The Spirit-Solving Society headquarters were set up in Osaka, is not far from Kobe, after all the place selects in a big way, the distance between city and city is really limited, therefore after knowing this, Yang Jian is clear, why President Sanyo must that process Door-Knocking Ghost Event anxiously. 除灵社的总部被设立在大坂市,离神户市并不远,毕竟地方就那么点大,市与市之间的距离实在是有限,所以知道这点之后杨间才明白,为什么三岛社长会那么急着要处理掉鬼敲门事件了。 Because that malicious ghost next step activities may be this Osaka. 因为那厉鬼下一步的活动范围就有可能是这大坂市。 Once arrives, the situation in that island country (Japan) radical out of control collapse. 一旦来到,那岛国的局势将彻底失控崩溃。 After all the relocation of headquarters is not several days, several months can achieve with ease, before Yang Jian the Ghost Painting event that encounter is the same, what Cao Yanhua thinks solves the Ghost Painting event, rather than moves out the headquarters. 毕竟总部的搬迁可不是几天,几个月就能轻松做到的,就如同杨间之前遭遇的鬼画事件一样,曹延华想的是解决鬼画事件,而不是搬走总部。 The place of banquet was arranged, in a comparison had in the historical aura old house. 宴会的地点被安排在了一处比较有历史气息的古宅里。 Here is also preserving the construction of that pavilions style, in garden, running water murmur, antique, such a place in the modernized metropolis can be said as very rare, but can have a person in such house also certainly is the position very high person. 这里还保留着那种亭台楼阁样式的建筑,庭院内,流水潺潺,古色古香,在现代化的都市里这样的一处地方可以说是非常的罕见的,而能够拥有一处这样宅子的人也一定是地位非常高的人。 Yang Jian goes down the car(riage), entered this old house under guiding of Wang Xin. 杨间走下车,在王信的带路下走进了这古宅。 Passed through the gate he to knit the brows slightly, looks to the direction of old house, that direction made him feel that had some anxieties. 只是一进门他就微微皱了皱眉,看向了古宅的一个方向,那个方向让他感到有一些不安。 Ghost Eye seems like making some warning. 鬼眼好像是在做着某种警告。 „Mr. Yang, in requests personally.” Wang Xin very polite saying, he smiles, seeming like really happy, without that false feeling. “杨先生,里面请。”王信非常客气的说道,他满脸笑容,似乎是真的非常高兴,没有那种虚伪的感觉。 „Where is here?” Yang Jian asked. “这里是什么地方？”杨间问道。 Wang Xin said: „Here entertains the place of distinguished guest specially, only then the talent of Mr. Yang such status is qualified for here, usually in also only will then assign the holiday to outside tourist opening.” 王信说道:“这里是专门招待贵宾的地方,只有杨先生这样身份的人才有资格进入这里,平日里也只有指定假日才会对外面的游客开放。” „I felt anxiously.” Yang Jian tone stiff say/way. “我感觉到了不安。”杨间语气生硬道。 The Wang Xin complexion moves slightly, he says immediately: „Should be our Spirit-Solving Society other members of society, but also asked Mr. Yang should not be offended, here absolute security, I can make the guarantee with the life.” 王信脸色微微一动,他立刻道:“应该是我们除灵社的其他社员,还请杨先生不要见怪,这里绝对的安全,我可以拿生命做保证。” In his heart is surprised secretly. 他心中暗暗感到吃惊。 Then just passed through the gate to detect that exceptionally, the so keen intuition can process no wonder quickly fell the Door-Knocking Ghost event. 这才刚进门就已经察觉到了异常,如此敏锐的直觉难怪能够这么快的处理了掉敲门鬼事件。 „Hope so, when the banquet starts.” Yang Jian asked. “希望如此吧,宴会什么时候开始。”杨间问道。 „After a half hour, before that will have the special person to bring Mr. Yang to go to bathe.” Wang Xin said. “半个小时之后,在那之前会有专门的人会带杨先生前去沐浴。”王信说道。 „Does not use, before I soaked the hot spring dirty, body not.” Yang Jian said. “不用了,之前我泡了温泉,身上没有脏。”杨间说道。 He does not want to take a bath in others' domain, refers to nose the own physical condition intentionally erratically, moreover on the present arm had one gradually the rotten wound, this uses the sequela of hatchet, therefore is more discrete. 他可不想在别人的地盘去洗澡,指不定就是为了查探自己的身体状况故意为之,而且自己现在的手臂上有了一道逐渐腐烂的伤口,这是使用柴刀的后遗症,所以更是要谨慎一些。 „Such being the case, that makes Keiko continue to take care of your excellency.” Wang Xin said. “既然如此,那就让惠子继续照顾阁下。”王信说道。 At this time, a stature was petite, the appearance was lovable, actually the stature conspicuous young woman wore the traditional kimono to smile. 这个时候,一位身材娇小,长相可爱,却又身材惹眼的年轻女子穿着传统的和服笑着走了过来。 Before she, stayed outside Kobe by Yang Jian Keiko of that hot spring inn. 她正是之前被杨间留在了神户市外那温泉旅店的惠子。 The work of Spirit-Solving Society is very discrete, obviously has met ahead of schedule. 除灵社的工作很谨慎,显然已经把人提早接回来了。 „Mr. Yang, we met.” Keiko welcomed, an eye smiles to narrow the eyes is looking at Yang Jian, appears warm and happy. “杨先生,我们又见面了。”惠子迎了上来,一双眼睛笑眯着看着杨间,显得热情而又开心。 Originally she is thinks that could not see Yang Jian, without thinking can meet quickly again. 本来她是以为见不到杨间了,没想到这么快就能再次遇见。 Yang Jian looked at her one eyes, knits the brows slightly: „Some it seems like things you are also beyond control oneself, this time is also the order of Spirit-Solving Society?” 杨间看了她一眼,微微皱了皱眉:“看来有些事情你也由不得自己,这次也是除灵社的命令？” „No, this is the idea of Keiko, I want to repay Mr. Yang face to face, if were not Mr. Yang Keiko this time has had an accident, although Mr. Yang was a semblance indifferent person, but in fact was actually a very gentle male student, this time can meet Mr. Yang I is really unusual, very lucky.” “不,这是惠子的想法,我只是想要当面报答一下杨先生,如果不是杨先生的话惠子这次已经出事了,杨先生虽然是一个外表冷漠的人,但实际上却是一位很温柔的男生,这次能遇到杨先生我真是非常,非常的幸运。” Keiko is with smile on the face, very earnest saying. 惠子面带笑容,非常认真的说道。 „Understood person who feels grateful, indeed loathful.” Yang Jian vision tranquil saying: „Before you compare, some people who I run into.” “一个懂得感恩的人,的确让人讨厌不起来。”杨间目光平静的说道:“你比以前我遇到的一些人强多了。” „Many thanks the praise of Mr. Yang, Keiko was happy.” Keiko also said. “多谢杨先生的夸奖,惠子非常高兴。”惠子又道。 Yang Jian looked around that team leader named Wang Xin at this time, then said: „The person of your mass organization, I will not carry off, after all I will not feel relieved that your people place our company, but later must relate my words, making her come, compared with others, Keiko appears credible.” 杨间这个时候看了看一旁的那个叫王信的组长,然后说道:“你们社团的人,我不会带走,毕竟我不会放心你们的人安插到我公司来,但是以后要联系我的话,让她来吧,比起其他人,惠子更加显得可信一点。” „Yes, Mr. Yang, I understood.” Wang Xin smiled, immediately nods to comply. “是,杨先生,我明白了。”王信笑了起来,立刻点头应了下来。 He knows, Yang Jian this is looking after Keiko, perhaps also in the release well-meaning signal, later also has the opportunity of cooperation. 他知道,杨间这是在关照惠子,同时也是在释放善意的信号,以后说不定还有合作的机会。 „Is indebted Mr. Yang to look, Keiko is really deeply grateful.” Keiko also bends the waist to bow excitedly. “承蒙杨先生关照,惠子实在是感激不尽。”惠子也是非常的激动弯腰鞠躬。 Because of Yang Jian these words, guaranteed sufficiently her later safety, was insufficient by the optional sacrifice, simultaneously the position, the treatment also raises several levels immediately, was as good to an average person soared, after all the social class of island country (Japan) was very serious. 因为杨间的这句话,足以保证她以后的生命安全了,不至于被随意的牺牲掉,同时地位,待遇也会立刻拔高好几个层次,对一个普通人而言不亚于一飞冲天了,毕竟岛国的阶级是非常严重的。 Without looking after of great person, over the junior is very difficult. 没有大人物的关照,小辈很难出头。 „It‘s nothing.” Yang Jian waves , indicating to not care a whoop, then proceeded to walk with stride. “没什么。”杨间挥了挥手,表示丝毫不在意,然后大步往前走去。 Wang Xin walked at this time, said in a low voice: „Keiko, seizes the opportunity well, do not disappoint the mass organization, existence of Mr. Yang is you can manifest the value only the place, should not be arrogant and complacent, must know that in public relations department, you may not be the most outstanding member, chooses your goal merely is because you conform to fondness of this Mr. Yang.” 王信这个时候走了过来,低声道:“惠子,好好把握机会,千万不要让社团失望,杨先生的存在是你唯一能体现价值的地方,千万不要骄傲自满,要知道在公关部,你可算不上最优秀的成员,选择你的目的仅仅是因为你符合这位杨先生的喜好而已。” This is not only warned, is the reminder. 这既是警告,也是提醒。 „I understand.” Keiko somewhat anxious nod. “我明白。”惠子有些紧张的点了点头。 „Understands well, looks after Mr. Yang well.” Wang Xin immediately says, then hinted one. “明白就好,好好照顾杨先生吧。”王信立刻说完,然后示意了一眼。 Keiko bows, then slightly ran to pursue toward front Yang Jian. 惠子鞠了一躬,然后向着前面的杨间小跑着追了过去。 Wang Xin with the past, he has not walked toward another side, because he also has the own work to do. 王信没有跟过去,他朝着另外一边走去,因为他还有自己的工作要去做。 „Here.” “就在这里。” Yang Jian is not familiar, but actually arrived at a quite secluded backyard quickly, here few people will come, a passed by place person did not have. 杨间对此地并不熟悉,但是却很快来到了一个比较僻静的后院,这里很少有人会来,路过的地方一个人都没有。 But some feeling of unease transmits from here. 可是某种不安的感觉就是从这里传来的。 That is a house of traditional style, square, the front door is that push, not specially strict blockade, but is loaded with some vague monitoring devices in the , does not seem like what very important place. 那是一间传统样式的房屋,四四方方,大门都是那种推拉式的,并没有特别严密的封锁,只是在附近装有一些隐晦的监视器,看上去不像是什么非常重要的地方。 But Yang Jian does not believe, here anything issue will not really have. 但杨间不相信,这里会真的什么问题都没有。 „Mr. Yang, but also please wait for Keiko.” That Keiko is shouting, as if pursued. “杨先生,还请等等惠子。”身后,那个惠子在喊着,似乎追了过来。 Yang Jian has not paid attention, he walks toward that independent house directly. 杨间没有理会,他径直往那栋单独的房屋走去。 The surrounding monitor was disregarded by him. 周围的监控器被他无视了。 He has not planned to hide, but is curious to have a look, had a look is anything attracted his attention, must know here, but he must participate in the place of banquet, if did not clarify, only feared that today's banquet he does not have the means relieved participation, certainly must find the excuse to leave. 他也没打算隐藏,只是好奇过来看看,看看到底是什么东西吸引了他的注意力,要知道这里可是他要参加宴会的地方,如果不弄清楚的话,只怕今天的宴会他是没有办法安心的参与,肯定是要找借口离开。 „Was this guest, the getting lost?” “这位客人,是迷路了么？” Has not waited for him to approach, the nearby sudden voice resounds, actually saw the middle-aged man who wears the kimono, is smiling under eave that presented in that house. 还不等他靠近,附近突然一个声音响起,却见到一位穿着和服的中年男子,微笑着出现在了那栋房子的房檐下。 Yang Jian knits the brows, has not actually understood the words that he spoke, after all side translation, that Nagasawa not with. 杨间皱了皱眉,却并没听懂他说的话,毕竟身边没有翻译,那个长泽没有跟过来。 „Here the non- opening to the outside world, forbids to visit temporarily, hopes that this possibly can understand.” Middle-aged man attitude friendly say/way that wears the kimono. “这里暂时不对外开放,禁止参观的,希望这位可能可以理解。”那位穿着和服的中年男子态度友好道。 Yang Jian still has not understood, his vision stays in that person behind room. 杨间依然没听懂,他目光停留在那个人身后的房间里。 „Mr. Yang.” At this time Keiko running over of hurriedly, she found Yang Jian. “杨先生。”这个时候惠子急匆匆的跑了过来,她找到了杨间。 „Come just right, seeing the front that person not to have, you told him, making him repeat the words, then translated to me listens.” Yang Jian said directly. “来的正好,看见前面那个人都没有,你告诉他,让他重复刚才的话,然后翻译给我听。”杨间直接说道。 Surprise of somewhat Keiko actually performance: „Person? Mr. Yang, here only has Keiko, does not have the bystander.” 惠子却表现的有些惊奇:“人？杨先生,这里只有惠子,并没有外人啊。” Un? 嗯？ No one? 没人？ Yang Jian first slightly reveals the surprise looked at Keiko one, suspected subconsciously she is cracking a joke. 杨间先是略显诧异的看了惠子一眼,下意识的怀疑她是不是在开玩笑。 But soon realized, matter is not right. 但很快意识到了,事情不对头了。 Keiko have no reason an appearance that to pretend not to see intentionally. 惠子没理由故意装作没看见的样子。 Only possibly is, she has not really seen. 唯一的可能就是,她真的没有看见。 „Will only be seen by me? Said I had not been affected, can therefore see?” Yang Jian is staring at the middle-aged man under that eave immediately. “只会被我一个人看见么？还是说我没有被影响,所以能够看见？”杨间立刻盯着那个房檐下的中年男子。 This people probability is Ghost Controller, the strange strength affected this house, perhaps produced was similar to the Ghost Territory same effect. 此人大概率是一位驭鬼者,灵异力量影响了这栋房子,或许产生了类似于鬼域一样的效果。 This situation Yang Jian can also accomplish. 这种情况杨间也可以办到。 Did not have the means that Yang Jian the words of that person roughly to repeat a moment ago one side, although the pronunciation was not very accurate, but Keiko should be able to understand. 没办法,杨间将刚才那个人的话大致重复了一边,虽然发音不是很准确,但惠子应该听得懂。 „What meaning told me this saying?” “告诉我这话什么意思？” Keiko covers the mouth to smile, obviously was amused by Yang Jian that strange pronunciation, then: „This is must let the meaning that the guest leaves.” 惠子掩嘴笑了笑,显然被杨间那种怪异的发音逗乐了,然后到:“这是要让客人离开的意思。” „What in that room has?” The Yang Jian direct examination, lets Keiko translator simultaneously. “那房间里有什么？”杨间直接询问,同时让惠子翻译。 The man under that eaves, said ; „Thing of the strange, guest perhaps , if interested at the banquet it to take later, however nosing rashly was not permitted.” 那个屋檐下的男子,说道;“一件诡异之物,客人如果感兴趣的话也许待会儿宴会上它会被拿出来,但是贸然的查探是不被允许的。” A strange thing? 一件灵异之物？ The Yang Jian look moves slightly, has not thought that here is putting such a thing unexpectedly, moreover words evidently also very special, will otherwise not say the words that at the banquet takes. 杨间神色微动,没想到这里居然放着这么一件东西,而且看样子的话还十分的特殊,否则的话不会说出宴会上拿出来的话。 „That thing makes me be troubled.” “那件东西让我感到不安。” The man under eaves said: „This is normal, each arrived here Ghost Controller saying that but you were the detection rate are quickest, but you should leave now, please do not make me feel embarrassed, ok?” 屋檐下的男子说道:“这是正常的,每一位来到这里的驭鬼者都这么说,只是你是发现速度最快的,但是你现在该离开了,请不要让我为难,好么？” Yang Jian understood this person approximate meaning of the Keiko mouth. 杨间从惠子口中听懂了这个人大致的意思。 He has not gone to intertwine to explore the thing in that house, because does not want to cause complications, since the curiosity is unable to satisfy, that even, he is not the person of creating a scene. 他没有去纠结探索那栋房子里的东西,因为不想节外生枝,好奇心既然无法满足,那就算了,他不是无理取闹之人。 Immediately, his deep after looking at one, then turned around to leave. 当即,他深深的看了一眼之后便转身离开了。 Keiko somewhat is surprised uncertain, she has not seen under the eaves of that house to have the person from beginning to end, there is empty one piece. 惠子有些惊疑不定,她至始至终都没有看见那房子的屋檐下有人,那里是空空荡荡的一片。 This is the strange phenomenon that one type is unable to understand. 这是一种无法理解的灵异现象。 After Yang Jian leaves, under eaves the person also disappears to disappear. 杨间离开之后,屋檐下的的人也消失不见了。 Does not have the trace to stay behind, as if not exist to be the same, beforehand all like an illusion. 没有痕迹留下,仿佛根本就不存在一样,之前的一切如同一种幻觉。 But that is not an illusion. 但那并不是幻觉。 Some truly such people, but this person actually does not stand under that eaves, but in room......, because in that dim room, is fluttering the light corpse stink, as if a person died in were many. The corpse no one handles for a long time, moreover cannot hear a strange sound. 确实有这么一个人,但是这个人却不是站在那屋檐下,而是在房间里......因为那昏暗的房间里,飘荡着淡淡的尸臭味,仿佛一个人死在了里面多时。尸体长时间没有人打理,而且也听不到一丝的诡异动静。 Does not seem like also alive Ghost Controller. 不像是一位还活着的驭鬼者。 „Mr. Yang, the place of banquet here.” Keiko this time with tightly, feared very much again with losing, she hurried is a Yang Jian finger/refers of road. “杨先生,宴会的地方在这边。”惠子这次跟得很紧,怕再跟丢了,她急忙为杨间指路。 Meanwhile. 与此同时。 In this courtyard also presented many people, some are the Spirit-Solving Society members of society, some seem are also invite attend the banquet , some are invited along, seems the public celebrities. 这院子里也出现了不少的人,有些是除灵社的社员,有些是似乎也是请来参加宴会的,也有一些是来作陪的,似乎都是社会名流。 The appearance of Yang Jian as if captured the attention of these people. 杨间的出现似乎吸引了这些人的目光。 Although his 1 st visit to Osaka, but wants to come to spread over about his material file secretly. 尽管他第一次来大坂,但想来关于他的资料档案已经被暗地里传遍了。 „Today is happy that can see Yang Jian in hearsay your excellency.” “今日非常高兴能够见到传闻中的杨间阁下。” Wore the suit, the man of getting old walks immediately, smiling bent the waist to bow, then ground name card: „This is my name card, later has usefully also please tell below place although, is polite, after all can do with your excellency such character is my being honored.” 一位身穿西装,上了点年纪的男子立刻走了过来,满脸笑容的弯腰鞠躬,然后地上了名片:“这是我的名片,以后有用得上在下的地方还请尽管吩咐,无须客气,毕竟能与阁下这样的人物打交道是我的荣幸。” Yang Jian received the name card to look conveniently, above is Chinese writes. 杨间随手接过名片看了看,上面是中文写的。 This is also a president, but is not the Spirit-Solving Society president, but is a very famous financial group president. Internally even still has heard the enterprise of this person. 这也是一位社长,不过不是除灵社的社长,而是一位非常有名的财团社长。就算是在国内也听说过这个人的企业。 „Attitude is really friendly.” Some Yang Jian surprise. “态度还真是友好啊。”杨间有些诧异。 Properly speaking, this fellow is also the top rich merchant, has not thought before oneself so base and low. 按理说,这家伙也是顶尖的富商,没想到在自己面前如此的卑微。 Evidently, Ghost Controller in the position of this island country (Japan) imagination is higher. 看样子,驭鬼者在这岛国的地位比想象中的还要高。 If this internally, the rich merchant estimate of worth will not a little pay attention to Yang Jian this kind of person slightly. 这要是在国内,稍微有点身价的富商估计根本不会理会杨间这类人。 Naturally, might be the thing that this kind of top rich merchant knew be too many, therefore had the awe. 当然,也有可能是这类顶尖的富商知道的东西太多了,所以才产生了敬畏。 Yang Jian accepted the name card the action to bring to the attention of others, they could ignore the face, quickly welcomed, respectful greeting, then handed the name card, wanted to mix a familiar face. 杨间收下名片的举动纷纷引起了其他人的注意,他们顾不得面子了,急忙迎了过来,恭敬的打招呼,然后递出名片,想要混个熟脸。 He does not act with constraint, accepts completely. 他也不矜持,全部都收下。 Roughly looked. 大致都看了一下。 Really, these people almost involved island all industries, is a giant, is the peak financial group. 真是不得了,这些人几乎涉及了岛国所有的产业,全是巨头,是最顶尖的财团。 „Mr. Yang does not like such scene, can go to the banquet hall, they can not need to pay attention.” Keiko lowers the sound to say. “杨先生不喜欢这样的场面,可以去宴会厅,他们可以不用理会。”惠子低着声音说道。 Yang Jian nods, was separated from this treating with courtesy. 杨间点了点头,脱离了这种应酬。 However when he just went to the banquet hall, saw a quite familiar person. 不过在他刚刚来到宴会厅的时候,就看见了一个比较熟悉的人。 A short time ago has seen in Kobe Yamazaki. 前不久才在神户市见过的山崎。 Yamazaki threatens walked from outside with stride, his complexion is very ugly, the blanch, as if received anything to frighten slightly, probably in vitality/angry. 山崎气势汹汹的从外面大步走了进来,他脸色很难看,略微发白,似乎受到了什么惊吓,又好像是在生气。 Yang Jian saw him, he also saw Yang Jian. 杨间看见了他,他也看见了杨间。 At this moment, the Yamazaki vision especially is of cloudy, before not having , that calm greeting time, instead has a being hostile feeling. 这一刻,山崎目光格外阴沉,没有了之前打招呼时候的那种从容,反而有种仇视的感觉。 „Does not come out from Kobe alive easily, Mr. Yamazaki.” Yang Jian smiled, as if to guess correctly he has suffered a loss. “从神户市活着出来不容易吧,山崎先生。”杨间轻轻一笑,似乎猜到了他已经吃了亏。 Yamazaki wanted to go forward to say anything, but was actually blocked by nearby person, finally numerous one, turned around to leave. 山崎想要走上前说什么,但是却被旁边的人拦了下来,最后重重一哼,转身离开了。 Yang Jian feels at this moment somewhat strangely. 杨间此刻觉得有些奇怪。 Why this time invitation will ask Yamazaki this fellow to come. 为什么这次的宴请会叫山崎这家伙来呢。 Not only that Yamazaki, other Ghost Controller seemed to be invited, but these person of he does not know. 而且不只是那个山崎,似乎还有别的驭鬼者被邀请了,只是那些人他不认识而已。 „Isn't the Hongmen banquet?” Yang Jian this paranoea started to manifest suddenly. “不会是鸿门宴吧？”杨间这种妄想症又开始发作了。 Obviously. 显然。 This possibly is not the Spirit-Solving Society Hongmen banquet, is more like a large-scale meeting, very important that oneself, although is involved, but does not conduct for oneself obviously specially. 这不可能是除灵社的鸿门宴,更像是一种大型的聚会,很重要的那种,自己虽然身在其中,但是显然并不是专门为自己一个人举办的。 That President Sanyo leaves behind himself has the arrangement. 那个三岛社长留下自己是别有安排的。 Yang Jian looked at the time. 杨间看了看时间。 Oneself have the time to return to Dachang City in any case, starts with the transaction of Ghost Cabinet, eats meal to walk simply again, after all that side Door-Knocking Ghost also needs Spirit-Solving Society to arrange to transport. 反正自己还有时间返回大昌市,开始和鬼橱的交易,干脆吃了饭再走好了,毕竟敲门鬼那边也需要除灵社去安排运送。