Whish! 哗！ This foreign reporter's inquiry, lets present most people incomparably to shock immediately, almost flash Shaoyuan has whooped. 这名外国记者的一个提问,顿时让在场大部分人都无比震惊,几乎一瞬间勺园就议论纷纷了起来。 Also calculates a moment ago polite Wendou, immediately the atmosphere becomes subtle, puts gunpowder that Buddha sprinkles peacefully, suddenly was lit, grain of Mars have caused storm. 本来刚才还算客气的文斗,顿时气氛变得微妙,放佛安静洒下的火药,忽然被点燃,一粒火星就引起了一阵风暴。 Is the Chinese Medicine talented person on the wane? 中医人才凋零？ Although this issue goes too far very much, extremely in does not give the Chinese Medicine face, but if earnest, actually also told a truth. Actually after all the present Chinese Medicine situation how, is everybody is obvious to all. Chinese Medicine a day was already inferior for day, becomes declines, compared at the height of power Western Medicine, said that is the talented person on the wane is really a point has not been overrated. 这个问题虽然很过火,太过于不给中医的面子,但如果认真算起来,其实也算是说了句实话。毕竟现在的中医情况究竟如何,是大家都有目共睹的。中医早就一天不如一天,变得式微起来,比起如日中天的西医,说是人才凋零还真是一点也不为过。 However, did Chinese Medicine move toward the amateur standard? 但是,中医已经走向了业余水准？ This is naked slandering, is one type regarding the provocation of Chinese Medicine, obviously is trampling the Chinese Medicine dignity! 这个就是赤裸裸的污蔑,也是一种对于中医的挑衅,显然是在践踏中医的尊严！ How Chinese Medicine again is not good, how the talented person is on the wane, that also absolutely is in the entire human history a very great inheritance, was still in the human history the indispensable thing. How even if present Western Medicine is fierce, how to disseminate again widely, but impossible to displace Chinese Medicine completely! 中医就算再怎么不行了,再怎么人才凋零,那也绝对是整个人类历史上一个很伟大的遗产,仍然是人类历史上不可或缺的东西。就算现在的西医再怎么厉害,再怎么散播广泛,但也不可能将中医完全取而代之！ Resembles the present, Western Medicine is nibbling the Eastern market gradually, forced a very awkward situation Chinese Medicine. However in the West, doesn't have by the situation that Chinese Medicine corrodes in the same old way? Now in country West, Chinese Medicine, although are not many, but also in the same old way has many! 就好像现在,西医在逐步蚕食东方的市场,将中医逼迫到了一个很尴尬的地步。但是在西方,不照样也有被中医侵蚀的情况？现在西方的国家之中,中医虽然不多,但也照样有不少！ Therefore an overseas reporter inquiry of this harboring ulterior motives, presents except for the people complexion of Western Medicine exchange group is invariable, on some people even faces has shown the happy look. Other all people, are the face belt are inwardly angry! 所以这名别有用心的国外记者一提问,在场除了西医交流团的众人脸色不变,还有一些人甚至脸上露出了高兴的神色。其他的所有人,都是脸带愠怒！ Especially the Traditional Chinese Medicine Society people, looks like the blade, wish one could this talking nonsense, pulled a reporter accepting uncritically randomly. 特别是中医学会的众人,一个个眼神如刀,恨不得将这个胡说八道,乱扯一通的记者给生吞活剥了。 Inquired leading character Jiang Fei. At this time was also the eye narrows narrowing the eyes, in the heart had anger. 被提问的主人公蒋飞。此时也是眼睛眯了眯,心中有了一点怒火。 He acknowledged oneself Playing Instrument is good, because this is the undeniable fact. How could however he had said are the principal work is Great Musician, in the Medical Skill aspect is only amateur? 他承认了自己琴艺不错,因为这是无可否认的事实。但是他何曾说过自己是主业是琴艺大师,在医术方面只是业余的了？ This reporter this has not calculated that continues involving of baseless and irrational concoctions to Chinese Medicine on, said that Chinese Medicine also moved toward amateur! 这个记者这样还不算完,继续胡编乱造的牵扯到中医上,说中医也已经走向了业余！ Looks to sit by oneself a great anger of several young Expert(s) faces. Cannot help getting angry the sound to refute, the Jiang Fei head transferred rapidly, he who wanted to categorically deny, the thought moves suddenly, puts out a hand to press, hints the people who by him must speak to be peaceful, lets him. 看着坐在自己旁边的几位年轻高手一脸的盛怒。忍不住要怒声反驳,蒋飞脑袋迅速转了起来,本来想要矢口否认的他,忽然念头一动,伸出手压了压,示意他旁边要说话的众人安静,让他来说。 Jiang Fei smilingly looks that this stands the reporter of inquiry. Said: „First, Chinese Medicine definitely is not amateur Medical Skill, but has Medical Skill that the great contribution and humanity not or lack to humanity! This point does not need to argue that is undeniable, because this is an iron general fact! Was needless to say for more than 1000 years ago, even if were 100-200 years ago. When Western Medicine has not invented the disinfection and blood-group these things, looks like the murder technique is simply ordinary, but Chinese Medicine can actually treat and cure mysterious Medical Skill of countless person!” 蒋飞笑眯眯地看着这名站起来提问的记者。说道:“首先,中医肯定不会是业余的医术,而是对人类有巨大贡献、人类可不或缺的医术！这一点不用辩解就无可否认,因为这是一件铁一般的事实的！不用说1000多年前,就算是一两百年前。当西医还没有发明消毒、血型这些东西的时候,简直就像是杀人术一般,但中医却已经是能够救治无数人的神奇医术！” Is listening to the Jiang Fei words, the following many honored guest and domestic reporter clap to commend. Cannot bear said loudly: „Said well!” 听着蒋飞的话,下面的很多嘉宾和国内记者都拍手称赞。忍不住大声道:“说得好！” Overseas reporter of inquiry listens to translator to translate English the Jiang Fei words, cannot bear somewhat awkwardly. 提问的国外记者听着翻译员将蒋飞的话翻译成英语,也忍不住有些尴尬。 Jiang Fei. Waits for the applauding sound to change is small gradually , to continue saying: „As for me is the amateur matter, if you think are...... I.” 蒋飞顿了顿。等叫好声逐渐变小,才继续说道:“至于我是不是业余的这件事,如果你觉得是……我就是吧。” Whish! 哗！ Is listening to this if suddenly comes, lets transition that the person cannot get back one's composure. The expressions on all faces were shocked. 听着这忽如其来,让人回不过神来的转折。所有人脸上的表情都愣住了。 This Traditional Chinese Medicine Society future association president, acknowledged are one in medicine only amateur? 这名中医学会未来的会长,承认自己在医学方面只是业余的？ Cracks a joke! 开什么玩笑呢！ An amateur attended the Chinese and Western Medicine meeting on behalf of Chinese Medicine. An amateur will soon be the association president of Traditional Chinese Medicine Society this nation topest Chinese Medicine organization. This on general that such as this reporter inquired, Chinese Medicine the talented person was now on the wane, couldn't discover Expert(s) to come? 一个业余选手代表中医界参加中西医交流会。一个业余选手即将担任中医学会这全国最顶尖的中医组织的会长。这岂不是就如这记者提问的一般,中医现在已经人才凋零,已经找不出高手来了吗？ Quite therefore in the mountain non- tiger monkey called the king! 相当于是山中无老虎猴子称大王啊！ „Jiang Fei, you......” Jiang Fei nearby Traditional Chinese Medicine Society people complexions are greatly anxious, cannot bear make noise to ask the reason. “蒋飞,你……”蒋飞旁边的中医学会众人脸色大急,纷纷忍不住出声问原因。 They are very actually clear, Jiang Fei Medical Skill is not definitely amateur, but compares specialized also specialized. If by Jiang Fei Medical Skill is also only amateur, what then they are? 他们倒是很明白,蒋飞的医术肯定不是业余的,而是比专业还专业。如果以蒋飞的医术都还只是业余的,那么他们这些人算什么？ Also dares to come out to give the person to treat an illness? 还敢出来给人治病吗？ Jiang Fei waved once more, the look looked at several people of one indifferently, silent hints them to be peaceful, he also had the words not saying that calmly waited to look and that's the end. 蒋飞再次挥了挥手,眼神淡然的看了几人一眼,无声的示意他们安静,他还有话没说完,静静等着看就是了。 Foreign reporter hear word of inquiry is also immediately one happy, said: „Then, Mr. Jiang is acknowledged that Chinese Medicine the talented person was now on the wane, isn't good?” 提问的外国记者闻言也是顿时一喜,说道:“这么说来,蒋先生是承认中医现在已经人才凋零,不行了？” „Wrong!” “错！” Jiang Fei that smiled, suddenly complexion becomes incomparably serious, on the face has wipes contemptuously, said: „This did not explain that the Chinese Medicine talented person is on the wane, but is the explanation after over a thousand years of accumulation and inheritance, built up innumerable worthy people of former times working wholeheartedly wisdom Chinese Medicine, really extremely in broad and profound! My has only studied entire Chinese Medicine ten 12 ‚amateur’, can come out to give the person in the same old way to see a doctor, can compare notes with Western Medicine!” 本来笑眯眯的蒋飞,忽然脸色变得无比严肃,脸上有着一抹轻蔑,说道:“这不是说明中医人才凋零,而是说明经过上千年的积累和传承,集结了无数先贤们呕心沥血智慧的中医,实在太过于博大精深！我一个只学了整个中医十之12的‘业余选手’,也照样可以出来给人看病,可以和西医切磋切磋了！” Ka 咔 The expressions of all people coagulate once more, has not thought that Jiang Fei will say such one set of theory. 所有人的表情再次凝固,没想到蒋飞会说出这么一套理论来。 This hits the strength with the strength simply the classical case. 这简直就是借力打力的经典案例啊。 You said that I am the talented person am on the wane, therefore cannot discover the nice match to come with you to compare notes Medical Skill. But I said that I am talented person am too many, therefore has no need for any Expert(s) coming, only needs my amateur, can handle you completely! 你说我是人才凋零,所以找不出像样的对手来和你切磋医术。但我却说我是人才太多,所以根本用不着什么高手来,只需要我一个业余选手,就能将你们全部搞定！ The view of Jiang Fei, rather somewhat is actually wild, rather too has not paid attention to Western Medicine. Western Medicine can be so prosperous now, indeed has the place of its uncommonness, where some Jiang Fei said cannot withstand. 蒋飞的这种说法,其实未免有些猖狂,未免太没有将西医放在眼里了。西医现在能够如此红火,的确是有它的不凡之处的,哪里有蒋飞说得这么不堪。 The view of Jiang Fei, rather has the suspicion of blowing own horn. 蒋飞的说法,未免有自吹自擂的嫌疑。 But at this moment, no one will think that Jiang Fei is extremely arrogant, will not think that Jiang Fei was extremely arrogant. Instead, they thought were just good, the counter-attack of Jiang Fei was really too powerful, made the person vent anger! Since you dare to look down upon Chinese Medicine, dares to slander to look down on Chinese Medicine, said that Chinese Medicine is the amateur standard, then we are modest any vigor, naturally counter-attacked fully! China 5000 culture, modest is a very good moral excellence, but that regarding unfriendliness. Regarding not unfriendliness, even wants to step on your person, the modesty became the performance of soft egg. 可是这一刻,却谁都不会觉得蒋飞狂妄嚣张,不会觉得蒋飞太过于自大了。反而,他们觉得刚刚好,蒋飞的这次反击实在是太给力了,太让人出气了！既然你敢瞧不起中医,敢污蔑小瞧中医,说中医是业余水准,那么我们还谦虚个什么劲,当然得全力反击了！中华5000年的文化,谦虚是一种很好的美德,但那只是对于友好者来说的。对于不友好者,甚至想要踩乎你的人,谦虚就成软蛋的表现了。 When Jiang Fei said that does not have a while most people look excitedly claps the hands. On palm in this Shaoyuan thunderous. 所以当蒋飞说完,没一会儿大部分人都神色激动的拍掌起来。掌上在这勺园之内雷动不息。 Naturally, except for foreign reporter of this inquiry, as well as Western Medicine exchange group. 当然,除了这位提问的外国记者,以及西医交流团。 These people, the complexion instantaneously has become, becomes very ugly. 这些人,脸色瞬间就成了下来,变得很难看。 „Extremely arrogant! When you can win us, mentioned speaks this words!” “狂妄！等你能够赢得了我们,才说来说这种话吧！” „Depends on you. Also competes with us competently?” “就凭你。也够资格和我们比试？” „I advised politely you to change a Spirit normal point person to come to compare notes Medical Skill with us. Otherwise, a while you will defeat too ugly!” “我奉劝你们还是换一个精神正常一点的人来和我们切磋医术吧。要不然,等会儿你们会败得太难看！” Several young Doctor of Western Medicine exchange group, were mad immediately not good, cannot attend to now or Wendou link, started to get angry sound Xiangxiang, the slander added together, lit the detonation the atmosphere of this meeting directly ahead of time. Becoming is ready to be set off. 西医交流团的几名年轻医生,顿时一个个被气得不行不行的,也顾不得现在还是文斗环节,就开始怒声祥祥,恶语相加了,直接将这次交流会的气氛提前点燃引爆。变得一触即发起来。 Matter to this step, was impossible to pour again, the mood of both sides was ignited, could not press. Therefore both sides complexion also already not attractive high level, after short discussion. The exchange of meeting stops, then directly enters ‚comparing notes’ link! 事情到了这一步,也已经不可能再倒回去了,双方的情绪都已经被引燃了,已经压不下去。于是双方脸色也已经不怎么好看的高层,在经过了短暂的商讨后。交流会的交流就到此为止,接下来就直接进入‘切磋’环节！ Compares notes the place of link, definitely in Shaoyuan of Beijing university, does not need to shift to a Beijing international hospital. 切磋环节的地点,肯定就不是在京城大学的勺园了,需要转移到京城一所国际医院。 After both sides' discussion. Compares notes the project to have two, compared with treatment extravasated blood sickness. Compared with surgery. 经过双方的商议。切磋项目有两个,一个是比治疗淤血症。一个是比外科手术。 First what competes with treats extravasated blood sickness. 首先比试的是治疗淤血症。 Chinese Medicine treatment extravasated blood sickness, a needle silver needle can solve, does not need other anything facility to prepare completely. However Western Medicine is different, treats the extravasated blood sickness. Wants not to take a drug, the fast effective words, must result in perform the surgery, but must result in some specially special instrument, can eliminate the extravasated blood fast. 中医治疗淤血症,一根针银针就可以解决,完全不需要其他什么设施准备。但是西医却不同,治疗淤血症。想要不吃药,快速见效的话,就必须得进行手术,还必须得用一些专门特殊的仪器,才能将淤血快速消除。 As for rule of competition but actually also simple, does not need all members of exchange group to join, only needs two teams to select two Doctor separately, treated two patients on the line. 至于比赛的规则倒也简单,不需要交流团的所有成员都加入,只需要两支队伍分别选出两名医生,治疗两名病人就行了。 The final result, naturally is looked the condition of which side patient restores better as the basis of victory and loss. 最终的结果,自然是看哪一方病人的病情恢复的更好作为输赢的依据。 Thereupon, team on enormous and powerful. 于是乎,队伍就浩浩荡荡的出发了。 Before embarking, the list that Traditional Chinese Medicine Society twice will also go to battle with is decided. 在出发前,中医学会这边也将两次出战的名单确定下来。 The first competition treated extravasated blood sickness, Jiang Fei and Cui Xiuping goes to battle is appropriate. A God of Acupuncture’s Eight Laws successor, Ghost School 13 successors, are the successors of Chinese Medicine three big top acupuncture methods, treats extravasated blood sickness nobody more suitable than them! 第一次比试治疗淤血症,蒋飞和崔修平出战是再合适不过了。一位神针八法的传人,一位鬼门13针的传人,都是中医三大顶尖针灸法门的传人,治疗淤血症没有谁比他们更适合！ The second time competition surgery, Jiang Fei will definitely continue to go to battle, but another person changed into Striking Evil School Zuo Jun. In Chinese Medicine surgery, Striking Evil School is the comparison has excelled, but Zuo Jun is outstanding person in Striking Evil School young generation, the Medical Skill first person. 第二次的比试外科手术,蒋飞肯定会继续出战,不过另一人则是换成了攻邪派的左军。在中医外科手术方面,攻邪派一直都是比较擅长的,而左军则是攻邪派年轻一辈中的佼佼者,医术第一人。 Hospital quickly. 医院很快到了。 This time is used to participate in patient of competition, to be fair, both sides chose ten achievement to prepare the patient in the innumerable patients in hospital together randomly. 这次用来参与比赛的患者,为了公平,双方共同一起在医院的无数患者中随机挑选了十来名作为预备患者。 To have the difficulty, better discrimination victory and loss, from more than ten patients determined when patient who once more attended the competition, then has Western Medicine to help Chinese Medicine elect, Chinese Medicine helps Western Medicine elect! 但是为了有难度,更好的区分输赢,再次从十多名患者中确定参加比赛的患者时,则是有西医帮中医选,中医帮西医选！ Looks in the hall is waiting for several patients, the Jiang Fei eye have narrowed narrowing the eyes, looks that must with Cui Xiuping that he goes to battle with, asked: „Before you were also this mutually choose the patient for the opposite party?” 看着大厅里等候着的十几位患者,蒋飞眼睛眯了眯,看着要和他一起出战的崔修平,问道:“以前你们也是这样相互为对方挑选患者的吗？” Cui Xiuping nodded, said: „This is the tradition.” 崔修平点了点头,说道:“这是传统。” Jiang Fei has lowered the sound, asked: „Then we, when chooses the patient for the opposite party, gets up to the too small tricks?” 蒋飞压低了声音,又问道:“那么咱们在为对方挑选患者的时候,做过小手脚吗？” Cui Xiuping stares, the surprise looks at Jiang Fei, immediately shook the head: „Never has. And...... Also is very difficult. The patient is both sides chooses together temporarily, such short time, under glare of the public eye, is unable to attempt to pervert right ?” 崔修平一愣,诧异地看着蒋飞,随即摇了摇头:“从来没有。而且……也很难。病人是双方一起临时挑选的,这么短的时间,又在众目睽睽之下,也无法做手脚吧？” Jiang Fei has narrowed the eye, looks that the Western Medicine exchange group for two patients who he and Cui Xiuping choose, said: „But, how I felt that some don't suit?” 蒋飞眯了眯眼睛,看着西医交流团为他和崔修平挑选出来的两名患者,说道:“可是,我怎么感觉有些不对劲呢？” Then, Jiang Fei walks up, gives two patients to take the pulse without demur first. 说罢,蒋飞就走上前去,二话不说先给两名患者把脉。 Finally less than several minutes, the Jiang Fei complexion changes, at heart angry sound track: „Really cheats!” 结果没过几秒钟,蒋飞脸色就是一变,心里怒声道:“果真有诈！” 【 Continues the code third! Also quickly finished fighting medical tomorrow the branch. 【继续去码第三更吧！也尽快在明天结束斗医的这一支线。 Actually the Chinese Medicine plot is I thinks from the beginning. But now looks like as if not ask for happily, the reader is God, I as far as possible delete, returns ‚raises hawk walking with dog’, the rest and recreation, as well as the subject of knight-errant...... 其实中医的情节是我一开始就想好的。但现在看来似乎并不怎么讨喜,读者是上帝,那我就尽量删减掉吧,回归‘养鹰遛狗’、休闲娱乐、以及武侠的主题…… Sought the subscription to support! 】( Not 求订阅支持！】(未 Ends being continued 完待续 ~^~) ~^~)