NPT :: Volume #1

#78: Indulges appropriately, harmless

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Uncle, the girl is good, the family condition is also good, definitely about your intention.” The sister-in-law beamed with joy to say. “姨夫,那女孩挺好的,家庭条件也不错,肯定合你们心意。”嫂子眉开眼笑说。 „What good is good, now he attended the high school, can accomplish? Is our family/home poor and blank, what qualifications place object has?” Father's a lot of opinions. “好什么好,现在他上高中,能成事吗？况且,我们家一穷二白,有什么资格处对象？”老爹一肚子的意见。 In comparison, my mother was more curious, is holding the hand of older cousin's wife, asked hastily girl's situation, the sister-in-law light/only picked saying that gave back to her to watch the Liu Jie picture, making my mother to be ecstatic, said. 相比之下,我娘好奇多了,拉着堂嫂的手,连忙问女孩的情况,嫂子光捡好的说,还给她看了柳洁的照片,弄得我娘心花怒放,一个劲说中。 My that called a depression, if were a while ago, came the Liu Jie belt/bring, she was definitely like the little darling, the father also not necessarily was this attitude, is only now, I and she were in the cold war period, related frailly. 我那叫一个郁闷,如果是前阵子,把柳洁带过来,她肯定跟个乖宝宝一样,老爹也不见得是这个态度,只是现在,我和她处于冷战期,关系脆弱的很。 Has clashes of opinion truly, I am clear, why the sister-in-law for sometime, must drown sorrow taking advantage of the liquor, every day must drink muddled oneself, goes to sleep well, I am not a heavy sentimental person, is not moved easily, but associates with Liu Jie such for a long time, I felt, she is a good miss who should be treasured. 真正闹了矛盾,我才明白,为什么嫂子有段时间,要借酒消愁,每天非得把自己喝糊涂,才好入眠,我不是一个重感情的人,也不容易动情,但跟柳洁交往这么久,我觉得,她是个值得珍惜的好姑娘。 Has a dream has not thought, can threaten my love rival, is not a man, this gave my unprecedented sense of urgency, can I hand over, help them? Obviously, I cannot achieve. 做梦都没想到,能威胁到我的情敌,不是个男人,这给了我前所未有的紧迫感,难道我要拱手相让,成全她们？显然,我做不到。 „Asked you to pack the thing, heard not to have!” The father emphasized again. “叫你收拾东西去,听到没有！”老爹再次强调一遍。 „I do not think, do not force me, ok?” I as far as possible with discussing tone. “我不想,你别强迫我,行吗？”我尽量用商量的口气。 „It is not good, rolls to pack the thing, finally said one time!” The father is gloomy the face, probably omen of storm gather. “不行,滚去收拾东西,最后说一次！”老爹阴沉着脸,像是暴风雨来临的前兆。 Thinks false performance of Liu Yuhan, I especially am annoyed, the parents are so polite to her, now listens to her opinion, wants me to go to the school to live, my grievance, who can understand? 一想到刘雨涵的虚伪表现,我就格外恼火,偏偏爹娘还对她那么客气,如今听她的意见,要我去学校住,我的委屈,又有谁能懂？ „Does not move out, no one can force me.” Facing the aggressiveness of father, I have not flinched, I do not want to be eliminated, only comfort. “就不搬走,谁也不能强迫我。”面对老爹的咄咄逼人,我并没有退缩,我不想被剥夺,仅有的一丝安慰。 „Your thing, thinks that the father doesn't dare to punch you?!” Before the school, the father was also constraining the mood, after going home, I following his meaning, had not enraged him thoroughly, leapt , like a bomber aircraft, brutally opened fire at me. “你个混账东西,以为老子不敢揍你是吧？！”之前在学校里,老爹还压抑着情绪,回家后,我没顺着他的意思,彻底激怒了他,腾的一下,冲过来,如同一颗轰炸机,无情地向我开火。 A that fist foot, hits on me, cannot feel the pain unexpectedly, hehe, perhaps at heart suffering with distress, had submerged the pain. 那一拳一脚,打在我身上,竟感觉不到疼痛,呵呵,或许心里的委屈和苦楚,已经淹没了痛吧。 „Hits, you must have the skill, today kills me, is you lives in any case.” Actually by fighting, the father definitely is not my opponent, but as a son, I impossible to hit back with him. “打吧,你要有本事,今天就打死我,反正是你生的。”其实论打架,老爹肯定不是我的对手,但作为一个儿子,我不可能跟他还手。 In childhood, I thought that The Legend and Hero, inside ne zha truncate the bone to return the father angrily, truncated the meat also female, but also thought that he was the muddled egg, but really to this step, I realized that speechless dismal. 小时候,我看那个封神榜,里边的哪吒一气之下削骨还父,削肉还母,还觉得他是糊涂蛋,但真的到了这一步,我才体会到那种无以言表的悲凉。 „Hey, do your grandfather and grandchild do!” Quick, my mother and sister-in-law noticed the sound, quickly flushed, is entraining the father, this time I, hit black and blue, the body broke several. “喂,你们爷俩干嘛呢！”很快,我娘和嫂子注意到了动静,急忙冲出来,拽着老爹,此时的我,被打的鼻青脸肿,身上破了好几块。 „Be not blocking me, this boy under tidies up.” The father anger as before, pushed a sister-in-law, her small physique, retreat fast, knocks down a plastic chair, fell a tumble. “别拦着我,这小子欠收拾。”老爹火气依旧,推了一把嫂子,她那个小身板,飞快的后退,撞倒一个塑料椅,不由摔了一跤。 I have a scare, wants not to overrun, holds the sister-in-law, on her was scratched an opening, non-stop bleeding. 我吓了一跳,想也不想冲过去,把嫂子扶起来,她身上被划了个口子,不停在出血。 „Blames you, then big strength, what to do if throws down?!” I do not know the courage of where coming, blamed the father unexpectedly. “都怪你啊,那么大力气,万一摔倒头怎么办？！”我也不知道哪来的勇气,居然责怪起了老爹。 He looks awkwardly, is frowning to ask the sister-in-law, has anything. 他面露尴尬,皱着眉头问嫂子,有没有啥事。 The sister-in-law shakes the head, „Little Feng, cannot be impolite, cultivating the behavior to understand filial, don't like your older cousin.” 嫂子摇摇头,“小风,不许没大没小,做人要懂得孝顺,别像你堂哥一样。” I am not a little clear, why the sister-in-law at this time, raised older cousin, but also blamed him not being filial, possibly was the word of having no interest. 我有点不明白,嫂子干嘛在这时候,提起堂哥,还怪他不孝顺,可能是无心之言吧。 „Old man, you have the problem, he is your biological son!” My mother cannot bear scold, patted my dust, hears her blame and concern, I only thought that the tip of the nose is sour. “老头子,你有毛病啊,他是你亲儿子呢！”我娘忍不住骂道,拍了拍我身上的灰尘,听到她的责备和关切,我只觉得鼻头酸溜溜。 To be honest, came to the city two months, I in have displayed as far as possible well, at first, got the handle by the sister-in-law, I became her hot liquid supplier, she gradually transforms to my attitude, now and I am grasshopper on a ship, in school, is as far as possible cautious, who knows, kills Liu Yuhan halfway, alarmed my parents, does good impression that I for a long time save laboriously, all vanishes into thin air. 说实话,来了城里两个月,我一直在尽可能好好表现,最初,被嫂子抓住了把柄,我成了她的热液供应商,她对我的态度逐渐转变,现在和我是一条船上的蚂蚱,在学校方面,也是尽量小心翼翼,谁知道,半路杀出个刘雨涵,惊动了我的爹娘,搞得我辛苦这么久积攒的好印象,全都烟消云散。 „Snort, biological son? It is not obedient should hit.” The father stared my one eyes, goes out of the room to smoke. “哼,亲儿子怎么了？不听话就该打。”老爹瞪了我一眼,走出屋子去抽烟。 Giving the devil his due, mother is very sore my, but the rural woman weight/quantity is light, spelled out some minds to her, she agreed, discussed with the father, passed the little while, the father entered the room, my hit changing beyond all recognition, an appearance of pitiful creature, my mother complained about him, started not to know the weight, said that I also calculated cleverly sensible, in some villages the child, more than ten years old had neither learning nor skill, was closed to be imprisoned, the parents were shamed for a lifetime. 平心而论,娘挺疼我的,不过农村女人分量轻,跟她讲了些心里话,她就同意,跟老爹商量商量,过了会儿,老爹进了屋子,我被打的面目全非,一副可怜虫的样子,我娘就怨他,下手不知道轻重,说我还算乖巧懂事,有的村里孩子,十几岁不学无术,被关进去坐牢,爹娘一辈子蒙羞。 Then, the sister-in-law opens the mouth, said here, lived good, does not worry to eat and drink, but learn/study possibly cannot follow, praised me is an intelligent child, so long as is willing to study, certainly will be among the best. 然后,嫂子又开口,说在我这儿,住的挺好,不愁吃喝,只是学习方面可能跟不上,夸我是个聪明孩子,只要愿意学习,一定会名列前茅。 I guaranteed to the father, the midterm examination must attain the class to go forward three, otherwise moved to the school, possibly saw that I was very miserable, he sighs, complied reluctantly. 我给老爹做出了保证,期中考试要拿到班上前三名,不然就搬到学校,可能见到我挺惨,他叹了一口气,勉强答应了。 I relax secretly, even felt hit one is also worth, the parents present, I really think biological sister-in-law one. 我暗暗松了口气,甚至觉得,被打一顿也值得,要不是爹娘在场,我真想亲嫂子一口。 If stays, wants to meet with her, is not easy, after all she goes is too frequent, is easy to have the misunderstanding. 如果去住宿,想跟她见面,可不容易,毕竟她去的太频繁,也容易产生误会。 Originally, the sister-in-law must keep them to live in one, but the father said that in the family/home the farm work are many . Moreover the motorcycle also stops in that side train station, the ticket first subscribed, then the sister-in-law leads me, drove to deliver to the train station them. 本来,嫂子要留他们住一宿,但老爹说家里农活多,而且摩托车还停在那边的火车站,票先就订好了,然后嫂子带着我,开车把他们送到火车站。 The parents walk, I long breathe a sigh of relief, the sister-in-law actually interrogates me, „Little Feng, how you do, the learn/study drops is so fierce? even/including the uncle they alarmed.” 爹娘一走,我长舒了一口气,嫂子却是盘问起我,“小风,你怎么搞得,学习下降的那么厉害吗？连姨夫他们都惊动了。” The sister-in-law has not known that Liu Yuhan and Liu Jie matter, such disgraced matter, I have not prepared to raise, this time period, the sister-in-law will attract nai to me occasionally, even helps my to rub come out gently, actually does not give me a more further opportunity, may go bad me depressed, can disappoint the expectation of older cousin? 嫂子还不知道刘雨涵和柳洁的事,这么丢人的事,我也没准备提,这阵子,嫂子偶尔会给我吸nai,甚至温柔地帮我撸出来,却不给我更进一步的机会,可把我郁闷坏了,难道要辜负堂哥的期望吗？ „, Possibly attended class to be absent-minded.” I pulled a reason. “呃,可能上课开小差吧。”我扯了个理由。 „Yeah, Sister-in-law Lai, you attended class, in the head is all thinking the misdemeanor? Later cannot trouble you.” The sister-in-law rebukes oneself. “哎,都赖嫂子,你是不是上课,脑袋里全想着坏事呢？以后不能麻烦你咯。”嫂子略带自责。 „I am glad, aiya, I learn/study in any case well, so long as the result promoted, under indulges appropriately, is harmless.” My heart is flurried, Liu Jie has spread out with me, if losing the sister-in-law, I really do not know what to do, tone that therefore a little acts like a spoiled brat at this moment. “我乐意啊,哎呀,反正我好好学习,只要成绩提升了,适当放纵下,也无伤大雅嘛。”我心慌慌的,柳洁已经和我拉开距离,万一在失去嫂子,我真不知如何是好,所以此刻有点撒娇的口气。 „Indulges... your young bastard, the word usage is really appropriate, the loud drum does not use the heavy hammer, even if the learn/study regresses, do not let your parents know, yes? The sister-in-law also has a scare today, but also thinks that they discovered anything... you, went back to give your apply medicine actually painstakingly.” Appearance that her has a lingering fear. “放纵...你这个小坏蛋,用词真贴切,响鼓不用重锤,就算学习退步,可别让你父母知道,明白吗？嫂子今天也吓了一跳,还以为他们发现了什么...倒是苦了你,回去给你涂药。”她一副心有余悸的样子。
To display comments and comment, click at the button