NPT :: Volume #3

#282: Injuring oneself in putting on a vain show

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Xiaomei, how spoke, paid attention to your self-control , little Zhou, excuse me, actually the aunt thought that house big point good, lived brightly comfortable, the friends and relatives played , the convenience stopped over, moreover had surface.” The mothers-in-law proposed. “小梅,怎么说话的呢,注意你的涵养,咳咳,小周,不好意思啊,其实阿姨觉得吧,房子还是大点的好,住起来敞亮舒服,亲戚朋友来玩,也方便落脚,而且倍有面儿。”丈母娘提议道。 „Un un, the aunt said is reasonable, first has a look.” Zhou nods, I always felt, meaning that this fellow a little injures oneself in putting on a vain show. “嗯嗯,阿姨说的有道理,先去看看吧。”周总点了点头,我总觉得,这家伙有点打肿脸充胖子的意思。 Shortly, we arrived at the home sale section, Li Ching they were also follow, just walked, some people received, the sales lady approach, asked well-mannered, „several did, look at the house?” 没多久,我们到了售楼部,李静他们也是紧随其后,刚走进去,就有人接待,售楼小姐迎上来,彬彬有礼问道,“几位,看房子么？” „Right, we purchase homes.” The mothers-in-law said delightedly, is more earnest than Zhou. “对对,我们买房子。”丈母娘眉飞色舞说,比周总还要热切。 „Excuse me, what have to request to the house?” The sales lady asked subsequently. “请问,对房子有什么要求吗？”售楼小姐继而问道。 „The bigger the better.” The mothers-in-law said without hesitation. “越大越好。”丈母娘不假思索道。 „Oh, here invited, here biggest, 700 even alone villas, threw in a personal swimming pool and back garden, the fixed-price 10 million, was only left over the final two sets, or we had a look.” The sales lady is very happy, looks at mother-in-law that look, like regarding nouveau riche. “噢,这边请,我们这里最大的呢,有七百多平的独栋别墅,附赠一个私人泳池和后花园,一口价一千万,只剩下最后两套了,要不我们去看看。”售楼小姐不禁喜上眉梢,看丈母娘那个眼神,就像看待暴发户一样。 Obviously, mother -in-law enjoys such feeling very much, „good.” 显然,丈母娘很享受这样的感觉,“好呀。” One hear of this saying, Zhou could not repress, „wait/etc, Aunt, I thought that without that necessity, the house is too big, the health is not fond of playing jokes.” 一听这话,周总就按耐不住了,“等等,阿姨,我觉得吧,没那个必要,房子太大,卫生都不好弄。” „All right, if later you and Xiaomei accomplished, I can help you make the health, does not need to invite nanny anything, too waste money.” The mothers-in-law shake the head. “没事啊,以后如果你和小梅成事了,我会来帮你做卫生呀,也不用请保姆啥的,太浪费钱咯。”丈母娘摇了摇头。 „, Where can want you to make the health, villa that is the big boss lives, we look at the commodity apartment on the line, the beautiful woman, what household commodity apartment has, introduced to me.” Zhou shifts the topic hastily, mother -in-law eyeground flashed through a depression. “咳咳,哪能要你做卫生,别墅那都是大老板住的,我们看商品房就行,美女,有什么样户型的商品房,给我介绍一下。”周总连忙转移话题,丈母娘眼底闪过了一丝郁闷。 „The words of commodity apartment, now only then approaches the foreign-style house in villa area, 170 level scenery big high level and 280 draws hollow multiple buildings, average price probably about 12,000.” The sales lady said at a moderate pace. “商品房的话,现在只有靠近别墅区的洋房,一百七十平阔景大高层和280平的中空复式楼,均价大概在一万二左右。”售楼小姐不紧不慢说。 „little Zhou, this 280 multiple also good, lives easily and comfortably definitely.” The mothers-in-law also saw Zhou forced, has to back off to say. “小周,这二百八的复式也不错啊,住起来肯定安逸。”丈母娘也看出了周总的牵强,只好退而求其次道。 „, How not to rise is so quick, my previous time sees the advertisement, has small family of 100 draws, probably more than 6000.” Zhou complexion slightly red, pretends not to hear the appearance that. “不是吧,怎么涨这么快,我上次看到广告,有100平的小户型,好像才六千多啊。”周总脸色微红,装作没有听到的样子。 „That is several months ago, the final several special price room, has sold-out, now is only left over the foreign-style house and villa, if you do not buy, do not look, this price is the belt/bring fine repair, moreover our fragrant hills lakeside, that is the rich house that cloud city ranks among the best, person who has the personal status to have the style can move, without the words of money, do not join in the fun, avoid wastes the time.” This sales lady is not the fuel-efficient lamp, every day must contact the person of all forms, even to sell room/house Pei rests anything, which person is willing to buy, which type is in the pouch shy, almost can look. “那是几个月前,最后几套特价房,早就卖完了,现在只剩下洋房和别墅,你们要是不买的话,就别看了,这个价都是带精装修的,而且我们香山湖畔,那可是云城数一数二的富人住宅,有品位有格调的人才能入住,没钱的话,就不要凑热闹了,省得浪费时间。”这售楼小姐可不是省油的灯,每天要接触形形色色的人,甚至为了卖房陪睡啥的,哪种人愿意买,哪种是囊中羞涩,几乎一眼就能看出来。 Like Zhou, can only say at the beginning of the undertaking, is very intentionally flamboyant, finally to taking out money that oneself blow time, with. 像周总这样,只能说创业初期,故意把自己吹的很牛逼,结果到了掏钱的时候,又拿不出来。 This saying attacked mother -in-law instantaneously, her both hands fork waist, said wickedly, „your small girl, how was also a snobbish SOB, but Zhou worth boss surely, did not say buys the villa, a multiple building minute/share of minute gave you entire to handle , little Zhou.” 这话瞬间打击到了丈母娘,她双手叉腰,恶狠狠说道,“你这个小丫头,怎么还狗眼看人低呢,周总可是身价千万的老板,不说买别墅,复式楼分分钟给你全款搞定,是不是,小周。” „... Aunt, that said that but cloud city this place, the average price surpasses 10,000 houses, really does not have the performance-to-price ratio, as a merchant, the vision wants long-term, or we go to nearby community to have a look, I know city north that side, there is a good community, you looked liked certainly.” Zhou flexure scratched the head, tactful rejection. “呃...阿姨,话是这么说,但云城这地方,均价超过一万的房子,实在没有性价比,作为一个商人呢,眼光要长远一点,要不我们去附近的小区看看,我知道城北那边,有个不错的小区,你看了准喜欢。”周总挠了挠头,委婉的拒绝了。 Disappointment that the mothers-in-law cannot conceal, this is an intense psychological dropping variance, in her opinion, more expensive is better. 丈母娘掩饰不住的失望,这是一种强烈的心理落差,在她看来,越贵的就是越好的。 „, Look, most looks down upon this type not to have money Zhuangda the tail wolf, a 18,000 actor, thinks oneself were the big boss, might as well like him simple.” The sales lady traded an attitude completely, pouts to me. “切,看吧,最瞧不起这种没钱装大尾巴狼的,一身万八千的行头,就以为自己是大老板了,还不如像他一样朴素点。”售楼小姐完全换了一种态度,冲我努了努嘴。 I was speechless immediately, feels this sales lady very rare and beautiful flowers, an entire taunt face, does not know, stimulates Zhou with method of goading somebody into action intentionally. 我顿时无语了,感觉这售楼小姐挺奇葩的,整的一副嘲讽脸,也不知道,是不是用激将法故意刺激周总。 „Lying trough, you spoke, I did not like listening, sold the young prostitute in house to pound, does not know that had been rested by many men, gave your face, did not fear to tell you, I knew that your money, snort/hum, you know that the entire fragrant hills lakeside was he develops, words that I have not remembered incorrectly, he also lived in inside, believed my telephone, immediately asked you to get the hell out!” Zhou shouted abuse, the sales lady looked to fear intent, has not said a word. “卧槽,你这么说话,我就不爱听了,卖房子的小婊砸,不知道被多少男人睡过,给你脸了是不是,不怕告诉你,我认识你们钱总,哼,你知道吧,整个香山湖畔都是他开发的,我没记错的话,他也住在里头,信不信我一个电话,马上叫你滚蛋！”周总破口大骂道,售楼小姐面露惧意,没有做声。 The mothers-in-law follow to come to somebody's aid in side, „little Zhou, buys a multiple building, takes a look to her, is really a snob, when the time comes dismisses her again.” Originally, mother -in-law on some snobbishness, bumps into her similar person now, came under the attack, therefore cannot bear this air/Qi, wants to retrieve an face taking advantage of Zhou. 丈母娘在旁边跟着敲边鼓,“小周,就买个复式楼,给她瞅瞅,真是狗眼看人低,到时候再开除她。”本来,丈母娘就有些势利眼,现在碰到她的同类人,遭到了打击,所以受不了这个气,想借周总找回点脸面。 „Aunt, if you are pleasing, I get money always come, look to give preferential benefit, my recent business needs the turnover of capital, but there is a spare cash, has more than enough to spare to the downpayment of that 170 draws.” little Zhou emphasized unintentionally, for fear that mother -in-law wants to buy the villa, he puts out the cell phone from the package. “阿姨,你要是中意,我就找钱总过来,看能不能优惠点,我最近生意需要资金周转,不过有笔闲钱,给那个170平的首付绰绰有余。”小周有意无意强调了下,生怕丈母娘又想买别墅,他从包里拿出手机。 „Un un, this ability, mortgage also yes, but later returns the home loan, do not make my daughter take out money, she may not have money Yo.” The mothers-in-law curl the lip, without was so submissive. “嗯嗯,这个能力,按揭也是可以的,不过以后还房贷,不要让我女儿掏钱,她可没钱哟。”丈母娘撇撇嘴,也没那么低声下气了。 „Mother, actually does not need to buy here house, haven't you seen? Others very awkward appearance.” Sister-in-law on appropriate to the occasion say/way. “妈,其实没必要买这儿的房子,你没看到吗？人家很为难的样子。”嫂子恰逢时宜道。 Zhou is slightly awkward, „, the aunt does not like, buys that 170 foreign-style house, I can afford.” 周总略显尴尬,“不不不,阿姨喜欢,就买那个一百七的洋房,我能买得起。” „little Zhou, good good, your generous, can bring in girl's favorable impression.” The mothers-in-law praised, cannot help but took a look at a sister-in-law. “小周,不错不错,你这份慷慨,就能引来女孩的好感。”丈母娘不无夸赞道,不由得瞅了一眼嫂子。 Quick, Zhou dialed money the telephone, after polite exchanging greetings, money also promised him to come. 很快,周总拨通了钱总的电话,一顿客气的寒暄后,钱总也答应了他过来一趟。 „Snort, the young prostitute pounds, you were very a moment ago good, waits to meet me to purchase homes, in your hand, isn't mad?” Zhou stared her one eyes. “哼,小婊砸,你刚才很牛啊,等会我买房子,也不在你手上,气不气？”周总瞪了她一眼。 The sales lady has not paid attention to him, sells the work of nature like, truly is not worried about the rice bowl, at this time, Zhou walked, pulled the flatter peak one side, lowered the sound to talk, although separated more than ten meters, but I heard to be very clear. 售楼小姐并没有理会他,像这样销售性质的工作,确实也不担心饭碗,这时候,周总走过去,把阿峰扯到一边,压低声音交谈起来,尽管隔了十几米,可我听得很清楚。 Probably is, Zhou on hand was quite recently tight, card 300,000, must to the downpayment words, but also misses hundreds of thousands, hopes that the flatter peak energy supports, the flatter peak also looks the embarrassment, said that money was being managed by the wife. 大概就是,周总最近手头比较紧,卡里就三十万,要给首付的话,还差十几万,希望阿峰能支援一下,阿峰也是面露难色,说钱都被老婆管着。 Actually, mixing was so long, on the way regarding business, I have certain understanding, saying several hundred more than ten million assets, sounded like very flamboyant, in fact, was accumulation of fund running water, nowadays, some bosses, are driving over a million expensive cars, actually owed the bank more than ten million loans, this was also very normal. 其实,混了这么久,对于生意场上的门道,我有一定的了解,一说几百上千万的资产,听起来好像很牛逼,实际上,很多是资金流水的累计,这年头,有的老板,开着上百万的豪车,却欠银行上千万的贷款,这也很正常。 Their floating capital, cannot do well not to compare Liu Jie that 1 million little strongboxes, under Zhou the plea, the flatter peak also hit telephoning, finding the way to transfer 150,000 to arrive at his card, so as to avoid fell the background later. 他俩的流动资金,搞不好还比不上柳洁那一百万小金库,在周总的恳求下,阿峰也打了通电话,想办法转了十五万到他卡里,免得待会掉底子。 This Zhou, to pursue sister-in-law, spells, shortly , a potbellied fatty arrived at the home sale section, he is narrowing the eye, seems like has not awaked, the body is revealing prosperous-looking, that several staff look respectfully, quickly to shout, „money.” 这个周总,为了追求嫂子,也是蛮拼的,没多久,一个大腹便便的胖子走到了售楼部,他眯着眼睛,似乎是没睡醒,身上流露着一股富态,那几个员工面露恭敬,急忙喊道,“钱总。” Week sum total flatter peak they, greeted, Zhou was also smiling to collect, wanted to shake hand with him. 周总和阿峰他们,也是纷纷打招呼,周总还嬉皮笑脸凑上去,想要跟他握手。 „Un.” money had a yawn, suddenly, he noticed my existence, opened the eye subconsciously, the complexion was a little strange, as if suspected oneself are having a dream, then, he staggered Zhou directly, walked quickly toward me... “恩。”钱总打了个哈欠,突然,他注意到了我的存在,下意识地睁大眼,脸色有点古怪,似乎怀疑自己在做梦,接着,他直接错开了周总,朝着我快步走来...
To display comments and comment, click at the button