Ding-dong! Ding-dong! 叮咚！叮咚！ Puts on the strange child of deceased person shroud, stands before two houses of wooden structure, lifts that black azure arm to press by the front door doorbell. 穿着死人寿衣的诡异小孩,站在一栋木质结构的两层房子前,抬起那黑青色的手臂按动着大门旁的门铃。 In this peaceful some not normal Kobe, does not calculate that the resounding doorbell seems somewhat empty, the static reverberation on the street, spread very far place. 在这安静的有些不正常神户市内,不算响亮的门铃显得有些空洞,静静的回荡在街道上,传开到了很远的地方。 Ting resounding, have not stopped. 铃声一声声的响起,并没有停断。 Probably a practical joke, in the city of present, no one will be but boring will make such practical joke, if any, was pressed the head of household of sound doorbell certainly to prevent. 像是一种恶作剧,但在现在的这座城市里,没有人会无聊会做出这样的恶作剧,如果有的话,那么被按响门铃的户主一定是会阻止的。 However, the ting resounds unceasingly at the same time, that families' head of household has not appeared. 然而,铃声不断响起的同时,那户人家的户主却并没有出现。 As if that is a vacant room, does not have the person to live, or before , some people have lived, but has died now. 似乎那是一座空房,并没有人居住,亦或者之前是有人居住过的,只是现在已经死了。 The Gui Tong patience is very full, it treated as a toy to be the same the doorbell, one after next is pressing. 鬼童的耐心很足,它把门铃当做了一件玩具一样,一下下的按着。 Stands sees this not to prevent this behavior in Yang Jian of not far away, his complexion is tranquil, Ghost Eye is peeping at all in that house. 站在不远处的杨间看见这一幕并没有阻止这种行为,他脸色平静,一只鬼眼窥视着那栋房屋内的一切。 Ghost Eye, is unable to completely understand that covers the house in dim. 鬼眼,无法看透那栋笼罩在昏暗之中的房屋。 A strange strength camouflaged the line of sight of his Ghost Eye, here after all is in Door-Knocking Ghost Ghost Territory, Yang Jian does not know that was prevented by the Ghost Territory strength, is this ridge beam qualitative two house existing problems. 一股灵异力量遮蔽了他鬼眼的视线,这里毕竟是敲门鬼的鬼域之中,杨间不知道是被鬼域的力量阻挡了,还是这栋木质的二层房子自身存在着问题。 Yang Jian has not peeped at forcefully, without using Ghost Territory, because words as the matter stands he may leave here, such as works as 7 th is the same, he used Ghost Territory to resist Door-Knocking Ghost Ghost Territory, finally was the schoolmate who led to live left the school. 杨间没有强行窥视,也没有使用鬼域,因为这样一来的话他可能会离开这里,就如当初七中的时候一样,他使用鬼域抵挡了敲门鬼的鬼域,结果就是自己带着活下来的同学离开了学校。 „According to the doorbell, inside definitely no one, do not go to stroll, if discovered that the ghost runs immediately.” “不要按门铃了,里面肯定没有人,进去逛一圈,如果发现鬼的话就立刻跑出来。” Yang Jian orders, simultaneously makes Gui Tong go to explore the way, oneself watch from afar, does not step in the dangerous the place. 杨间下了命令,同时让鬼童前去探路,自己则是远远观看,不涉足危险的地方。 Gui Tong stopped the movement, it moved again, in lingered in the nearby of house, then found an opening window to worm one's way into immediately, quick vanished in the line of sight, entered in a that jet black house. 鬼童停止了动作,它再次活动了起来,在在房子的附近徘徊了一下,然后找到了一个打开的窗户立刻钻了进去,很快就消失在了视线之中,进入了那栋一片漆黑的房子里。 „Careful point yes right, Gui Tong wears the shroud, the common ghost wants to get rid of its difficulty is very big.” “小心一点是没错的,鬼童穿着寿衣,一般的鬼想要干掉它难度是非常大的。” Yang Jian continues the selective wait, has a look at the Gui Tong following response. 杨间继续选择等待,看看鬼童接下来的反应。 „Hopes that your sensation really can play the role, rather, because is afraid says such words to come intentionally, otherwise I will be angry very much.” Afterward, he has looked back that a female named Mishima. “希望你的感知真的能起到作用,而不是因为害怕故意说出这样的话来,否则的话我会很生气的。”随后,他又回过头来看了一眼那个叫美岛的女子。 Keiko is translating fast, guarantees the correct transmission of information. 惠子快速的翻译着,确保信息的正确传达。 That women's hurried say/way named Mishima ; „I have not lain, what I said is real, but also please must believe me, I very diligently in the position of sensation ghost, but here was too dangerous, I felt that I might die anytime here, because there is place incessantly one of the danger, the thing in this house will be recent to us.” 那个叫美岛的女子急忙道;“我没有撒谎,我说的是真的,还请你一定要相信我,我很努力的在感知鬼的位置了,但是这里太危险了,我感觉自己随时都有可能会死在这里,因为有危险的地方不止一处,这栋房子里的东西是离我们最近的。” At the same time saying, her facial expression was gradually panic-stricken. 一边说着,她的神情逐渐惊恐了起来。 Obviously in her opinion, in this house is to have the ghost, walked she to induce a moment ago on the road, slowing down footsteps that therefore is afraid. 显然在她看来,这栋房子里是存在鬼的,刚才走在路上她感应到了,所以才害怕的放慢脚步。 „Induction knows doesn't know Ghost?” “感应知道了不知一只鬼么？” The Yang Jian vision moves, the facial expression is somewhat serious, then continues saying: „You, so long as completed your work to be good, other I can process, this was you comes here only use, no matter you whether was afraid, must honest according to doing that I said.” 杨间目光动了动,神情有些严肃,然后继续道:“你只要做好你的工作就行了,其他的我会来处理,这是你来这里的唯一用处,不管你是否害怕,都得老老实实的按我说的做。” Keiko continues to translate: „The words that Miss Mishima, Mr. Yang spoke are very reasonable, we only then demonstrate enough value, obtains his approval to get the help, must we be is certainly abandoned otherwise.” 惠子继续翻译:“美岛小姐,杨先生说的话很有道理,我们只有展现足够的价值,得到他的认可才能获得帮助,要不然的话我们是一定会被抛弃的。” „Come on, Miss Mishima, we can certainly alive leave here.” “加油,美岛小姐,我们一定是可以活着离开这里的。” She is very intimate, obviously is an average person, but also compares this person small many year named Mishima, at this time actually comforted others. 她很贴心,明明是一位普通人,还比这个叫美岛的人小很多岁,这个时候却来安慰别人。 „I, I understood, I will try hard to complete the own work.” Mishima nods. “我,我明白了,我会努力做好自己的工作。”美岛点了点头。 „He made that little rascal go to the house nosing, very prudent approach, but does not know how to control that little rascal......, but this ability also was really enviable.” The Nagasawa low voice whisper said. “他让那只小鬼去房子里查探情况了,很谨慎的做法,只是不知道是怎么控制那只小鬼的......但这种能力还真是让人羡慕。”长泽小声的嘀咕道。 Nearby middle-aged man is actually worried saying: „President makes us come definitely also to have the use, if Mishima is responsible for directing the ghost position, then our duties are not definitely relaxed, now shouldn't be worried about itself? If really met the ghost, we are unable to escape.” 一旁的中年男子却是担心道:“社长让我们过来肯定也是有用处的,如果美岛只是负责指引鬼的位置,那么我们的任务肯定也不轻松,现在不是更应该担心一下自己么？如果真碰见了鬼的话,我们是无法逃跑的。” „That is true, everyone has demonstrates the value the time, but has not been one's turn us, is the adjustment good mentality, defeats own to fear diligently, because finally the little minor mistake died here, will then be a pity that very much, you said that senior?” Nagasawa is saying with a smile. “的确如此,每个人都有展现价值的时候,只是还没有轮到我们而已,还是调整好心态,努力战胜自己的恐惧吧,不要最后因为一点点小小的失误而死在了这里,那么会很可惜的,你说呢,前辈？”长泽笑着道。 But still was the dialogue of chat, after Keiko heard , the translator gave nearby Yang Jian hear like this. 但就是这样闲谈的对话,惠子听到之后依然翻译给了旁边的杨间听。 Yang Jian has not paid attention, but frowns to look to front that house. 杨间没有理会,而是皱起了眉头看向了前面那栋房子。 The house is not big, Gui Tong entered has a while, but has not come out to the present. 房子不算大,鬼童进了已经有一会儿了,但是到现在都没有出来。 Before his order was found that runs cleverly immediately, since Gui Tong did not have to indicate that in this house didn't have has ghost? 之前他的命令是发现鬼了就立刻跑出来,既然鬼童没有出来的话那么是不是就表明这栋房子里没有鬼？ Said Gui Tong hasn't bumped damn? 还是说鬼童并没有碰见鬼？ „Waits again for three minutes.” Yang Jian looked at the time, in the heart silent number/count. “再等三分钟。”杨间看了看时间,心中默数着。 That house is not big, can explore in minutes the house by Gui Tong the words of energy. 那栋房子不大,以鬼童的活动能力的话几分钟之内就可以把房子探索完。 Three minutes passed quickly. 三分钟的时间很快过去了。 That covers the house in dim appears especially tranquil, the sound that does not have any unusual occurrence, has no puts on. 那栋笼罩在昏暗之中的房屋显得格外的平静,没有任何的异常发生,也没有任何的动静穿来。 „Hasn't run into the ghost? Since is this that does not wait, making Gui Tong come out, goes round here, no matter in this house how, I can affirm Door-Knocking Ghost at least not here.” “还没有遇到鬼么？既然是这样的话那就不等了,让鬼童出来,绕开这里,不管这栋房子里面到底怎么样,最起码我能肯定敲门鬼不在这里。” Yang Jian does not plan to continue to consume the time, but shouted outside, orders, making Gui Tong come out immediately. 杨间不打算继续耗时间,而是在外面喊了一声,下了命令,让鬼童立刻出来。 The new order can cover the old order. 新的命令是能够覆盖旧的命令。 However Yang Jian shouted after outside, that house still does not have the sound, Gui Tong seemed like into thin air to be the same, vanished to disappear directly, has not come out from the house the sign that. 但是杨间在外面喊完之后,那栋房子依然没有动静,鬼童就好像是人间蒸发了一样,直接消失不见了,没有从房子里出来的迹象。 „Had problems......” “出问题了......” The Yang Jian complexion sank immediately. 杨间的脸色顿时就沉了下来。 Beforehand Mishima sensation does not have the mistake, this house truly has the huge problem, some first did not say without has ghost, only after Gui Tong goes, would have no to come out to prove its particularity again sufficiently. 之前的美岛感知的没有错,这栋房子的确是存在着巨大的问题,有没有鬼先不说,单是鬼童进去之后就没再出来过就已经足以证明其特殊性了。 „I must enter in the house to have a look, you are waiting here, Nagasawa you come with me.” Yang Jian shot a look at one, later stride before walks. “我要进房子里去看看,你们在这里等着,长泽你跟我过来。”杨间瞥了一眼,随后大步向着前走去。 After Keiko translation, that youth complexion named Nagasawa changed, finally shrugs, without the means must with. 惠子翻译过后,那个叫长泽的青年脸色变了变,最后耸了耸肩,没办法只得跟了上去。 Before Yang Jian arrived at this house front door, his only became dark the gloomy and cold deceased person palm to grip the door knob , the front door opened gently. 杨间来到了这栋房子都大门前,他那只发黑阴冷的死人手掌握住了门把手,轻轻一拉,大门就打开了。 An inside pitch-dark piece, anything could not see, a rich corpse stink store front comes, as if had the corpse to corrupt in the house was very long, the smoked person wanted to vomit. 里面黑漆漆的一片,什么都看不到,一股浓郁的尸臭味铺面而来,仿佛有尸体在房子里已经腐烂了很久,熏的人直欲呕吐。 „Defends this front door, do not make it close, no matter is good with what means.” “守住这大门,不要让它关上了,不管用什么办法都行。” Yang Jian shot a look at one ; „If cannot achieve, after coming out, gets rid of you, this is the order.” 杨间瞥了一眼;“如果做不到,出来之后就干掉你,这是命令。” Keiko hears this saying slightly one startled, later cautious is translating toward that man named Nagasawa. 惠子听到这话微微一惊,随后小心翼翼的向着那个叫长泽的男子翻译着。 „Really is one has not forgiven others' order, but braves the danger to enter in the house to nose compared with a Mr. Yang person, this order should calculate on was one type benevolent.” “还真是一个不体谅别人的命令啊,不过比起杨先生一个人冒着危险进房子里查探,这个命令应该算的上是一种仁慈了吧。” Nagasawa smiles ; „That, but also asked Mr. Yang to feel relieved, your escape route gave me and ensure cannot disappoint you.” 长泽笑了笑;“那么,还请杨先生放心去把,你的退路交给我了,保证不会让你失望的。” Yang Jian did not speak, he is taking the duffel bag tranquilly, the complexion entered at present in this jet black house. 杨间不说话,他提着行李袋,脸色平静的走进了眼前这栋漆黑的房子里。 He must seek for Gui Tong, having a look at Gui Tong to have what accident/surprise. 他要寻找鬼童,看看鬼童到底是出了什么意外。 Also must determine again, what situation is this house, Door-Knocking Ghost also in inside? If, why that here cannot like this. 也要再次确定一下,这栋房子到底是一个什么样的情况,敲门鬼是不是也在里面？如果不在的话,那这里为什么会这样。 „This business trip first times is several more hapless, comes up to have this situation.” “这次出差比前几次还要倒霉,上来就出这种情况。” Yang Jian felt that periphery had been covered dark, he can only see the two sides fuzzy corridor, the line of sight came under the enormous impact, and has under the Ghost Eye situation, if closed Ghost Eye the estimate is a blind person, can only feel the wall to walk. 杨间感觉周围已经被黑暗覆盖了,他只能看到两边模模糊糊的走廊,视线受到了极大的影响,而且还是拥有鬼眼的情况之下,如果闭上鬼眼的话估计就是一个瞎子了,只能摸着墙壁走路。 He walked few steps, felt that periphery even more gloomy and cold, this feeling made him tie tight instantaneously, but realized later anything stopped the footsteps then to look at one suddenly. 他走了没有几步,感觉周围越发的阴冷了,这种感觉让他瞬间紧绷了起来,但随后意识到了什么忽的停下了脚步回头看了一眼。 How long can a corridor in house? 一栋房屋的过道能有多长？ By the judgment of beforehand Yang Jian to this house, supported also only then 67 meters appearance, but now, he then sees luminous, this that indistinctly weakly that front door place spread behind from...... was very far, seemed away from 20-30 meters away. 以之前杨间对这栋房子的判断,撑死了也就只有六七米的样子,但是现在,他回头隐约看见了身后那大门处传开的微弱光亮,这距离......很远,仿佛隔着20-30米远。 From was affected. 距离被影响了。 The Yang Jian look moves slightly, before his situation, has met, that is in the Ghost Painting world. 杨间神色微动,他这种情况以前也遇到过,那是在鬼画的世界。 However he not, therefore retrocedes, but continues to go forward. 不过他并没有因此就后退,而是继续前进。 Quick. 很快。 Yang Jian passed through the aisle, arrived at first entrance that pushes the sliding door, here should be the living room position of house. 杨间走过了走道,来到了第一个推拉门的门口,这里应该是房子的客厅位置。 Pushes on the sliding door to remain the withered bloodstain, that bloodstain presents a trace of hand imprint, should be somebody remains . Moreover the direction of hand imprint is outward, in other words, dyed the person of blood to open in the initial some time hand pushed the sliding door, tried to flee from inside. 推拉门上残留着干枯的血迹,那血迹呈现一个手印的痕迹,应该是某个人留下来的,而且手印的方向是向外,也就是说,在当初的某个时候有一个手中染着血的人打开了推拉门,试图从里面逃离出来。 However that fleeing person should be the failure. 但是那个逃离的人应该是失败了。 Because Yang Jian walks not to see the corpse, but smelled putrid stench, this putrid stench seal in this house, appears especially rich. 因为杨间一路走过来并没有看见尸体,只是闻到了一股尸臭,这尸臭密封在这房子里,显得格外的浓郁。 „In living room is very neat, is not in disorder, moreover Gui Tong not.” “客厅里很整洁,一点也不零乱,而且鬼童也不在。” Yang Jian went to the living room, roughly looked, he had not found what strange place, has not seen that putrid stench the source, had not found the body of dead. 杨间来到了客厅,大致看了一圈,他没有找到有什么诡异的地方,也没有看见那尸臭的源头,更加没有找到死者的尸体。 „Very strange, if there are some people murdered in the living room, then explained before the ghost, appears in the living room, after it kills people many will be will leave a trace to be right, but questionable point, although will have, but has been able completely to affirm, this house and Door-Knocking Ghost have not related.” “很奇怪,如有有人在客厅里遇害的话,那么就说明鬼之前出现在过客厅,所以在其杀了人之后多少是会留下点痕迹才对,不过疑点虽然有,但已经能够完全肯定了,这栋房子和敲门鬼没有关系。” He knows the Door-Knocking Ghost murder way, so long as sounds your family front door, will die by you who the ghost stares at immediately, the leeway that struggles continually does not have. 他知道敲门鬼的杀人方式,只要敲响你家大门,被鬼盯上的你立刻就会死去,连挣扎的余地都没有。 Belongs attack that one type must die. 属于一种必死的袭击。 Yang Jian do not know three knocks whether own present to block that old person. 杨间自己都不知道自己现在能否挡得住那个老人的三下敲门声。 Thump! Thump! Thump! 咚！咚！咚！ Suddenly. 忽的。 The ceiling on top of the head, broadcast the depressed sound, as if some people stepped on the floor started off will send out from now on, this ridge beam qualitative house sound-insulated effect was not good, therefore Yang Jian hear of clarity of. 头顶上的天花板,传来了沉闷的声音,仿佛是有人踩在了地板上路过后发出的,这栋木质的房子隔音效果并不好,所以杨间听的很清楚。 Moreover judged from the sound of this sound, should be a body weight of adult, absolutely is not Gui Tong, Gui Tong is going barefoot walks, the sound is very light. 另外从这动静的声音来判断,应该是一个成年人的体重,绝对不是鬼童,鬼童打着赤脚走路,声音是很轻的。 „Thump, thump!” “咚,咚！” The sound continues to resound, Yang Jian looks up, he had anything to pass by from the own top of the head definite, then arrived at the next door, later stopped. 声音继续响起,杨间抬起头看去,他非常确定有什么东西从自己的头顶路过了,然后走到了隔壁,随后停了下来。 In the jet black house returned again tranquilly. 漆黑的房子里再次回归了平静。 „Ghost in that position?” Yang Jian Ghost Eye stubbornly is staring at that position, as if locked the source to be the same. “鬼就在那个位置么？”杨间鬼眼死死的盯着那个位置,仿佛锁定了源头一般。 „Goes to the building.” “去楼上。” Yang Jian thought that Gui Tong possibly also in building, its disappearance in the ghost with this house is certainly related, but he only wants to bring Gui Tong to leave, does not want in unknown ghost body consumption too many energy. 杨间觉得鬼童可能也在楼上,它的消失一定是和这栋房子里的鬼有关,不过他只想带着鬼童离开,不想在一只未知的鬼身上耗费太多的精力。 Immediately, he sped up the footsteps, went down to this house. 立刻,他加快了脚步,深入了这栋房子。 Proceeded a section of road, Yang Jian saw the staircase to 2nd floor. 往前走了一段路,杨间看见了通往二楼的楼梯。 The staircase is somewhat narrow, but does not have the danger, same has not at least had Ghost to stand with the previous time in the staircase superior oneself, therefore Yang Jian arrived at 2nd floor of this house very much smoothly. 楼梯有些狭隘,不过却并没有危险,至少没有和上次一样有一只鬼站在楼梯上等着自己,所以杨间很顺利的来到了这栋房子的二楼。 Through the definite position, Yang Jian approached toward the position that 2nd floor that sound transmitted a moment ago. 通过刚才确定的位置,杨间向着二楼那个动静传来的位置靠近。 Quick. 很快。 He stood in leaf of front that pushed the sliding door, pushed the sliding door not to shut tightly, the middle left behind a slit, as if this pushed the sliding door to be opened a moment ago. 他站在了一扇推拉门的前面,推拉门没有紧闭,中间留下了一条缝隙,似乎这推拉门在刚才被打开过。