Catches upafter the office, in the Harryvacantcastlewanderedfor a long time, untilverylatetimereturned to the Griffindorcommon room.
被从办公室里赶出来后,哈利茫然的城堡里转悠了好久,直到很晚的时候才返回了格兰芬多的公共休息室。Next dayhas the breakfasttime, Harryhas beenin the ignorantcondition. Heis not really ableto acceptthatperson who oneselffatherismostloathes.
第二天去吃早餐的时候,哈利一直处在浑浑噩噩中的状态中。他实在无法接受自己的父亲就是自己最厌恶的那种人。He not rightappearanceis obvious, slightly and familiarpointpeoplecansee that hisis not normal. After finish breakfast, underpressing for an answer of Ginny, Harrypoured out itselfto meetanythingtoGinnyin the Potionsclassroomfinally.
他不对劲的样子非常明显,以至于稍稍和熟悉一点的人都能看出他的不正常。吃完早饭后在金妮的逼问下,哈利终于对金妮倾吐出了自己在魔药课的教室里遇到了什么。Regards that RyanandHermionealsocare aboutHarry, butHarryonlysaid that Snapethoughthecurrentlyhassomefoundations, canthenstudy. Ryanguessed correctly has probably anythingnow, butHarry, sinceis not willing saying that henaturallywas not the person of talking too much.莱恩和赫敏也关心的问候了哈利,但哈利只说斯内普觉得他现在有了些基础,可以自己接着学了。莱恩大概猜出现在发生了什么,但哈利既然不愿意说他自然也不是多嘴的人。„Did thissayonyourno longerOcclumencyclass?”Hermioneis frowningto ask, shehas feltHarrybeforecancompletelycontrolthesedreamlandsshould notstopaccepting the guidance of Snape. HoweverHarryactuallyappearssome is not impatient.
“这就说你不再上大脑封闭术课了?”赫敏皱着眉头问道,她一直觉得哈利在能够完全控制那些梦境前不应该停止接受斯内普的教导。不过哈利却显得有些不耐烦。„Ok.”Looks that the atmosphereis exciting, Ryanput out a handto stopHermione. „Harrydoes not accept the instruction of Snapeis not the misdemeanor, Ifeltrecently before Harrynightmareso manyandSnape, thatcrudeLegilimencyhas the relationsvery much. Thesespellsmake the Harry’sbrainfrailer, Ithink that at this timeHarrycanrest, after slowoneslow , the studying independentlypossible effect better.”
“好了。”看着气氛越来越火爆,莱恩伸手制止了赫敏。“哈利不接受斯内普的指导也不算坏事,我觉得最近哈利噩梦那么多和斯内普之前那种粗暴的摄魂取念很有关系。那些魔咒让哈利的大脑变得更脆弱,我想这个时候哈利能休息一下,缓一缓后再自学可能效果更好一些。”„Perhaps, whatyousaidisright.”Hermionewas convincedfinally, no longermentionedthismatter.
“也许,你说的是对的。”赫敏终于被说服,不再提这件事了。WithDumbledoreheadmasterwas expelled, manyarticles that disparageDumbledorestartto appearinone by oneby the magazine of Ministry of Magiccontrol, it seems likeFudgeisthinksthoroughdestroys the Dumbledoreprestige.
随着邓布利多校长被赶走,许许多多贬低邓布利多的文章开始出现在各个被魔法部控制的杂志上,看来福吉是想彻底的摧毁邓布利多的威望。However in the original worksDumbledorepassed awayis specific, livingtopwhite wizardnototherscanshameat will, is at least far from enoughby the ranks of thesereporters.
不过和原著里邓布利多去世后情况不同,一个活着的顶尖白巫师并不是别人能随意羞辱的,至少以那些记者的等级远远不够。Especiallywhichworldregardless, canbecome the reportersissomewell-informed sources. Nowindistinctawarenessabout the news that ancientvampirefamilyextermination of the clan and Europeanlastgroup of giantsexterminate the clan. Inthissituationtheyraiseanythingat mostfuzzily, does not dareto publishsimilar«Albuslike the original textinabsolutely. Dumbledoreentire lifeandlie»suchbooks.
特别是无论哪个世界,能当上记者都是一些消息灵通人士。现在都隐隐约约的知道些关于那个古老的吸血鬼家族灭族以及欧洲最后一批巨人灭族的消息。这种情况下他们顶多模模糊糊的提些什么,是绝对不敢像原文中那样发表类似《阿不思。邓布利多的生平与谎言》这样的书籍的。Mayeven if thisextremefuzzydescription, stillraised the great unrestinwizard. Peoplestartto pay attentionare considered that whatDumbledore of most powerfulwhite wizardas well asjustsymbolinyoungdid make?
可哪怕是这种极端模糊的描述,仍然在巫师界掀起了轩然大波。人们开始关注被认为最强大的白巫师以及正义象征的邓布利多在年轻的时候到底做了些什么?Because the wizardslife spangenerallywants longer than muggle(s), theseexperience the old person of Grindelwaldtimealso to livemany. Inthissituationmanyobtained the storyaboutDumbledoreyoungtimeinHogwarts’young wizardfromtheirelderthere.
由于巫师们的寿命普遍比麻瓜要长一些,那些经历过格林德沃时代的老人还有很多活下来。这种情况下不少在霍格沃茨的小巫师从他们的长辈那里得到了很多关于邓不利多年轻时候的故事。With the dissemination of thesenews, the Ministry of Magicgoal was also part. Startsto spreadin the Hogwartscastleto the Dumbledorebadnews.
随着这些消息的传播,魔法部的目的也达到了一部分。在霍格沃茨城堡里面开始流传起很多对邓布利多不利的消息。„NewsaboutDumbledorereal?”Eastervacationthirdday, in some RyanspatialclassroomrefinesnewdefensebraceletHermioneto push the doorto come infiercely, lookedherarmpitis clamping the bookknowsshejustcamefrom the library.
“关于邓布利多的消息都是真的吗?”复活节假期的第三天,莱恩正某间空教室里炼制一只新的防御手镯赫敏就猛地推门进来,看她腋下夹着的书就知道她刚从图书馆过来。„Whatnews?” A Ryangentlypointfloat, in the in the airscarletredsolutionturns into an appearance of braceletto placeonnearbymetalstage, thenturns the headto ask.
“什么消息?”莱恩轻轻一点把悬浮在空中的赤红色溶液变成一个手镯的样子放在旁边的金属台上,然后转头问道。„About...... Dumbledoreyoungtimethesestories.”Hermionelookssomewhatunbelievable. „Ilistened to the Ravenclawfemale student saying that hergreat-grandmotherin the pastinGodric's Hollow, oncepersonallysawnew year's celebrationlighttimeDumbledoreandGrindelwaldin the same place.”
“就是关于……邓布利多年轻的时候那些故事。”赫敏看上去有些难以置信。“我听拉文克劳的女生说的,她的太祖母当年就在戈德里克山谷,曾经亲眼见过年轻的时候的邓布利多和格林德沃在一起。”„Not onlythis.”RyandrawsHermioneto sit downin a table, laterlooks atHermioneto say. „The thing that Iknowcompared withmanymany that youknow, ifyouwantto listen tometo tellyou.”
“不只是这样。”莱恩拉着赫敏在一张桌子边坐下,随后看着赫敏说。“我知道的东西比你知道的多的多,如果你想听的话我可以告诉你。”Listens toRyan’swordsHermioneto nodimmediately, lateris staring athiseye. RyanGuansmiles, tracks down the privacy of celebrity is really the instinct of human, with the age of thisperson, the sex, the characterhas nothing to doentirely.
听了莱恩的话赫敏立刻点了点头,之后盯着他的眼睛。莱恩莞儿一笑,追寻名人的隐私果然是人类的天性啊,与这个人的年龄,性别,性格通通无关。
After a halfhour, a depending onchair of Hermionefacedelaysits. The information that beforeshereceived was really incredible. From an admittance, Dumbledoredeclared that the loveis the greateststrength, the feelingis a gentlegrandfather. ButinRyan’stold, sheknowsDumbledoreyoungtimeonceandGrindelwaldtriedto establishbywizardtogetherrules the muggle(s)world. This pointreallymadeherbe hardto accept.
半个小时后,赫敏一脸呆滞的靠着椅子坐着。之前她接收到的信息实在是太令人难以置信了。从一入学开始,邓布利多就宣称爱是最伟大的力量,给人感觉是一个慈祥的老爷爷。但在莱恩的讲述中,她知道邓布利多年轻的时候曾经和格林德沃一起试图建立由巫师统治麻瓜的世界。这一点实在令她难以接受。„Whichplaceyouabout feel hardto accept, is the approach of Dumbledoretofamily memberishetriesto rule the idea of the world.”Ryanhasonetea set, foroneselfandHermioneeach onebut actuallyonecup of black tea.
“你对哪个地方觉得难以接受,是邓不利多对家人的做法还是他试图统治世界的想法。”莱恩出一套茶具,为自己和赫敏各自倒了一杯红茶。„Naturallyistriesto rule the idea of the world.”Hermionetook up a teacupto sipone. „His sisteris the words of silenceIcanunderstand why Dumbledoremustlay asidehis sister, thinks that nowattitude of wizardstowerewolfknowsat that timehehid the younger sisterisbestto choose, butfinallyhis sisterpassed away is also an accident/surprise, imputedinhim is completely inappropriate. Is I am not really ableto understandhewhyyoungtimewill have the idea of dominantworld, speciallythatformostgreater good, evenisheproposes.”
“自然是试图统治世界的想法。”赫敏拿起了一个茶杯抿了一口。“他妹妹是默然者的话我很能理解邓布利多为什么要藏起他的妹妹,想想现在巫师们对狼人的态度就知道那个时候他把妹妹藏起来是最好的选择了,而最后他妹妹去世也是一个意外,完全归罪于他并不合适。就是我实在无法理解他为什么年轻的时候会有统治世界的想法,特别那句为了最伟大的利益,竟然就是他提出的。”„Thisis very normal.”Ryanalsoheld up the teacupto drinkone. „Youthink that the tragedy of hisfamily/home is completely the matter that becausethreemuggle(s)boyshandletohis sisterinitiates, inthatsituationhehatesmuggle(s) is also verynatural.”
“这很正常。”莱恩也举起茶杯喝了一口。“你想想他家的惨剧完全是因为三个麻瓜男孩对他妹妹做的事情引发的,那种情况下他恨麻瓜也是很自然的。”„Youmustpay attention, even ifDumbledorestillawakenedin these circumstancesfinally. Realized that ownmistakeandcorrects the damage that makes up for itselfto causepersonally, thenbeatownloverin the duel, laterinso manyyearshas insistedhandles the justmatterandis traininggenerations of young wizard. WecanseeDumbledorefrom the resultconfusedlyat earliest, butawakened after afterward, hehas been insisting the justice, fightswithvariousevilstrengths. ThisamwhyIdo not approve ofhiscertainviewpoints, butstillthinks that heis a greatwizardreason.”
“不过你要注意,哪怕在这样的情况下邓布利多最后依然醒悟了。认识到自己的错误并亲自纠正弥补自己造成的伤害,然后在决斗中击败了自己的爱人,之后在那么多年一直坚持做正义的事情并培养着一代代小巫师。从结果上我们能看出邓布利多顶多早期迷茫过,但后来醒悟后他就一直坚持着正义,与各种邪恶力量作斗争。这就是为什么我并不赞同他的某些观点,但依然认为他是一位伟大的巫师原因。”„Yes, ourSirheadmasteris not a god, henaturallycanmake a mistake. But after hisyoungtimehas made a mistake, corrected, finallyalsomakes up for the losses that causedwronglypersonally. Wecannot, becauseheis young the timemistakedeniedhisgreat.”Hermioneoneawakened , appeared livelier than a moment ago. „Is Grindelwald that right, yousaida moment ago the Dumbledorelover?”
“是啊,我们的校长大人不是神,他自然会犯错误。可他年轻时候犯过错误后就改正了,最后还亲自弥补了错误造成的损失。我们不能因为他年轻的时候的错误就否认他的伟大。”赫敏一下醒悟了过来,也显得比刚才活泼多了。“对了,你刚才说的格林德沃是邓布利多的爱人?”Aftermaking clear the innermost feelingsbiggestdoubts, Hermionetransferred to a strangedirection the emphasis. „Youhave not misunderstood, ourheadmastersex orientationnotthatmainstream. Butwizardinthisaspectmaycompared withmuggle(s)enlightenedmany-”over the following several minutes, two peoplewill startto chatdifferent the placesbetweenwizardandmuggle(s), simultaneouslyaccumulatessomeinterestingmaterialsfortheirmagazines.
在搞清楚自己内心最大的疑惑后,赫敏把关注点移到了一个奇怪的方向。“你没听错,我们校长的性取向不那么主流。但巫师界在这方面可比麻瓜们开明的多-”接下来的十几分钟,两个人开始聊一些关于巫师和麻瓜之间不同的地方,同时为他们的杂志积累一些有意思的资料。„Right, when did the magazinenextperiodsend?”Ryanshortly afterspeaking of the magazineasked.
“对了,杂志下一期什么时候发?”莱恩在说到杂志后不久问到。„In mid this monthsoldon time.”Hermionesaidconfidently. „Was lucky the Ministry of MagicstupidpolicymakesusrecruitseveralsimilarPenello'ssameoutstandingmugglewizard. Butasunderstanding the people in twoworld, theywhencompilethismagazineto have very bigadvantage. Jokes aside, Ithought that theirability can definitely hold the post ofcertainimportantpostsinMinistry of Magic. Many that even iflevelworstis also better than Umbridge.”„Theseoutstandingwizardgo toMinistry of Magiconly to do the work of lowest level, andlacksenoughis promoted the valuespace. Becausetheyare the muggle(s)family backgrounds, whythis must be determinedto changeall thesereasons.”Ryansaidseriously.
“本月中旬准时发售。”赫敏信心满满的说。“多亏了魔法部愚蠢的政策让我们招收到好几个类似佩内洛一样的优秀麻种巫师。而作为了解两个世界的人,他们在编纂这本杂志的时候拥有很大的优势。说真的,我觉得他们能力完全可以在魔法部担任某些重要的岗位。哪怕水平最差的一个也比乌姆里奇好的多。”“这些优秀的巫师去魔法部只能做最底层的工作,并缺乏足够升职值空间。就因为他们是麻瓜出身,这也是为什么要下定决心改变这一切的原因。”莱恩严肃的说。„Yes, thismatterindeedis worth betting to do.”Nod of Hermioneapproval. „Even if the priceis the life, you know whoandhisrunning dogsour.”
“是的,这件事的确值得我们赌上一切去做。”赫敏赞同的点点头。“哪怕代价是生命,无论是神秘人和他走狗们的还是我们的。”
To display comments and comment, click at the button