Under the leadership of Prefect Percy, new students across the noisy crowd, goes out of Great Hall/restaurant, mounts the marble staircase. When the person who the roadside corridor paints a portrait when they pass through whispered, directed, on the way Percy twice lead them through concealed doors behind sliding partitions and hanging tapestries. 在级长珀西的带领下,新生们穿过嘈杂的人群,走出餐厅,登上大理石楼梯。路边走廊画像上的人在他们经过时喁喁私语,指指点点,在路上珀西两次带领他们穿过暗藏在滑动挡板和垂挂的帷幔后边的门。 Ryan felt, the castle that the Hogwarts school regulations said is the refuge shelter of dark age should real, when treats as the castle the military fortification cultivates, will have so many before to be used to prevent not the convenient back plate and covert channel of invader. 莱恩觉得,霍格沃兹校史说的城堡是黑暗年代的一个避难所应该是真的,只有在把城堡当做军事工事修的时候,才会有那么多之前用来阻挡侵略者的不方便的挡板和隐蔽通道。 Everyone yawning incessantly, even if Ryan is no exception, the seems like 11-year-old body does not have the growth to be complete. Ryan that otherwise the previous generation is good at immortal cultivation, is insufficient around 9 : 00 to be stranded this. 所有人都哈欠连天,哪怕莱恩也不例外,看来11岁的身体还是没有发育完全。不然前世善于修仙的莱恩,不至于才九点多就困成这样。 In dragging the serious footsteps was crawling many staircases, felt that this staircase was used the magic probably, the time of possibly not being able to crawl, the front person stopped suddenly. 在拖着沉重的脚步又爬了许多楼梯,感觉这楼梯好像被施了魔法,可能一直都爬不完的时候,前边的人突然停了下来。 Originally Peeves disturbs in the midair. Fortunately, Percy drove away him. They then proceed, to the corridor end, Percy told everyone to go to the place. 原来皮皮鬼在半空中捣乱。还好,珀西赶走了他。他们又接着往前走,到了走廊尽头,珀西告诉大家到地方了。 The corridor end is hanging a portrait, paints a portrait a very prosperous-looking woman to wear pink clothes. 走廊尽头挂着一幅画像,画像上一个非常富态的女人穿着一身粉色的衣服。 „Password?” She said. “口令?”她说。 „Caput Draconis.” Percy said. Sees only this picture to sway to face forward to remove, reveals a circular entrance on wall. They crawled from the hole in a wall, after Ryan convenient draws Neville went, their discovery has come to the Griffindor common room. This is a comfortable circular room, the whole is gold and red tone, chocked up the soft armchair. In depending on the wall position, has a crackling and burning fireplace, this made the gloomy and cold feeling in ancient castle diverge. “龙渣。”珀西说。只见这幅画摇摇晃晃朝前移去,露出墙上的一个圆形洞口。他们都从墙洞里爬了过去,莱恩顺手把纳威拉了进去之后,他们就发现已经来到格兰芬多的公共休息室了。这是一个舒适的圆形房间,整体都是金色与红色的色调,摆满了软绵绵的扶手椅。在靠着墙的位置,有一个熊熊燃烧的壁炉,这让古老城堡里的阴冷感散去了很多。 Clearly, new students is very trapped/sleepy. The school leader is also clear about this, they did not have to say anything, Percy directed the female students to enter a door, to their bedrooms, then led the male students to enter another gate. Withstand/Top in a staircase of helix, Ryan discovered own bedroom. 很明显,新生们都很困。学长也清楚这点,他们没有多说什么,珀西指引女生们进一扇门,去往她们的寝室,然后再带男生们走进另一道门。在一部螺旋形的楼梯顶上,莱恩发现了自己的卧室。 Fortunately, is not in a bedroom with Harry, otherwise third year time, 1 / 5 probabilities select 2 : 00 am, the fearful single old age man bedhead holds the blade to stare at the big gift parcel. 还好,和哈利不在一个寝室,不然三年级的时候,有1/5的概率抽中凌晨 2 点,可怕的单身老年男人床头持刀凝视大礼包。 In the bedroom has five four-poster beds, is hanging down the scarlet red flannel curtain. The baggage has delivered. Everyone after a day of railway journey and evening banquet exhausted, does not want to speak again, fell on the bed fell into the sleep. 卧室里有五张带四根帷柱的床,垂挂着深红色法兰绒幔帐。行李早已送了上来。所有人经过一天的火车旅行和晚宴后都精疲力竭,不想再多说话,纷纷倒在床上陷入了睡眠之中。 The habit of because before forming, next morning, Ryan wakes up from the dream, discovered since probably is a little early, Sun just raised. He is first awakes, the roommates are still sleeping. 因为之前养成的习惯,次日清晨,莱恩从梦中醒来,发现起的好像有点早,太阳才刚刚升起。他是第一个醒的,舍友们还在睡觉。 a first year class schedule was placed the bedhead, Ryan is a little surprised, because he always rests very lightly, some side people time will wake. This class schedule can appear in he unresponsive situation in the bedhead, can only say that House Elf indeed is fierce. 一张一年级的课表被放在床头,莱恩有点惊讶,因为他从来睡得很轻,旁边有人的时候会醒过来。这个课表能在他毫无反应的情况下出现在床头,只能说家养小精灵的确是厉害。 Read the class schedule, first year altogether had eight classes to want on. The basic school hours are Monday through Friday 9 : 00 am to 12 : 00 am, 2 : 00 pm to 3 : 30, only then astronomy class in 8 : 00 pm to nine points on. Jokes aside, this is much shorter than the study schedule of Chinese Junior middle school. 看了看课表,一年级一共有八门课要上。基本上上课时间是周一到周五上午 9 点到12点,下午 2 点到三点半,只有天文课会在晚上 8 点到九点之间上。说真的,这个比中国初中的学习时间要短得多。 After washing, thinks not to have the class in the morning, he gives up awakening the plan of roommate, goes down the staircase to come to the common room. 在洗漱完后,想想早上没课,他放弃叫醒舍友的打算,走下楼梯来到公共休息室内。 Hermione has sat on a sofa, takes a book to look. 赫敏已经坐一个沙发上,拿着一本书正在看。 „Good morning, Hermione.” Ryan waves. Later he sits on a Hermione sofa asks: „Although this morning does not have the class, but must have the breakfast, does not have the breakfast is not a great idea.” “早上好,赫敏。”莱恩挥了挥手。之后他坐在赫敏旁边的一个沙发上问道:“今天早上虽然没有课,但是还是要吃早饭的呀,不吃早饭可不是个好主意。” Hermione flips through the book on hand to one page, then points at content to speak of: „I knew from «Hogwarts, A History» this book. The staircase in castle altogether has 142. Some of them are wide and big ; Some are narrow and small, and sways ; Some pass through the different places on Friday ; Some on to the half, a stair will vanish suddenly.” 赫敏把手上的书翻到某一页,然后指着其中的内容说到:“我从《霍格沃茨一段校史》这本书里得知。城堡里的楼梯总共有一百四十二处。它们有的又宽又大;有的又窄又小,而且摇摇晃晃;有的每逢星期五就通到不同的地方;有些上到半截,一个台阶会突然消失。” „What is worse, here also many, if you asked them to open immodestly, or held accurately to the place, they will not open the door for you ; Also some gates at all are not the true gates, but seemingly are the gate firm walls. Which things wants to remember where not be very easy, because all seem moving. Person also unceasingly exchange visits that paints a portrait, moreover what we definitely know is that will walk including armor.” “更糟糕的是,这里还有许多门,如果你不客客气气地请它们打开,或者确切地捅对地方,它们是不会为你开门的;还有些门根本不是真正的门,只是一堵堵貌似是门的坚固的墙壁。想要记住哪些东西在什么地方很不容易,因为一切似乎都在不停地移动。画像上的人也不断地互访,而且可以肯定的是,连甲胄都会行走。” Hermione about submitting a written statement to spread out the hand: „Therefore I can only wait now here, having a look at the school leader to be able...... the present to be we brings to go to Great Hall/restaurant me on the way.” 赫敏合上书摊开手:“所以我现在只能在这里等一下,看看有没有学长能顺路把我……现在是我们带到餐厅去。” Fortunately, how long without, in the staircase heard the sound of footsteps, a black hair wrote the platted ponytail female student from the staircase. 还好,没等多久,楼梯上传来了脚步声,一个黑发编着麻花马尾辫的女生从楼梯上走了下来。 Ryan goes forward to seek help immediately, this senior called Angelina Johnson extended the aid very much warm-heartedly, lets Ryan and Hermione follows she to go to Great Hall, keeps they explaining the passing method of special staircase and secret door to Ryan all the way. 莱恩立刻上前求助,这名自称安吉丽娜约翰逊的学姐很热心的伸出了援手,让莱恩和赫敏跟着她前往礼堂,一路上不停地向莱恩他们讲解特殊楼梯和密门的通过方法。 Finally to Great Hall, she told Ryan them, these things change are orderly, if attentive quick can record to be clear about the characteristics of these staircases. 最后到了礼堂,她告诉莱恩他们,这些东西变化是有规律的,如果用心很快就能记清楚这些楼梯的特点。 At meal time, Ryan cannot help but envied Hufflepuff, because their dormitory is recent from Great Hall/restaurant, moreover next door in kitchen. 吃饭时,莱恩不由得羡慕了一下赫奇帕奇,因为他们宿舍距离餐厅最近,而且还在厨房的隔壁。 After the food, Ryan planned does not have the class while the morning, transfers one revolution in the castle. After all the previous generation takes fan of the Harry Potter books, to Hogwarts. How can these familiar places that go to book to describe not look? 饭后莱恩本来打算趁着早上没课,在城堡里转一转。毕竟前世作为哈利波特的书迷,到了霍格沃兹。怎么能不去书里描写的那些熟悉的地方去看一看呢? What a pity, this planned to be disrupted by Hermione. She thinks that before attending class self-study to be important, therefore she decides to go to the library, and sent out the invitation to Ryan. 可惜,这个计划被赫敏扰乱了。她认为上课前的自习非常重要,所以她决定去图书馆,并向莱恩发出了邀请。 Thinks if not go to the library, likely with looking at study the dregs look will despise by Hermione, will unable to hang in the face. The in addition library is also the important place in original novel. Ryan gave up the original plan that strolls in the castle, went to the library with Hermione. 想到如果不去图书馆,很可能会被赫敏用看学渣的眼神鄙视,在面子上挂不住。外加图书馆也是原来小说里的重要地点。莱恩放弃了在城堡里闲逛的原计划,和赫敏一起去了图书馆。 The library is located in Hogwarts castle second floor, has the high vault. Inside places over a thousand bookshelves, is depositing tens of thousands of this books. Possibly is because is in the morning, Ryan they discover in the library few students. Hermione arrived at a spatial table to sit down, opens the textbook to look, occasionally still records anything in notebook. 图书馆位于霍格沃茨城堡二楼,有着高高的穹顶。里面摆放有上千个书架,存放着成千上万本书。可能是因为是早上,莱恩他们发现图书馆里面没有几个学生。赫敏来到一个空桌子边坐下,翻开课本看了起来,偶尔还在身边的笔记本上记着什么。 Ryan chose several introduction magic present situations books to look. The news that after all before obtained is not comprehensive, the novel that the previous generation sees can only bring some offensive, but these regarding magic introduced comprehensively, in cornerstone of this marvelous world survival. 莱恩选了几本介绍魔法界现状的书籍看了起来。毕竟以前得到的消息并不全面,前世看到的小说只能带来一些先手,但是这些对于魔法界的全面介绍,才是在这个奇妙世界生存的基石。 After one hour, time that Hogwarts finishes class in the morning. After the library flooded into a troop to be busy went through the material to write the class , the students of work. 一个多小时后,霍格沃茨上午下课的时间到了。图书馆里涌入了一大群忙着查阅资料写课后作业的学生们。 Clearly, the crowded environment makes Ryan feel a little agitated, he looked that the Hermione immersion is studying, has not disturbed her. After Madam Pince there went through the book borrowings of several books, Ryan clamped the books to leave the library. Ryan did not remember the route that goes upstairs, fortunately, on the road met almost did not have Nick of head, this made him smoothly return to Gryffindor Tower finally. 很明显,人来人往的环境让莱恩觉得有点烦躁,他看赫敏沉浸在学习中,就没有打搅她。在平斯夫人那里办理了几本书的借阅手续后,莱恩夹着书籍离开了图书馆。莱恩还是没记住上楼的路线,还好,路上遇到了差点没头的尼克,这使得他最后顺利的回到了格兰芬多塔楼。