MRSOHP :: Volume #5 冲突之年

#434: Reference appendix

LNMTL needs user funding to survive Read More

In June arrived, the weather starts slowly becomes burning hot, the daytime time is also getting more and more long. The sunlight sprinkles in the land, lets the lake surface, the lawn even Hogwarts’ castle becomes sparkling. But to the fifth-grade student, this means a matter merely: Their O.w.Ls tests approached finally. 六月到了,天气开始慢慢变得炎热起来,白天的时间也越来越长。阳光洒在大地上,让湖面,草坪甚至霍格沃茨的城堡都变得闪闪发光。但对五年级学生来说,这仅仅意味着一件事:他们的O.w.Ls考试终于来临了。 Before house everyone slightly is been stimulated by the 1~2 day that in the Quidditch competition ended, the pressure that but took a test quickly made these fifth-grade and seventh year student silent again. 之前学院被魁地奇比赛结束的一两天里大家还略微亢奋了一阵,不过很快考试的压力就再次让这些五年级和七年级的学生沉默了下来。 All professors no longer arrange the homework to them ; Besides Professor Binns, other classroom time are used to review the professors to think completely in the topic that in the test is most likely to present. As for Professor Binns, since died is unable to prevent his teaching, then the small O.w.Ls test naturally cannot. But everyone learned in the thing or rest a while that slightly in his class back some must carry. 所有的教授都不再给他们布置家庭作业;除了宾斯教授以外,其他的课堂时间全部用来复习教授们们认为在考试中最有可能出现的题目。至于宾斯教授,既然死亡都无法阻止他教学,那么小小的O.w.Ls考试自然也不会。但大家都学会了在他的课上背一些要背的东西或者稍稍的休息一会儿。 Ryan and Hermione gave the schoolmates who their note shares come to inquire together, this naturally harvested many favors. Especially in the members of book club faces several of test to have the two people note. To them, the practice in book club causes them no issue in the actual use application of magic. However needs some extra help on recitations of certain text contents. 莱恩则和赫敏一起把他们的笔记分享给了前来询问的同学们,这自然收获了不少人情。尤其是读书会的成员里面临考试的几位都有两个人的笔记。对于他们来说,读书会中的练习使他们在魔法的实际使用应用中没什么问题。但是在某些课文内容的背诵上还是需要一些额外的帮助。 Many students presented the strange behavior, for example Erny McMullen likes inquiring that more and more others' schooltime, but Malfoy boasted the personal connection of their family/home in public. 很多学生出现了古怪的行为,比如厄尼麦克米兰就越来越喜欢打听别人的复习时间,而马尔福则在公开场合吹嘘他们家的人脉。 Hermione is also, Ryan discovered that she often thinks aloud now is talking over anything . Moreover the study that for a long time concentrates on made her biological clock also chaotic. He can only every day draw Hermione to go to the cafeteria to eat meal fixed time, makes her rest while convenient. Otherwise estimated she continuously before Ryan delivers her Fallout's World nutritional agents solution eating meal issue. 赫敏也是,莱恩发现她现在经常自言自语地念叨着什么,而且长时间全神贯注的学习让她的生物钟也混乱了。他只能每天定时拉着赫敏去食堂吃饭,顺便让她休息一下。不然的话估计她会一直用莱恩之前送她的辐射世界的营养剂解决吃饭问题。 Naturally, as magical world. Many wizards attempt to solve the problem using the method of magic, for example certain magic medicament. Ryan saw Ravenclaw sixth-grade student Eddy Carmi Chelsea to sell to Harry and Ron one bottle of Buffey awaking brain medicinal preparations, but their two appeared very interested, even Harry has started the earning money package. 当然,作为一个魔法世界。很多巫师们都尝试着利用魔法的手段解决问题,比如某些魔法药剂。莱恩就看见拉文克劳的六年级学生埃迪卡米切尔想卖给哈利和罗恩一瓶巴费醒脑剂,而他们两个显得很有兴趣,甚至哈利已经开始在摸钱包了。 „Two fools!” Saw this Hermione to put down the pen to walk. This was also recently she and Ryan as Prefect frequently the dry/does matter: Confiscates these obviously to have the medicine of issue, over the two days they have confiscated over 30 bottles to be known as that can focus on, stimulating the awaking brain, to maintain the sober thing. “两个笨蛋！”看见这一幕赫敏放下笔走了过去。这也是最近她和莱恩作为级长经常干的事:没收那些明显有问题的药,这两天他们已经没收了超过30瓶号称能够让人集中精力、提神醒脑、保持清醒的东西。 „Harry and Ron believe unexpectedly this gadget is useful.” Hermione puts toward the table on the medicine, Ryan with will smell from now on, immediately makes clear this is anything. “哈利和罗恩居然相信这玩意儿有用。”赫敏把药往桌子上一放,莱恩拿过后闻了闻,立刻就搞清楚了这是什么。 „Some inducing resuscitation medicament that increases one pile of useless ingredients?” Ryan puts toward the desktop on the jar. „This crowd of Ravenclaw at least want compared with these fellow levels of our institute high, for example pretends to be dragon Zhaofen with the beguiling child excrement that the air-drying grinds. Jokes aside, dragon Zhaofen can indeed make the person in several hours memory very good. However after the price is several days of brain will be the short circuit condition once for a while. Will become the permanent issue with this short circuit condition.” “某种添加一堆无用成分的醒神药剂？”莱恩把瓶子往桌面上一放。“这群拉文克劳至少比咱们院的那些家伙水平要高一点,比如拿风干磨碎的狐媚子粪便冒充龙爪粉的。说真的,龙爪粉的确能让人在几个小时里记忆力特别好。不过代价就是之后的好几天脑子会时不时处在短路状态。用多了这种短路状态会变成永久性的问题。” „Yes, but also some so many people want to buy unexpectedly, really cannot think through.” Hermione took up the spine. “是啊,但居然还有那么多人想买,真是想不通。”赫敏又拿起书背了起来。 Before the college entrance examination everyone exchanges the schoolmate record to be the same mutually, in the Hogwarts castle is also full of the sorrow of parting separation sorrow. Especially certain seventh year fresh lower grade lovers. For example the day of Ryan sees stretch/open autumn to hug Cedric to cry in the corner. 就如同高考前大家互相交换同学录一样,霍格沃兹的城堡里也充满着离愁别绪。尤其是某些七年级生的低年级恋人。比如莱恩那天就看见张秋在角落里抱着塞德里克哭。 In the transfiguration class, as concrete arrangement that in the specific time examination process vice- headmaster Professor McGonagall informed everyone to take a test. This compared with loose many that the college entrance examination arranges, is not every day has the test. In test, all written examinations by unified arrangement in morning, but the practice operates is arranged in afternoon. 在变形课上,身为副校长的麦格教授通知了大家考试的具体时间考试过程中的具体安排。这比高考安排的宽松的多,并不是每天都有考试。在考试中,所有的笔试都被统一的安排在上午,而实践操作被安排在下午。 Naturally, same spoke with the college entrance examination former teacher in charge and school leader. Over and over the reiterated thing is refuses to cheat Professor McGonagall to explain to each student over and over this time takes a test the measure that against cheats to be perfect: „I must remind you, your examination papers were exerted the strictest cheating incantation instead. Refuses to carry answers quill to enter the test hall automatically, in addition has Remembrall and disassemblage type to smuggle the sleeve cuff and autothatic ermr correction ink...” 当然,和高考前班主任以及校领导一样讲话。再三被重申的东西就是严禁作弊麦格教授再三向每一个学生说明着这次考试防作弊的措施到底有多么完善:“我必须提醒你们,你们的试卷都被施加了最严格的反作弊咒语。严禁携带自动答题羽毛笔进入考试大厅,另外还有记忆球、拆卸式夹带袖口和自动纠错墨水…” Naturally, this speech effect is not very good. It looks like such that Professor McGonagall said that every year some people try to cross this rule to let itself through the test, but their fates are horrible to look. However these and Ryan irrelevant, because he has reviewed completely. 当然,这种讲话效果并不是很好。就像是麦格教授说的那样,每年都有人试图越过这个规则来让自己通过考试,而他们的下场都是惨不忍睹。不过这些和莱恩无关,因为他已经全部复习好了。 Finally, Professor McGonagall tells everyone in July the time to have an owl to send to the report card to everyone under the Hermione’s inquiry. Ryan thought that at that time may visit the parents to come back from Imperial China, must the board of examination estimate otherwise must look for one to fly the long-distance owl and Hermione delivers the report card to oneself. 最后,麦格教授在赫敏的询问下告诉大家七月份时候会有一只猫头鹰把成绩单给大家送去。莱恩觉得那个时候可能自己就会从天朝探视父母回来了,要不然的话考试委员会估计得找一只能飞长途的猫头鹰给自己和赫敏送成绩单。 Before testing, last Sunday, before Ryan passed extreme substantial testing, last day. Reviews nothing him to comply with Hermione to help her review on Sunday, finally throughout the day he released more than 15 regarding the life magic of comforting mood. Because reviews time Hermione appears very excited anxious, always recaptures the textbook from his hand, inspects own answer is whether correct, even almost pats the book on the Ryan’s face. 考前最后一个星期天,莱恩度过了一个极端充实的考前最后一天。复习完毕已经没什么事情的他答应赫敏在星期天帮她复习,结果整个白天他释放了不下十五个对于安抚情绪的生命魔法。因为复习的时候赫敏显得非常激动不安,总是从他手里夺回课本,检查自己的答案是否正确,甚至差点把书拍在莱恩的脸上。 May even if there is help of magic, Hermione is not still tranquil, eats meal sits can see her with publishing books to come to see in her left Ryan. Finally Ryan really looked that covers with the hand in the book: „Tests N.E.W. T to take a test I to estimate that depending on your present level directly can attain entire O, now eats meal well. Otherwise the stomach will affect to take a test tomorrow uncomfortably.” 可哪怕有魔法的帮助,赫敏依然不怎么平静,就连吃饭的时候坐在她左边的莱恩都能看见她拿出书来看。最后莱恩实在看不过就用手盖在书上:“凭你现在的水平直接去考N.E.W.T考试我估计都能拿到全O,现在好好吃饭吧。不然明天胃难受影响考试。” After refusing to compromise for several seconds, after Hermione deeply inspires, nods to receive the book. Later finished eating the reorganization food absent-mindedly. 僵持了几秒后,赫敏深吸了一口气后点了点头收好了书。之后心不在焉的吃完了整顿饭。 In eating meal, Umbridge followed small crowd of senile wizards and witches very anxiously, regardless of she in school how rampant, facing these in the magic position aloof elders, she can only talk with them respectfully. 就在吃饭的时候,乌姆里奇十分紧张地跟一小群老态龙钟的男女巫师走了进来,无论她在学校多么的嚣张,面对这些在魔法界地位超然的长者们,她只能毕恭毕敬地和他们交谈。 For example on the face is heavily wrinkled, like hoodwinking an old Dama Class of spider web is making disadvantageous multi- headmaster leave speaking of Hogwarts repeatedly is an extreme stupid approach. Umbridge like swallowing big smelly breath juice the complexion was ugly, but her actually a few words do not dare to say. This makes most students look feels very venting. 比如脸上皱纹密布,像蒙着一层蜘蛛网的老格丝尔达玛奇班就反复的说到霍格沃茨让不利多校长离开是一种极端愚蠢的做法。乌姆里奇就像吞下了一大口臭汁一样脸色难看,但她却一句话都不敢说。这让大部分的学生看着都觉得非常解气。 Thinks is also, can present age present age 112 Dumbledore, when monitoring an exam teacher, but can also so many years be the monitoring an exam teacher. This old wizard level and personal connection can be imagined. 想想也是,能给现年现年一百一十二的邓布利多当监考老师,还能这么多年一直做监考老师。这位老巫师的水平和人脉可想而知。 Let alone these examination officials are not even the Ministry of Magic long jurisdiction, they have the sufficient strength and personal connection disregard the Ministry of Magic instruction. For example in the original text monitors an exam the examination official of Harry black magic defense technique, has not cared about on Ministry of Magic to suppress the Harry’s intention. Therefore facing these people, Umbridge, even if must endure by various critiques. The words estimate that otherwise she dares to talk back today must get the hell out from Ministry of Magic tomorrow, even Fudge cannot preserve her. That night, before the students who most tomorrow take a test rest, in the point in the dormitory incense that with rapt attention bought from Weasley twin there. Next morning has the breakfast time, except for these did not insist that goes shopping outside the Slytherin student from the pure blood rebel and mudblood there, the other most student states of mind are good. According to the Professor McGonagall’s view is: You are I , since the professor has been near to test condition best a group of students. 更别说这些考官甚至不属于魔法部长管辖,他们有足够的实力和人脉无视魔法部的指令。比如原文里监考哈利黑魔法防御术的考官,一点都没顾及魔法部上边打压哈利的意图。所以面对这些人,乌姆里奇哪怕被各种批判都必须忍下来。不然今天她敢顶嘴的话估计明天就要从魔法部滚蛋,甚至福吉都保不住她。这天晚上,大部分明天考试的学生都睡前在宿舍里点上了从韦斯莱双胞胎那里买到的凝神的熏香。第二天一早吃早饭的时候,除了那些坚持不从纯血叛徒和泥巴种那里买东西的斯莱特林学生外,余下大部分的学生精神状态都不错。按麦格教授的说法就是:你们是我当教授以来临考状态最好的一批学生。 It seems like the Weasley joke store must produce one unmatchable product immediately, Ryan looks that everyone's condition thinks. 看来韦斯莱笑话商店马上就要出一种拳头产品了,莱恩看着大家的状态想到。 After finishing eating the food, other students of grade attended class, seventh year and fifth-grade student roved in the entrance hall aimless, can look they were flustered awfully. 吃完饭后,其他年级的学生就去上课了,七年级和五年级学生在门厅里漫无目的地转来转去,能看出来他们都心慌的要命。 Ryan is the rare exception, not only not anxious, the time comforts the acquaintance. This is very normal, the mighty force the Imperial China college entrance exam venue of battlefield and same mighty force has seen person possibly hypertension before this test? Finally the time arrived 9 : 30, the test must start. 莱恩则是罕见的例外,不但没紧张,还有功夫去安慰熟人。这很正常,千军万马的战场和同样千军万马的天朝高考考场都见过的人怎么可能在这种考试前过度紧张呢？终于时间走到了九点半,考试就要开始了。
To display comments and comment, click at the button