那位马尾辫姑娘蓝彩洁、丹溪派的杜康、攻邪派的左军。 These young Expert(s) first time sees Jiang Fei not to look straight at to look at one another, disdains regarding Jiang Fei very much. Simply Jiang Fei this has not known the fellow who where braves pays attention. 这些年轻高手们第一次见蒋飞都是没有正眼相看,对于蒋飞很是不屑。根本没有将蒋飞这位不知道哪里冒出来的家伙放在眼里。 However now sees Jiang Fei to walk, is in looks has the respect, nod of politeness. 但是现在看见蒋飞走过来,却是一个个眼神中都带有敬重,礼貌的点了点头。 Had known Jiang Fei may take the post of Traditional Chinese Medicine Society vacancy several years of association president young Expert(s) very much, not only has respected regarding Jiang Fei that but is the worship! 一些得知了蒋飞很有可能出任中医学会空缺十几年会长职务的年轻高手,对于蒋飞那就不仅仅是敬重了,而是崇拜！ If this man alone lead(er) at today's meeting, duty that is President Traditional Chinese Medicine Society, then his status regarding Chinese Medicine, absolutely is may be called ‚Savior’! 这个男人如果在今天的交流会上独领,紧接着又担任中医学会会长的职务,那么他的身份对于中医来说,绝对是堪称‘救世主’！ Jiang Fei this name, definitely also will engrave on mind by the posterity, in the future the status in Chinese Medicine history, feared that will not be lower than Hua Tuo, Bian Que, Zhang Zhongjing these worthy people of former times! 蒋飞这个名字,肯定也会被后人铭记在心,将来在中医历史上的地位,怕是不会低于华佗、扁鹊、张仲景这些先贤！ Medical Skill is superb, can striving to turn the tide acupuncture Chinese Medicine in Divine Doctor of dangerous time, come and worthy people of former times with him side by side, extremely arrogant does not know profoundly, but is the actual situation is so! 一个医术出神入化,一个能力挽狂澜针灸中医于危难时刻的神医,拿他来和先贤们比肩,并不是狂妄不知道天高地厚,而是实际情况就是如此！ Jiang Fei arrives in the Chinese Medicine team, nods to return a courtesy with these people. 蒋飞走到中医队伍里面,和这些人点头回礼。 „Cui Doctor, this is Jiang Fei that you said?” At this time, quite magnetic middle-aged man voice resounded together. “崔老医生,这位就是你们所说的蒋飞？”这时候,一道颇为磁性的中年男人声音响起。 This sound standard spoken Chinese clear pronunciation and mellow voice, even also has ‚the son sound that’ a little Beijing is in sole possession, if only hears the sound merely, but does not look at the person, but also thinks that this can be a locally born old Beijing person. 这道声音的普通话字正腔圆,甚至还带有那么一点京城独有的‘儿化音’,如果仅仅只听声音,而不看人,还以为这会是一位土生土长的老京城人呢。 But Jiang Fei has turned the head to look that was immediately surprised. 可是蒋飞转过头一看,顿时就惊讶了。 This his, unexpectedly is a blond foreigner! 这丫的,竟然是一个金发碧眼的老外！ Appearance that looks at this middle-aged foreigner, should be one of the Western Medicine exchange group heads, therefore does not have the Western Medicine young men and women exchange group to stand, but is Cui Qinghe, Kong Yun, Yan Xiping and Yu Ruzhi several people by, is all smiles. 看这中年老外的样子,应该是这次西医交流团的负责人之一,所以没有西医年轻男女交流团站在一起,而是和崔清河、孔云、阎西平、虞如芝几人挨着,笑容满面。 „He is Jiang Fei. After this meeting, he is our Traditional Chinese Medicine Society association president! When the time comes, opportunity that Hald you and he contact, will not be few.” Cui Qinghe said. “他就是蒋飞。等这次交流会后,他就是我们中医学会的会长！到时候,霍尔德你和他接触的机会,不会少。”崔清河说道。 After he said the meeting, directly Jiang Fei is the Traditional Chinese Medicine Society association president, but had not said that ‚possible’ two characters, obviously Cui Qinghe has many foot regarding the Jiang Fei confidence. 他直接说交流会后蒋飞就是中医学会的会长,而没有说‘可能’两个字,可见崔清河对于蒋飞的信心有多足。 Hald look fell on Jiang Fei has sized up half sound, said: „Really is handsome and intelligent. I anticipate him the performance very much at meeting.” 霍尔德眼神落在蒋飞身上打量了半响,说道:“果真是一表人才。我很期待他在交流会上的表现。” Cui Qinghe smiled, said: „Relax, he will definitely not disappoint you.” 崔清河笑了笑,说道:“放心,他肯定不会让你们失望的。” „, Cui Doctor is very evidently confident regarding him, ratio to your grandson, is your Ghost School 13 successors is more confident?” Hald somewhat uses to estrange the idea suspicion. This saying sound is not small, Jiang Fei and Cui Xiuping can hear. “看样子,崔老医生对于他很有信心,比对你的孙子,也是你鬼门13针的传人更加有信心？”霍尔德有些使用离间计嫌疑。这话声音不小,蒋飞和崔修平都能听到。 Cui Qinghe actually admitting frankly tunnel: „My grandson indeed is inferior to Jiang Fei.” 崔清河却直认不讳地道:“我孙子的确不如蒋飞。” „......” “……” Hears the dialog, Cui Xiuping not to have ashamed or the vitality, said in a low voice: „This person was called Hald, the Western Medicine Guild vice-chairman, has the extremely high achievement in surgery, made several times to cause a stir in the global medical community the surgery. Was awarded Great Britain five years ago the empire medal. Has deep influence in Western Medicine. Although his is not too old, but in the Western Medicine status, not compared with my grandfather in Chinese Medicine status difference many.” 听见对话,崔修平也没有羞愧或者生气,低声道:“这人叫霍尔德,西医公会的副会长,在外科手术方面有着极高的成就,曾经做过几次轰动全球医学界的手术。在五年前更是被授予大不列颠帝国勋章。在西医界有着很深的影响力。虽然他年纪并不算太大,但在西医界的地位,不比我爷爷在中医的地位差多少。” Jiang Fei nodded. Western Medicine likely is not Chinese Medicine, can enliven in a Western Medicine most frequent pinch of person, is about 50 -year-old professors. 蒋飞点了点头。西医不像是中医,能够活跃在西医界最频繁的一撮人,就是50岁左右的教授。 If age to Mr. Cui like this extreme old age, they, although influence also. But actually already retired at home, old with dim eyes, the face scalpel not necessarily can take, let alone gives the person to operate. 如果年纪到了崔老爷子这样的耄耋之年,他们虽然影响力还在。但却早就退休在家,老眼昏花,脸手术刀都不一定拿得动,更别说给人开刀。 Ponytail young woman Lan Caijie then said: „What being worth mentioning, this Professor Hald, the young time once stayed in our country for five years! His typical Beijing cavity standard spoken Chinese, at that time studies.” 马尾辫年轻女人蓝彩洁接着说道:“值得一提的是,这位霍尔德教授,年轻时候曾在我们国家呆了五年！他的这一口地道的京城腔普通话,就是在那时候学的。” Jiang Fei was then suddenly enlighted. 蒋飞这下恍然大悟了。 This Hald. Really is not a simple person. 这个霍尔德。果真不是一个简单人啊。 „Master foreign special skill by system foreign, I thinks that this is the patents of our people, has not thought that these foreigners also understand this truth but actually.” Jiang Fei says with a smile. “师夷长技以制夷,我以为这是咱们国人的专利,没想到这些外国人倒也懂得这个道理啊。”蒋飞笑着道。 Compared the relaxedness of Jiang Fei, Cui Xiuping must enforce were earnestly many, said: „Indeed is this. When this Professor Hald is young in day of our country study. Once visited all around domestic all Chinese Medicine famous doctors, my grandfather in the past he also personally had paid a visit.” 相比蒋飞的轻松,崔修平就要严肃认真很多了,说道:“的确是这样。这位霍尔德教授年轻时在我们国家学习的日子里。就曾遍访国内所有的中医名医,就连我爷爷当年他也是亲自登门拜访过。” Compares the friendliness of seniors, chatted to speak freely. 相比前辈们的和和气气,聊天畅谈。 Young people who a while must compare notes to dispute truly, do not have that ‚broad-mindedly’. Also chatted with the enemy side before battle. The both sides 14 people of great distance positions are not far, some atmosphere at daggers drawn. In each other look fights intent abundant. 等会儿真正要切磋较量的年轻人们,就没有那么‘心胸开阔’。在开战前还和敌方谈笑。双方14人相隔位置不远,气氛有些剑拔弩张。彼此的眼神中都战意盎然。 Person who participates in has arrived in full, matter is also ready, all people also left the backstage, to the Shaoyuan front. Facing numerous reporters and honored guests! 参加的人到齐了,事情也准备就绪,所有人也就离开了后台,到了勺园前方。面对众多的记者和嘉宾！ Although this is a Medical Skill meeting, however also unavoidably is vulgar in the traveling schedule, first was minister big BOSS of medical department does for ten minutes to speak on behalf of the official. 虽然这是一次医术交流会,但是在行程上却也免不了俗,先是卫生部的部长这位大BOSS代表官方作了十来分钟发言。 Then is the meeting formally starts. 然后才是交流会正式开始。 However, naturally meeting, since were called ‚meeting,’ is impossible the sword and spear club to call toward the opposite party from the beginning, definitely first Wendou, is ‚resort to violence’. Wendou's way, the approximate form without doubt is the violent debate, is similar to the debate. Chinese Medicine said that good of Chinese Medicine, Western Medicine said the putting sniper's shot that the Western Medicine stick, then kills without showing blood, removes the opposite party stage, said that opposite party some Medical Skill these is insufficient. 不过,当然交流会既然被叫做‘交流会,’就不可能一开始刀枪棍棒朝着对方身上招呼,肯定得先文斗,然后才是‘武斗’。文斗的方式,大致形式无疑就是唇枪舌剑,类似于辩论会。中医说中医的好,西医说西医的棒,然后杀人不见血的放冷枪,拆对方台,说对方的医术有些那些不足。 Again is the following reporter and honored guest, separately to Chinese and Western Medicine both sides' Doctor inquiry. Asks that some Medical Skill issues and present situations, ask again Chinese and Western Medicine main purpose that together and differences, as well as two relations of medicine, hold this medical society. 再然后就是下面的记者和嘉宾,会分别对中西医双方的医生提问。问问医术界一些问题和现状,再问问中西医的共同和不同之处,以及两种医学的联系,举办这次医学会的主要目的。 During this, after the Jiang Fei status exposes, immediately has caused not the small stir, became object who the reporters mainly asked that even if were Cui Qinghe and Hald two Chinese and Western Medicine a giant among men characters, had been snatched the crest of wave by Jiang Fei. 这期间,当蒋飞的身份曝光出去后,顿时就引起了不小的轰动,成为了记者们主要发问的对象,就算是崔清河和霍尔德两名中西医的泰山北斗人物,都被蒋飞抢去了风头。 Although there are to plant reporter release conference, but is not the feeling of meeting, but Jiang Fei the entire journey was still having the smile of politeness. 虽然有种开记者发布会,而不是交流会的感觉,但蒋飞仍然全程带着礼貌的微笑。 The time passed by in an instant the most hour, Wendou of meeting also was almost near the end, suddenly at this time a Western press woman had stood, inquired: „Mr. Jiang Fei, I heard that you are not only only Doctor, you biggest special skill actually on music. Some time ago at Miss Qiao Yiyi concert, you once as the Piano honored guest of concert, became the world-class Piano performance master by many experts, was this?” 时间转眼过去了大半个小时,交流会的文斗也差不多接近了尾声,忽然这时候一位西方女记者站了起来,提问道:“蒋飞先生,我听说你不仅仅只是一名医生,你最大的特长其实是在音乐上面。不久前乔依依小姐的演唱会上,你就曾作为演唱会的钢琴嘉宾,被很多专家成为世界级的钢琴演奏大师,是这样吗？” Listens to the translation of translators, the Jiang Fei heart somewhat to be in a daze, he has not thought that the mainstream media some reporter people will also pay attention to the meddlesome news, and asked. 听着翻译人员的翻译,蒋飞心头有些发愣,他没想到主流媒体的记者也会有人注意八卦消息,并且问了出来。 „My Playing Instrument is indeed good.” Jiang Fei said. “我的琴艺的确不错。”蒋飞说道。 Hears the reply of Jiang Fei, inquired reporter happy, cunning unkind asking: „That, Mr. Jiang you as a Piano performance master, Chinese Medicine are only amateur, actually attended the Chinese and Western Medicine meeting on behalf of Chinese Medicine. Excuse me, is this representative Chinese Medicine talented person is on the wane, moved toward the amateur standard?” 听见蒋飞的回答,提问记者一喜,刁钻刻薄的问道:“那么,蒋先生你作为一名钢琴演奏大师,中医只是业余,却代表中医来参加中西医交流会。请问,这是不是代表中医人才凋零,已经走向了业余的水准？” 【 First! 【第一更！ Tomorrow was the college entrance examination, wish fellow high school examinees to display superiorly, received the notice time can worry is reads Beijing University or Qinghua is good ~~~ 】( Not 明天就是高考了,祝各位高三考生都能超常发挥,拿到通知书的时候可以烦恼是读北大还是清华好~~~】(未 Ends being continued 完待续 ~^~) ~^~)