After striding inthishouse, Ryandiscovered that predictionhall in thisplace and movielooks like. The roomchurchis equally high, insidefills the rack that stands tall and erect, abovechocks up the smallbulb that the ashthrows, undereachbulbhasalready the yellowinglabelpaper. In additionanythingdoes not have.
跨入这间房子后,莱恩发现这个地方和电影里的预言大厅非常像。房间教堂一样高,里面排满高耸的架子,上面摆满灰扑扑的小玻璃球,每个玻璃球下方都有已经泛黄的标签纸。除此之外什么也没有。
The light source of room came from being away fromcertaingapinlayscandlestick the candle on rack, just likethatblackrotunda, is the bluelight that herecandleputs. In additionwithoutsidethathouseentirely differentquietness, makingpeoplethink that thishouseprobably and snowdayopen countryis equally cold.
房间的光源来自于隔着一定的间隔嵌在架子上的烛台里的蜡烛,和那间黑色的圆形大厅一样,这里的蜡烛放出来的也是蓝色的光。再加上与外面那间房子截然不同的静谧,让人觉得这间房子好像和雪天的野外一样寒冷。Harrytakes the leadto follow the silverdigits under thesecandlesticksto runtoward right, becauseheremembersin the dreamthatpositionin the 97 th row. At this timefell, infinalRyanpartlyknelttaking advantage of the Hermione’sshieldis placing the ground the box in hand, laterturned on the box.哈利带头顺着这些烛台下的银色数字向右边跑去,因为他记得梦里那个位置是在第97排。这个时候落在最后的莱恩则借着赫敏的掩护半跪着把手里的箱子放在地上,之后打开了箱子。On the boxhaseightgems, before openingeach time, presses a gem, will emitcorrespondingpuppet. After dozensseconds, eightpuppetstoodin front ofRyan’scollectively.
箱子上有八枚宝石,每次打开前按一枚宝石,就会放出相应的人偶。几十秒后,八个人偶都集体站在了莱恩的面前。„Thisgoalwantspowerfulmanycompared with the previoustimevampire, thereforeyoubestbegintogether. Without the assurance, ratherlets offdo not makeforcefully. In briefthistimehidesfirst, only thenincandetermine that strikesin the fatalsituationto allowyouto act. After youseeyou know whoorDumbledoreappear, youimmediatelyleavehere, lateropens the doorto return toyourworldbyBarasuisyouforyou.”
“这次目标比上次的吸血鬼要强大的多,所以你们最好一起动手。如果没有把握的,宁愿放过都不要强行去弄。总之这次隐蔽第一,只有在能确定一击致命的情况下才允许你们出手。等你们看见神秘人或者邓布利多出现后,你们就立刻离开这里,之后由蔷薇水晶为你们打开门返回你们的世界。”„Understood.”Smallpuppetsimultaneous/uniformsimultaneous/uniformcomplied withone, thenuniformgoodproposed the skirtritual. Laterflieson the rackto disappearupwardly.
“明白。”小人偶们齐齐答应了一声,然后整齐划一行了一个提裙礼。之后向上飞到架子上面不见了。„Weneedto runa bit faster, otherwisecould not followHarrythey.”Looks that puppetvanishin the darkness of housepeakgradually, Hermioneis sayingfast. Whentheyrun up to97rows of times, justhearsHarryinloudshouting: „Day, whocansavehim, onhim is the blood.”
“我们需要跑快点了,不然就跟不上哈利他们了。”看着人偶们渐渐消失在房屋顶端的黑暗中,赫敏快速的说着。等他们跑到97排的时候,刚好听见哈利在大声的喊道:“天,谁能救救他,他身上全都是血。”Ryanshoved openrapidlykept offin the frontWeasleytwin, discovered that Harrykneltto siton the ground, butSiriuswhole bodybloodfacial colorpalelying downinhisfront.莱恩迅速推开了挡在前面的韦斯莱双胞胎,发现哈利跪坐在地上,而小天狼星则浑身鲜血面色惨白的躺在他的面前。„Hehas nobigobstructing.”Ryanreleased a greenray of faint traceto sprinklewith the magic wandonSiriusinspects, information that aftersensationmagic powerfed backsaidtoHarry. „3~4Cruciatus Curse, the bodyalsoa littleinjured, butthesecanreply, Ifirsttryto wakehim. Butnowheis very weak, even after awaking, possiblyneeds the personto leadhimto walktogether.”Listened tothese words, the Harry’scomplexionwas better.
“他没什么大碍。”莱恩用魔杖释放出了一丝丝的绿色光芒洒在小天狼星身上进行检查,在感知魔力反馈回来的信息后对哈利说。“中了三四个钻心咒,身上也有点伤,不过这些都是可以回复的,我先试着把他弄醒。只不过现在他很虚弱,哪怕醒了以后可能都需要人带着他一起走。”听了这句话,哈利的脸色好了许多。But the discovery that Ryanhas not saidis, throughhisinspection, candeterminelies downherefrom the bodyto the soulisSirius, had not made a fraudulent switchby anyone. Thisin worst the condition the imaginationbe better.
而莱恩没说出来的发现则是,通过他的检查,可以确定躺在这里的从身体到灵魂都是小天狼星,并没有被什么人掉包。这要比想象中最糟糕的状态好一些。HoweverRyan can also understand how thisis a matter. Alwayshas a 1~2minute of arrogance of thatwithbeing proudastwogenerations of Dark LordVoldemort, hedoes not thinkseveralunderageyoung wizardcanhaveonebasicallyto lose the taking care of oneselfabilitygrownwizardescapesfromhim and death eaterhandhand/subordinate. Thenlooks like the camouflage, sneak attacksthisdisgracedapproachhenaturallyto disdainto do.
不过莱恩也能理解这是怎么一回事。作为二代黑魔王的伏地魔总是有那么一两分的傲气与自负,他可不认为几个未成年的小巫师能带着一个基本失去自理能力的成年巫师从他和手下的食死徒手中逃脱。那么像伪装,偷袭这种有失身份的做法他自然不屑去做。ButSirius that on the other hand, thisshorttimecannot restorecanbe usedto slowtheirfootstepsto increase a Voldemortsideodds of success, iffinds a personto pretend, hitmakesHarrytheydiscoverSiriusisfalserandirectlywas bad.
而另一方面,这个短时间恢复不过来的小天狼星可以用来拖慢他们脚步增加伏地魔一方胜算,如果找个人假冒的话,一击不中让哈利他们发现小天狼星是假的直接跑了就糟糕了。After allHarrytheyare only the students, escapesfacingdeath eaterthissavagefellowis the most naturalchoice. BeforeHarryhas succeededescapedfromVoldemorttwo, thereforethisVoldemorttheymademanypreparationsalsoto think.
毕竟哈利他们只是学生,面对食死徒这种凶残的家伙逃跑才是最自然不过的选择。之前哈利已经成功的从伏地魔手上逃脱两次了,所以这次伏地魔他们做更多的准备也是可以想到的。Thinks that a group ofdeath eateris ambushingin the surroundingsnow, Ryancannot help butlooked aroundtoall aroundvigilantly. Howeverhisanythinghas not seenexcept for a darkness.
想想一大群食死徒现在就在周围埋伏着,莱恩不由得警惕地向四周张望了一下。不过除了一片黑暗他什么都没看见。
The person who sinceambusheshas not come out, thenfirstwakesSirius is very important. Afterwakingeveryoneat leastcanknow that actuallyherehadanything.
既然埋伏的人还没出来,那么先把小天狼星弄醒就很重要。在弄醒后大家至少能知道这里究竟发生了什么。„Liferecovery”Ryanaimed atSiriusto recite a Quenyaincantationwith the magic wand, the ray of redgreenmixdepartedfrom the Ryan’smagic wandsprinkleson the body of Sirius.
“生命复苏”莱恩用魔杖对准小天狼星念出了一句昆雅语咒语,红绿色混合的光芒从莱恩的魔杖上飞出洒在了小天狼星的身上。Theseraysquicklyby the skin absorption of Sirius, intheseare full of the natureandunderlifestrengthmoistening of magic power, hisskinstartedslowlyto restoresomeblood-color, thesewoundsalsohealed. Finally, the eyelid of Siriusstartstremorslightly, thenopened the eyeslowly.
这些光芒很快被小天狼星的皮肤吸收了进去,在这些充满着自然与生命力量的魔力的滋润下,他的皮肤开始慢慢恢复了一些血色,身上的那些伤口也都愈合了。终于,小天狼星的眼皮开始微微的颤动,然后慢慢睁开了眼睛。„Sirius, youawoke.”Harryexcitedspeaking, on the faceshowed the smiling face.
“小天狼星,你醒了。”哈利激动的说到,脸上露出了笑容。
The Siriuseyeballfirsttransferred the revolutions, probablyis looking foranything. Laterhenarrowed the eyeto look atHarry, on the faceshowed the tenselook. The lipis wrigglingfuriously, probablywantsto sayanythingtoHarry.小天狼星眼球先是转了转,好像在找着什么。之后他眯起了眼睛看着哈利,脸上露出了紧张的神色。嘴唇奋力蠕动着,像是想对哈利说什么。Harrybends the waist, approaches the mouth of Sirius the ear. The resultheardhimto use the hoarseandweakvoicesaid. „Did youcome? Quickly, leavesherea bit faster, thisis a trap.”哈利弯下腰,把耳朵凑近小天狼星的嘴。结果听到他用沙哑且微弱的嗓音说。“你们怎么来了?快,快点离开这里,这是个陷阱。”„What, trap?”Harrywith astonishmentlifted the head, finallydiscovered that twentyshadowflashappearedaroundthem, blockedtheirboth sidesways; The eyes of thesepeoplein the slit of hoodsparkling, more than 20acmeshiningmagic wandsaimed attheirhearts.
“什么,陷阱?”哈利惊愕的抬起了头,结果发现二十几道阴影一瞬间出现在了他们周围,堵住了他们两旁的去路;这些人的眼睛在兜帽的缝隙里闪闪发光,二十多根尖端发亮的魔杖瞄准了他们的心脏。„Ok, Harry. Yoursiderackonthatbulb that writesyournametakesto giveme. Otherwiseyouandyourlittle friends, right, yourgodfathersmustdietogetherhere.”In a hoodbelowshadowtransmits the voice that loweredintentionally, but the RyanhearthisisLucius Malfoy.
“好了,哈利。把你身边架子上那个写着你名字的玻璃球拿下来递给我。不然你和你的小伙伴们,对了,还有你的教父都要一起死在这里。”一个兜帽下方的阴影里传来了故意压低的嗓音,不过莱恩听出了这是卢修斯马尔福。Harrysuspected that hereeachcrystal ballis possibly corresponding the correspondingperson, only then the assignedpersoncantake downthesebulbsfrom the rack. As the matter stands, oneselfwere temptedheregoal is also clearby the Voldemortgang. Thiscrystal ball likely isVoldemortcandefeattheirsecret weaponsin of seeking.哈利猜想这里的每个水晶球可能对应着相应的人,而只有被指定的人才能从架子上取下这些玻璃球。这样一来,自己被伏地魔一伙人引诱到这里的目的也就清楚了。这个水晶球很可能就是伏地魔在寻找的那个能战胜他们的秘密武器。Repays completelyclear/painclearly, butHarryactuallyhas no alternativenow. Inhaving the Siriussituationtheyto be seeming like unable to highlight the death eaterencirclement ring, buthewill not definitely drop outSirius.
清楚归清楚,但现在哈利却别无选择。在带着小天狼星的情况下他们看上去是无法突出食死徒的包围圈的,而他肯定也不会抛下小天狼星。Harry can only look atthesedeath eater of concealedunderhoodwith the stubbornlook, possiblyout ofcertainscruples, thesedeath eateris pointing atthemwith the magic wand, buthas not madeanything. Howeverhealsoknows, thisdeadlocknotmanysignificances. Ifhedoes not reactin a short time, oncethesedeath eaterwill exhaustpatientlyis possibly obeyedbyoneselfthroughother means that at that time might havemore people injured.哈利只能用倔强的眼神看着那些藏在兜帽下的食死徒,可能出于某些顾忌,那些食死徒只是用魔杖指着他们,但并没有做什么。不过他也知道,这种僵持没有多少意义。如果短时间内他不做出反应的话,这些食死徒一旦耐心耗尽就可能会通过别的办法让自己就范,那个时候很可能会有更多的人受到伤害。Whenheis anxious, suddenlyseespartlyto kneelwith the split vision of corner of the eyeinSiriusRyanwith the aid ofcovering up of severalschoolmatestoward the mouth of Siriusbut actuallywhatmedicine. Whenhediscovered that Harryinvisitinghim, madeshape of the mouth that delays the time. Harryonecomprehends, might haveasRyan of Grandmasteralchemyintreats the Siriusmedicinein a short time. Buthehopesnowoneselfcandelayenough the timeto makeSiriusrestore. As the matter stands, in any eventis better than the presentsituation.
就在他焦急的时候,突然用眼角的余光看见半跪在小天狼星身边的莱恩借助几个同学的遮掩在往小天狼星的嘴里倒着什么药。当他发现哈利在看着他的时候,做出了拖时间的口型。哈利一下领悟过来,作为炼金大师的莱恩手里很可能会有短时间内治疗小天狼星的药物。而他现在希望自己能拖够时间让小天狼星恢复。这样一来,无论如何都比现在的情况更好。„Do youwantthisbulb?”Harryasked. Severaldeath eatersmiled;In the Harryleftseveraldarkforms, a gratingwomanvoicehappilysaid: „Dark Lordalwayspredicts with great accuracy! Thereforeyouhurrydoing that illuminatedus saying that otherwiseI will be very happy that yougaveme the opportunity of suffering the pureblooddegenerateandmudblood.”
“你们就想要这个玻璃球吗?”哈利问道。几个食死徒笑了起来;在哈利左边几个黑乎乎的身影中,一个刺耳的女人声音得意地说:“黑魔王总是料事如神!所以你就赶紧照着我们说的做,不然我会很高兴你给我一个折磨纯血败类与泥巴种的机会。”HelplessHarryundermoved towardthatrow of rack, hearsLucius Malfoyto speak in behind: „Yes, in youreyeorthogonalthatrow, youcanseeyourname and greatDark Lordnameinpaper under the bulb.”Harrysawthatbulb, abovewritesandVoldemortname, as well asone16years ago date. Hehesitanta whilethoughtto let him do what he pleases, was ready for any sacrifice, thereforehegrippedthatdirtysmall ball. Hethinks that itis icy cold, butis quite to the contrary, itmakespeoplethink that ithad releasedprobably for severalhoursin the sunlight, probablywas being warmedbyitsownray. Veryrelaxed, hetakes downfrom the rackthisbulb.哈利无奈下走向了那排架子,就听见卢修斯马尔福在后面说到:“是的,就在和你眼睛平齐的那一排,你可以在玻璃球下的纸条里看到你的名字和伟大的黑魔王的名字。”哈利看见了那个玻璃球,上边写着自己和伏地魔的名字,以及一个十六年前的日期。他犹豫了一会儿心想管他呢,豁出去了,于是他握住了那个肮脏的小球。他原以为它是冰凉的,但是正相反,它让人觉得它好像已经在阳光下放了几个小时,好像被它自身的光芒温暖着。很轻松的,他把这枚玻璃球从架子上取了下来。„Hands over the predictionball, does not need injured.”BigMalfoycoldlysaid.
“把预言球交出来,没必要让人受伤。”大马尔福冷冷地说。
To display comments and comment, click at the button