Ryanandothersixpeoplestandin the entrance of Ministry of Magicmysteriousthingdivision, butfirstcheckpoint12doortheydifficultlyhere. In this case, Harryproposedtried is also the onlyfeasible scheme.莱恩和其他六个人站在魔法部神秘事物司的入口处,但第一个关卡12扇门就把他们难在这里了。这种情况下,哈利提出的一个个试也就是唯一的可行方案。„Inthatgate that Harry, youmustlook forwhatappearanceis?”Ginnyasked.
“哈利,你要找的那个门里是什么样子的?”金妮问道。„Onlycansay that isone, unseems like the room that canshine.”Harrywas saying before thatgate that arrived athisdirectly opposite, after the right handgrips tightly the magic wand , the left handmakes an effortto push.
“只能说是一个,嗯像是会发光的屋子。”哈利说着走到了他正对面的那个门前,右手紧握魔杖之后左手用力一推。Thisdoorrelaxedwas opened, withoutattack in imagination. After having experienced the darkness of firstroom, everyonethought that thisuses the goldchainto hang the square shaperooms of manyhanging lampsto be bright. In the houseis very spatial, besidesonepossiblytableforrecord, only then the roommidpointhas a glasswater tank of giantholdinkinggreenliquid.
这扇门轻轻松松的被打开了,没有想象中的袭击。经历过第一间屋子的黑暗后,所有人都觉得这间用金色链条挂着许多吊灯的方形屋子非常亮堂。房子内很空,除了一张可能是用于记录的桌子外,只有屋子正中央有一个巨大的盛着墨绿色液体的玻璃水箱。Thiswater tankis a water tank, might as wellsaid that is more like a transparentglassswimming pool. Manywhitethingsswimin the liquid of jasmine.
这个水箱与其说是水箱,还不如说更像是一个透明的玻璃泳池。许多白色的东西在茉莉的液体里游来游去。„Brain? Moreoveris the brain of human.”Whatthing the parentswereHermione of dentistrecognizein the water jarquicklyare, „why will hereraisethesethings?”
“大脑?而且是人类的大脑。”父母是牙医的赫敏很快认出了水缸里是什么东西,“为什么这里会养这些东西?”„Studies the brainto be the same with the outsidescientists, wizardsshouldalsowish that excavatesoursecretthrough the researchbrain. But the onlydifferenceis, the magicmakesthesebrainslive, more convenientresearch. As forappearingalso is very here goodto explain, outsidebrainresearch departmentnotalsocentralizedinthesetopscientific organizations?” The RyanhoursoundisHermioneis explaining, butin the room everyone heardhiswords.
“就和外边的科学家们研究大脑一样,巫师们应该也希望通过研究大脑来发掘我们自身的秘密。只不过唯一的不同在于,魔法都让这些大脑一直活着,更方便研究。至于出现在这里也很好解释,外边的大脑研究部不也集中在那些顶尖的科学机构里吗?”莱恩小时声地为赫敏解释着,不过房间里每个人都听见了他的话。„Everyoneleaveshere.”Harrylookedlikelyafterstickingflour gruel the brain of cauliflowersaid. „Thisis not, wetryagainanotherdoor.”
“大家离开这儿。”哈利看了看像像黏糊糊的花椰菜一样的大脑后说。“这间不是,我们再试一下另一扇门。”Theyreturned to thatblackentrance hallfast, before the gatewas closed, Ryanknocked a thatdoorwith the ringgently, kept a symbol of silverflamein the gate.
他们快速回到了那间黑色的门厅里,在门被关上前,莱恩用戒指轻轻敲了一下那扇门,在门上留了一个银色火焰的标志。
The gatekaclosed, immediatelyis a giantrumble, the wallstartsto revolverapidly. Howeverthistime, presentedsmallgroupfuzzysilver-white colorinblue color. Whenallfixedmotionless, thatsilver-whiteflamemarkis still jumping there, was demonstratingthatdoortheyhave tried.
门咔哒一声关上了,随即又是一阵巨大的的隆隆声,墙壁又开始迅速旋转。但是这一次,在一片蓝色中间出现了一小团模糊的银白色。等一切都固定不动了,那个银白色的火焰标记还在那里跳跃着,显示着那扇门他们已经试过了。„Thismeansare good.”Harrywas sayinglifted the magic wandto shove openhisoppositethatdooragain, others followed on the heelsas before.
“这个办法不错。”哈利说着举着魔杖再次推开了他对面的那扇门,其他人依旧跟在后面。Thismighta moment agocompared withthatgreatly, is the rectangle. Indimraytheydiscovered that the middle of thishousehollow, forms about 20feetdeepgiantstone quarry. Around the roomsurrounds the lithicalstair that the big holefirst-levellevelis sinking, is ordinarylike the stonestool. Theystandinmostgo againstonerow, thesestairsextendfrom very steepangledownward, looks like an appearance of stadiumvery much.
这间比刚才那间可能还要大一点,也是长方形的。在昏暗的光线中他们发现这间房子的中间凹陷了下去,形成一个大约二十英尺深的巨大石坑。房间四周是环绕着大坑一级级下沉的石质台阶,如同石凳一般。他们站在最顶上一排,那些台阶以很陡的角度向下延伸,很像一个体育馆的样子。In the stone quarriesis a bulgestone platform, itsaboveis setting up an arched entrance, looksveryancient, is total wreck, butsurroundingsdoes not have anywallsupport. On the arched entranceis hangingtogether the tatteredblackcurtain screenor the curtain, althoughin the coldairdoes not havebreeze, but the curtainis flutteringgently, probablywas just bumped is the same.
石坑中间是一个凸起的石台,它的上面立着一个拱门,看上去很古老,破烂不堪,但周围没有任何墙壁支撑。拱门上面挂着一道破破烂烂的黑色帘子或帷幔,虽然寒冷的空气里没有一丝微风,但帷幔在轻轻地飘动,好像被人刚刚碰过一样。„Was thismain world and convergence point of deathworld?”Ryanjustenteredthishouse to feel that had the gloomy and coldaura of deathruleto infiltratefromthatdoorlittleslowly. Asrecentlystudyingvariousregularpeople, thistype of aurais obvious. „The gateoppositeshouldbe the deathworld that and emeralddreamlandcorresponds.” Before herememberssuddenly, thesematerials that see.
“这就是主世界和死亡世界的交汇点吗?”莱恩刚一走进这间房子就能感觉到一点点带着死亡规则的阴冷气息从那扇门里慢慢渗了出来。作为最近一直在研究各种规则的人来说,这种气息非常明显。“门的对面应该就是和翡翠梦境相对应的死亡世界吧。”他突然想起之前看到的那些资料。In the legendthisgateis the Ministry of Magicfirstconstruction, saidaccurately, the Ministry of Magicconstructionin factis centered onthisarched entranceexpandsto the surroundingslowly. Butthisplaceearliesttimeis onlyonecrowd of wizardstudies the magical worldmost secretknowledgeinthisspecialenvironment, afterwardturned intotoday'sDepartment of Mysteries slowly. TheysubordinateinMinistry of Magicin name, butin factallindependent oper-ation.
传说中这个门才是魔法部第一个的建筑,准确的说,魔法部建造实际上就是以这个拱门为核心慢慢向外围扩张的。而这个地方最早的时候只是一群巫师在这种特殊的环境里研究魔法世界最隐秘的知识,后来慢慢变成了今天的神秘事务司。他们只是名义上隶属于魔法部,而实际上则一切都在独立运行。
The Ryanprofoundsuspicionherepersondoes not havetoday , because Department of Mysteries thesepeoplepossiblyseeall that is goingto havethrough the predictionahead of time, thereforetheyavoidedtoday'sconfusionahead of time.莱恩深刻怀疑今天这里一个人都没有,是因为神秘事务司那些人可能提前通过预言看见了将要发生的一切,所以他们提前避开了今天的混乱。Ryanis also keeping thinking about the words of today'smatter, hisevenonetypesitsheresimplystudies an impulsionwell. Ryanfelt, ifhecanin these twoworldruleconflictsplaceresearchregularwords, the progress estimateinseveraltimes of otherplaces.
要不是莱恩还惦记着今天的正事儿的话,他甚至有一种干脆就坐在这里好好研究一番的冲动。莱恩觉得如果他能在这两个世界规则冲突的地方研究的规则话,进度估计是在其他地方的好几倍。„Who there?”Harrywas sayingsuddenlyjumpsto the lowerstonestoolon. Butno oneaccordingly, butthatcurtainstillinfloatingswayed.
“谁在那儿?”哈利突然说着跳到下一级的石凳上。可是没有人应声,但那个帷幔仍在飘摆。
Before Ryan an arrowsteprushesimmediately, pulls backhim. „Siriusimpossible there, the back of thatdoorwas the death, thishousewas once treated as the death penaltyroomto usebyMinistry of Magic, signed the agreementuntilandthesedementor(s). Beforesigningagreement, the person condemned to deathwill be pushedfromthisdoor. Across the curtain, the personwill disappearfrom our worldthoroughly, canlivefromthatdoorfromno one.”莱恩立刻一个箭步冲上前把他拉了回来。“小天狼星不可能在那里,那扇门的背后是死亡,这间房子曾经被魔法部当做死刑室使用,直到和那些摄魂怪们签订了协议。在签订协议以前,死囚就会被从这扇门里面推进去。穿过帷幔,人就会从我们这个世界里彻底消失,从没人能从那扇门后面活着回来。”„ButIhearinsideto have the voice of speechto attractme.”Harrysaid that thenlooks at others, butotherpersonhintsoneselfanythingnot to hear.
“可我听见里面有说话的声音吸引着我。”哈利说完回头看着其他人,但别的人都示意自己什么都没听见。„Only thenrelatesafter the closepersondied, canhearinsidesound, hereonly thenyouconform tothis point.”Ryantwistshardly the Harry’supper part, thenletshistooneself. Hestared atHarryto fill the confusedeyeto say. „Iknow that thisdooris very strongtoyourattraction, becauseyoulostyourfamily member. Butpleasethink that whatwearemake?”
“只有与自己关系密切的人死亡后,才能听见里面的声音,这里只有你符合这一点。”莱恩把哈利的上半身硬拧过来,然后让他的对着自己。他盯着哈利充满迷茫的眼睛说。“我知道这扇门对你的吸引力很强,因为你失去了自己的亲人。但请你想想我们是来做什么的?”„Damn.”Harrygave itself a slap in the faceto hitto awakefiercelyoneself, hethinks that Siriuswas caughtbyVoldemort, possiblyis receivingsuffering, faced withdanger, butheis actually looking atthisdoor.
“该死。”哈利猛的给了自己一个耳光打醒了自己,他想到小天狼星被伏地魔捉获,可能正在受着折磨,面临生命危险,而他却在看这扇门。„Wewalk.”UnderHarry’sleads, theyreturned tothatblackcircularroom. seal of Ryanalso on thissilverflamemarking.
“我们走吧。”在哈利的带领下,他们又回到了那个黑色的圆形房间。莱恩在这上面也印上了银色的火焰标识。
The wallrevolves rapidlyagain, thenstops. Harryselected a doorto walkto pushcarelessly, the gatehad not moved. Ryantouched a gateto makedozensbright redruneflowto the gate, buttheserunein the strengthbygatewere pushed. At this timehediscovered that locksunexpectedlyis an extremelycomplexmagicstrength that thisgateused.
墙壁再一次飞转,然后停下来。哈利胡乱挑了一扇门走过去推了一下,门没动。莱恩摸了一下门让几十个鲜红色的符文流淌到门上,但这些符文都被门上的力量推了回来。这个时候他才发现锁上这个门用的居然是一种极其复杂的魔法力量。„Not being able to open, butIthink that shouldnot bethisgate. Harrycango throughallgatesinhisdream.”Aftercompleting the mark the wallrevolvedto stoponce again.
“打不开,不过我想应该不是这个门。哈利在他的梦里可以穿过所有的门。”在做好标记后墙壁又一次旋转后停了下来。Harryat this timealreadysomewhatdesperate, herepeats the beforehandprocessagain. However after thistimeopens the door, the Harry’sexpressionall of a suddenbecameexcited.哈利这个时候已经有些绝望,他再一次重复之前的过程。不过这次推开门之后,哈利的表情一下子变得兴奋了起来。„Ishere!”Harrysaidexcitedly,saidfirstflushed. Others can only hurryto follow. „Whatdoes not knowin front ofthistimeto waitisanything.”Ryansighedlow voice, lastenteredthisroom.
“就是这里!”哈利兴奋地说,说完第一个就冲了进去。其他人只能赶紧跟上。“就是不知道这次前面等着的是什么。”莱恩小声地叹息了一声,最后一个走进了这个房间。
After thishouseisentersMinistry of Magic, everyonehas seen a brightesthouse, is making a soundcontinuousbusyticks, likehavingtens of thousands ofsmallfeetis only walking. Looking into the distance, all kinds ofclocks, hangamong the creviceplaceinbookshelves, orplacestheseto haveon the roomthatlongtable, in the clock faceis flashing the bright, butbrightesteye, those whoare beating the diamondradiantrayis located in a roomendbigbellcrystalcover.
这间房子是进入魔法部后大家见过的最亮的一间房子,四下里响着一片持续不断的繁忙的滴答声,就像有成千上万只小小的脚在行走。放眼望去,各种各样的钟,挂在书架间的空隙处,或放在那些有房间那么长的桌子上,钟面上闪着亮光,而最亮眼的,跳动着钻石般璀璨的光芒的是位于房间尽头的一个高大的钟形水晶罩。UnderHarry’sleads, everyonehalf steppassed throughamong the tables the narrowcrevice, passes through the bellcrystalcover, before arriving at the followingonlydoor . „Ithink that wearrived.”Was sayinghehas turned the headto look ateveryone, discovered that everyone pulled out the magic wandnervous. ButRyanandHermione in the left handis graspingonestrangelyare even sending the golden lightglass jarrespectively..
在哈利的带领下,大家快步的穿过了桌子间狭窄的空隙,走过钟形水晶罩,来到后面仅有的一扇门前。“我想我们到了。”说着他转过头看了看大家,发现每个人都紧张兮兮的掏出了魔杖。而莱恩和赫敏甚至各自在左手中握着一个奇怪的发着金光的玻璃瓶。。„Ok, wewent.”Harrywantsto sayanything, butinbrainchaoticdoes not know that shouldsayanything, finally can only waveto hinteveryoneto go forward.
“好了,我们进去吧。”哈利想说点什么,但脑子里乱糟糟的不知道该说些什么,最后只能挥挥手示意大家前进。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #438: Department of Mysteries