Whenis close at the end of May, becausepossibly the brainno longeracceptsto devastate, the Harry’sspiritseeminglywas much better. The condition that becauseeachfifth-gradestudentbustled aboutrecently, hehas not naturally foundhow muchtimeto practice the Occlumencyclass.
在接近五月末的时候,可能因为大脑不再接受摧残,哈利的精神看上去好多了。但是因为最近每个五年级学生都忙碌的状态,他自然也没有抽出多少时间练习大脑封闭术课。
When busy that as the matter standsbecausestudies, Harrygoes to bedevery so oftensleeps, inownbrainprobablyfulls floaded operationhad studied the thing, cannot fall asleep;Afterhegoes to sleep, inmostnight, the brain of his hypertensionappears. Issomesillydreamabouttest.
这样一来由于学习的忙碌,哈利很多时候上床睡觉时,自己的脑子里好像灌满了学过的东西,根本就睡不着;而当他入睡以后,在大多数夜晚里,他那过度紧张的大脑所显现出来的。都是些傻乎乎的关于考试的梦。Howeverin addition, hemet the dreamsometimesas well ascovered entirelyon the rack of dusttothatdarkcorridorthesecrystal balls. Buthefeelsonlywhat is gratifying is thatpart of brainwhenitwalks randomlyalong the corridortoMorannon/black gate of endplacefeelsveryguilty, will trybeforehearrives at the journeyend pointawakenshim.
不过除此之外,有的时候他还是会梦到那条黑乎乎的走廊以及布满了灰尘的架子上那些水晶球。但他觉得唯一值得欣慰的是自己大脑的一部分在它沿着走廊游走到尽头处的黑门时感到很内疚,而且会设法在他到达旅程终点之前唤醒他。
The nature, Harrydoes not dareto tellothersthesematters, otherwiseGinnyorHermionewill compelhimto go toSnapethereto acceptto sufferagain.
自然,哈利是不敢把这些事告诉别人的,不然无论是金妮还是赫敏都会逼着他再去斯内普那里接受折磨。Inthistypeflustered, the competition of GriffindortoRavenclawmuststart, this is also the finals of Quidditchseason. AlthoughpreviouscompetitionHufflepuffwins narrowlySlytherin, Griffindordoes not dareto count on that canwin the competition, this was mainly Ronruined the guarding a gaterecordcreated, butheseemedveryoptimistic.
就在这种忙乱中,格兰芬多对拉文克劳的比赛就要开始了,这也是魁地奇赛季的决赛。尽管上一场比赛赫奇帕奇险胜斯莱特林,格兰芬多也不敢指望能打赢比赛,这主要是罗恩糟透了的守门记录造成的,不过他本人显得非常乐观。„Thisis also good.”RyansaidtoHermione. „The Ronmoodgoodtimeinterception success rate is not at least low.”
“这样也好。”莱恩对赫敏说。“至少罗恩心情好的时候拦截成功率不算低。”That night before competition, a Ryanpersonwent to the Centaursettlementsecretly, becausetold the RyanHagridyounger brotherto hideinformerFirenzeafter the forest, Ryanhas been thinkinghelpedCentaur. The nature, cutsBrotherHagridis the firstremovedplan. Because ofas the diminutivegiant, the Hagridyounger brotheris not definitely one's turncannibalizes the flesh, according to the Ryan’sbottom linehedamn.
比赛前的那天晚上,莱恩一个人偷偷的前往马人的聚落,因为在之前费伦泽告诉莱恩海格的弟弟藏在禁林里后,莱恩一直想着帮马人一把。自然,把海格弟弟剁掉是第一个被排除的方案。因为作为矮小的巨人,海格的弟弟肯定轮不到吃人肉,按照莱恩的底线他不该死。Thereforeafterponderingfor a long time, Ryanthought of the solutionfrom the alchemydirectionfinally. Buttodayhegoes to the forest, formanufacturingalchemydelivers to the hands of theseCentaur.
所以在思考了好久后,莱恩终于从炼金术的方向上想到了解决方案。而今天他前往禁林,就是为了把制作出的炼金品送到那些马人的手里。Arrives atoutside the Centaurvillagetime, happen toseesWolfto pursueowntailto play there. Ryangoes forwardto greet: „Wolf, good evening, AuntBetty?”
来到马人村落外的时候,正好看见沃尔夫在那里追自己的尾巴玩。莱恩上前打招呼到:“沃尔夫,晚上好,贝蒂阿姨呢?”„AuntBettyinherfamily/homeyou, youdirectin the pastonline.”Wolfsquattedto sit there said,„right, gave my pile of booksmeto lookquickly, whatbook have youalso hadother?”
“贝蒂阿姨在她家等你,你直接过去就行了。”沃尔夫蹲坐在那里说,“对了,给我的那堆书我快看完了,你还有没有别的什么书?”„Naturallyhas, whichkind do youwantto look at?”Ryanasked: „PrevioustimeyouaskedwhatIwantis the books in the encyclopediaandhistorical, what do thistimeyouwantto look at?”
“当然有,你要看哪一类?”莱恩问道:“上次你问我要的是百科和历史方面的书,这次你想看什么?”„Un, says the book of outsideworld?”Wolflooks upRyanto ask, „Iwantto know that the forestoutsideworldiswhatappearance.”
“嗯,有没有讲讲外边世界的书?”沃尔夫抬头看着莱恩问道,“我想知道禁林外边的世界是什么样子的。”„Ireallyhavethisaspectbookprobably, after wego to your family, Itakeagain, otherwise must transport.” After listeningwords that Wolfspoke, Ryanthought that somewhatfeels sad. Justbeforeheplacedina lot ofbooksMyriad Realms General Storeastransaction, buthasone set oftravelhandbook, happen tocangive toWolf.
“我好像真有这方面书,咱们去你家里后我再拿出来,不然还要搬运。”听了沃尔夫说的话后,莱恩觉得有些心酸。刚好之前他把大量的书放在万界杂货铺里作为交易品,而其中有一整套旅行手册,正好可以送给沃尔夫。
The family/home that arrives atWolf, Ryandiscovered that thishousesandotherCentaurhouseshave no difference. Is a fourmetershighapexhut, havingis high and widefront door. After opening the door, in the Wolf'sfamily/homearrange/cloth on Lantern Cherrylifts. The lightmadein the roomall of a suddenbright.
来到沃尔夫的家,莱恩发现这间房子和其他马人的房子没什么区别。都是一间四米高的尖顶小屋,有着又高又宽的大门。打开门后,沃尔夫把家里的灯笼草上的布掀开。光一下子令屋子里亮堂了起来。In the Wolffamily/homeis very simple, besidesonesmallshortseveral, severalputsto write bookswith the bookshelves of otherthings, small nest that only thenmanufactureswith the softvegetable fiber. According tohimsaid that becausehecannot prepare food, thereforeisgoes toAuntBetty the family/hometo dinegenerally, thereforein the family/homedoes not needto prepare the cooking utensils and tableware.
沃尔夫家里很简单,除了一张小矮几,几个放着书和其他东西的书架外,就只有一个用柔软的植物纤维制作的小窝。按他说的,因为他做不了饭,所以一般是去贝蒂阿姨家蹭饭的,所以家里也没必要准备炊具和餐具。Ryanputs the book that takesbeforeafterMyriad Realms General StorehelpsWolfplaceshortbyseveralslightly, laterwithstartedto readWolf who to say goodbyeimpatiently.莱恩从万界杂货铺中把之前放进去的书取出来后帮沃尔夫放在小矮几旁边,之后就和迫不及待开始看书的沃尔夫告辞了。„Certainfellowmight as wellwolvesare diligent.”Ryanis thinkingrecently the investigationset namenumberlooked for a jobeverywheresighs with emotiontaking advantage ofCrabbeandGoyle that.
“某些家伙还不如一只狼好学。”莱恩想着最近借着调查组名号四处找事的克拉布和高尔感慨到。Hearrives atAuntBettymain house gatetime, discovered that AuntBettyhas stoodin the entranceis waiting forhim.
他走到贝蒂阿姨家门口的时候,发现贝蒂阿姨已经站在门口等着他了。„Sorry, IgaveWolfto deliver a booka moment ago, makingyouwait for a long time.”Ryanhurriesto apologize.
“抱歉,我刚才给沃尔夫送了点书,让你久等了。”莱恩赶紧致歉。„Wolfwas calmerrecently, thisshouldbe the advantage of studying, many thanksyougavehimso manybooks.”Bettysaid,„saidagain, the windcantellmenearbythisallinformation. Ialsojustcame out, has not waited foryouhere, youdo not useforthisapology.”
“沃尔夫最近沉稳多了,这应该是读书的好处吧,多谢你给他了那么多的书。”贝蒂笑着说,“再说了,风会告诉我这附近所有的信息。我也是刚出来,并没有在这里一直等你,你不用为这个道歉的。”
After exchanging greetingsseveral, Ryanpulled out12braceletsfrom the bosom, oneachbraceletis hangingseveralbells. Thesebraceletsaredarksteelforging, the words that butapproacheswill seeaboveto have the beautifulpattern. In addition, Bettyseeson the braceletto mountsilverrune of dense and numerousmung beansize. Howeverunder the moonlight, theserunereflectedto wipe the bloodlightprobably.
寒暄了几句后,莱恩从怀里掏出了12个手镯,每个手镯上都挂着好几个铃铛。这些手镯都是黝黑的钢铁锻造而成,但凑近的话会看见上边有美丽的花纹。除此之外,贝蒂看见手镯上镶嵌着密密麻麻绿豆大小的银色符文。不过在月光下,这些符文好像反射出了一抹血光。
After Bettyreceived the bracelet, puts out a handto wipeonthesebracelets, after the usenaturalmagicinduceda while, lowers the headto ask: „Are firsthow manymonth of thesegiantsyoukill? Icaninducefromthesebraceletstotheirwailing.”贝蒂接过手镯后伸手在这些手镯上一抹,利用自然魔法感应了一会儿后低头问道:“前几个月那些巨人是你杀的?我能从这些手镯上感应到他们的哀嚎。”„Yes.”Ryannods, „theyeat the person, Ikilledthem. After thisbatch of braceletskilling the axespear/gun of giantmelts, manufacture, so long assways the abovebellgently, thatgiant in forestwill naturally be shocked. Youdo not needto worry that giantdestroyed the forest.”
“是的。”莱恩点点头,“他们吃人,我杀了他们。这批手镯就是把杀死巨人的斧枪融化后制作的,只要轻轻摇晃上面的铃铛,禁林里的那只巨人自然就会被震慑到。你们也就不用担心那只巨人破坏禁林了。”„Thatthanked, reallytroubledyou.”Bettysaid,asnaturalmagic arts, sheis different from thesevegetariansor the extremeenvironmentalists, in her eyesthesegreatinhuman, thenmusthave the killedconsciousness, theyeat the personaretheirare killed, thisis a circulation of nature. Thereforeshekillsthesegiantsto have no not the goodfeelingtoRyan.
“那就谢谢了,真的麻烦你了。”贝蒂笑着说,作为一名自然法术施法者,她和那些素食主义者或者极端环保主义者并不一样,在她的眼里那些巨人吃人,那么就要有被人杀死的觉悟,无论是他们吃人还是他们被人杀,这都是自然界的一个循环。因此她对莱恩杀死那些巨人没有什么不好的感觉。„, Iwent back. Hopes the forestcanrestore the pastsilence.” After AuntBettysaid goodbye, Ryanreturned to the Hogwartscastle. ”
“那么,我就回去了。希望禁林能恢复往日的寂静。”在与贝蒂阿姨告辞后,莱恩就返回了霍格沃茨城堡。”Next morningwill play in the finals, because the Slytherinunseemly behavior in formersurvey team, everyonelaunched the multipleattacksin the situation of being driven beyond the limits of forbearancerecklessly. The SlytherinQuidditchteamteam members of severalachievementsurvey teammemberswere admitted to the hospitalin the conflict. Insuchsituation, in a beforehandcompetitionHufflepuffsuccessfullydefeatedSlytherin. ThisalsomadeGriffindorwin a possibility.
第二天一早是决赛,由于之前调查组里的斯莱特林过于肆意妄为,大家在忍无可忍的情况下发动了多次袭击。好几个作为调查组成员的斯莱特林魁地奇球队队员在冲突中住进了医院。这样的情况下,之前的一场比赛中赫奇帕奇成功战胜了斯莱特林。这也让格兰芬多获胜有了一丝可能。
After having had the breakfast, RyandrewHermioneto arrive at the field. What a pitybeing late of theycome, spenta lot oftimeto find the seatin the standhighest placefinally.
吃过早饭后,莱恩拉着赫敏来到了球场。可惜他们来的晚了点,最后花了不少时间才在看台最高处找到了座位。Todaynotsayssunny,to the Quidditchcompetitionis a goodweather. The competitionstartsless than several minutes, Ryandiscovered that HagridandHarryvanishedfrom the stand. Thetwo people that thishepays attention toactually not, butis the Hagridphysiqueis really hardto makeoneneglecthim.
今天晴朗无云,对魁地奇比赛来说是个再好不过的天气。比赛开始没过几分钟,莱恩就发现海格和哈利从看台上消失了。这倒不是他关注的这两个人,而是海格的块头实在难以令人忽略掉他。„Was Harrythisdoes do?”Hermionealsodiscoveredthis point. „It is estimated thatHagridwantsto giveHarryto introducehisyounger brother.”Ryanlooks that on the fieldrepliedfreely spoken. „IgiveCentaurto offer advice, wantsto come the Hagridyounger brothernot to take awaytothemnowtroublesome.”
“哈利这是干什么去了?”赫敏也发现了这一点。“估计海格想给哈利介绍他的弟弟。”莱恩看着场上顺口答道。“我给马人们出了个主意,想来海格的弟弟现在不会给他们带去麻烦了。”„That was too goodoh, reallyoh no.”Hermionecalls out in alarmsaid,at this timeRonhas leaked a Davis'sball.
“那就太好了-哦,真糟糕。”赫敏惊呼道,这个时候罗恩漏过了戴维斯的一个球。Was goodRonsuccessfullysavesotherballsin the followingcompetition, finallyGinnyfrontopening the autumnheldSnitchby the advantage of halfhandlength.
好在下面的比赛中罗恩成功救下了其他的球,最后金妮以半只手长度的优势在张秋面前抓住了飞贼。
After the belowhappycrowd conducts the shoulderRonleaves, RyanandHermionefrom the standmostabovewalkto return to the castle. TheyjustsawHarry that walksfrom the foreston the road.
等下面欢乐的人群扛着罗恩离开后,莱恩和赫敏才从看台最上方走下去返回了城堡。在路上他们刚好看见了从禁林里走出来的哈利。On the Harry’sfacealsohas the smiling face, it seems likeRyanhad the effect on the Centaurthing, the Hagridyounger brothershouldnot be hot temperednow. In brieftodaycan beperfect a day.哈利的脸上也带着笑容,看来莱恩给马人的东西起效了,海格的弟弟现在应该不会那么暴躁了。总之今天算得上完美的一天。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #433: Giants, Centaur and finals