„Hannah Abbott!” Professor McGonagall called the first name. “汉娜艾博！”麦格教授喊出了第一个名字。 Really, this was the Hannah Abbott spoken of in every kind of fanfiction during his previous life, Ryan complained at heart. However according to the surname initial sorts also indeed should be her first branch. 果然,这就是前世各种同人小说里面说的铁打的汉娜艾博吧,莱恩心里吐槽到。不过按姓氏首字母排序也的确应该是她第一个分院。 Sees only cheeks flood red, to comb the little misses of two gold braids, goes out of the formation totteringly, puts on Sorting Hat. 只见一个一个脸颊泛红、梳着两条金色发辫的小姑娘,跌跌撞撞地走出队列,戴上分院帽。 Ryan he thinks that in final of story, Hannah Abbott becomes the Leaky Cauldron boss to marry Neville Longbottom, has a look at this little rash little miss again. An excitement of participation history, arises spontaneously from the bottom of the heart. 莱恩他想到在故事的最后,汉娜艾博成为了破釜酒吧的老板并嫁给了纳威隆巴顿,再看看这个有点冒失的小姑娘。一种参与历史的激动,从心底油然而生。 Hannah sits on the stool, without a while, listened to Sorting Hat to lengthen the melody to shout, „Hufflepuff!” 汉娜在凳子上坐下来,没一会儿,就听分院帽拖长了调子喊道,“赫奇帕奇！” Right one table of people of applaud to cheer to Hannah, welcome her to take a seat in their table, by long table that fat member spirit also waves to her happily. 右边一桌的人向汉娜鼓掌欢呼,欢迎她在他们这一桌就坐,长桌旁的那位胖修士幽灵也高兴地向她挥手致意。 „Susan Bones.” “苏珊?彭斯。” „Hufflepuff!” Susan runs up to side Hannah to sit down fast. “赫奇帕奇！”苏珊飞快地跑到汉娜身边坐下。 The branch continues to conduct, Ryan discovered that the hat will read a personal name to trade a tonality every time. It seems like that a hat usual life should be very monotonous, is really a pitiful hat. 分院持续进行着,莱恩发现帽子每念一个人名都会换一种音调。看来,一顶帽子平时的生活应该是很单调的,真是个可怜的帽子。 Ryan before reading own name, starts to guess oneself by minute to which house. 莱恩趁着念到自己名字之前,开始猜测自己会被分到哪个学院。 Because of the lineage reason, Slytherin is definitely impossible. As for Ravenclaw , indicating as study dregs Ryan, it is estimated that others cannot have a liking for himself. Therefore had house of possibility is Griffindor and Hufflepuff. 因为血统原因,斯莱特林肯定不可能。至于拉文克劳,作为学渣的莱恩表示,估计人家看不上自己。所以有可能的学院就是格兰芬多和赫奇帕奇了。 This two houses atmosphere is good, but after seeing Hermione by minute to Griffindor, Ryan innermost feelings start favors Griffindor. After all has the super bookworm acquaintance, always compares a person not to know. 这两个学院气氛都挺不错的,但在看见赫敏被分到格兰芬多后,莱恩内心开始倾向于格兰芬多。毕竟有个超级学霸的熟人在,总比一个人都不认识好。 Finally after Neville Longbottom gives back to Professor McGonagall the hat, the Ryan’s name was read by Professor McGonagall. 终于当纳威隆巴顿把帽子还给麦格教授后,莱恩的名字被麦格教授念了出来。 Therefore he fastens that top , since 993 A. D. was founded, simply has not likely washed hat. 于是他扣上那顶自从公元993年建校起,很可能就根本没洗过的帽子。 With the hat exchange is a very novel matter, even if Ryan experienced two lifetime, before had not met this matter. 和帽子交流是一件非常新奇的事,哪怕莱恩经历了两辈子,之前也没有遇见过这种事情。 After the hat wears on to the end, Ryan hears a slight sound saying: „Although I thought that your idea is not quite a little polite, but must thank you for your concern, but the life of old hat does not have bored that you imagine. I can feel that your good intention also has the courage, then I decided.” 在帽子戴到头上后,莱恩就听见一个细微的声音说道:“虽然我觉得你的想法有点不太礼貌,但是还要谢谢你的关心,不过老帽子的生活也没有你想象的那么无聊。我能感觉到你的好心还有勇气,那么我就决定了。” Has not waited for Ryan to respond, the slight sound turned into the loud and clear shout: „Griffindor.” 还没等莱恩反应过来,细微的声音变成了洪亮的喊声:“格兰芬多。” Ryan takes off the hat, respectful both hands place on the stool, although this hat is dirty and broken, had completely the patch. However he compares this grand castle to be able representative Hogwarts, the wisdom that because four giants inject, making it the representative of Hogwarts spirit. 莱恩摘下帽子,恭敬的双手放在凳子上,虽然这个帽子又脏又破,打满了补丁。但是他比这座宏伟的城堡更能代表霍格沃兹,因为四巨头注入的智慧,让它成为霍格沃兹精神的代表。 In bows after the professors, Ryan arrives at the Griffindor long table, sits side Neville’s. 在向教授们鞠躬后,莱恩走到格兰芬多的长桌边,坐在纳威的身边。 Before long Harry Potter same was also divided Griffindor like the original text, the people on whole piece table stand to cheer applaud. 不一会儿哈利波特也如同原文一样被分到了格兰芬多,整张桌子上的人都站起来欢呼鼓掌。 After Professor McGonagall lays aside Sorting Hat comes back, Dumbledore then from center of teacher seat the gold big chair on stood. He looks at the students with a face all smiles, outstretches the both arms to them, as if does not have any compared with seeing students gathering together makes him happier. „Welcome!” He said, „welcome everyone to come Hogwarts to start the new school year! Before the banquet starts, I want to deliver several words. That is: Fools! Cry! Residual! Twist! „ Thank you!” 当麦格教授放置完分院帽回来后,邓布利多便从教师席位的中央那把金色大椅上站立了起来。他笑容满面地看着学生们,向他们伸开双臂,似乎没有什么比看到学生们济济一堂使他更高兴的了。“欢迎啊!”他说,“欢迎大家来霍格沃茨开始新的学年!在宴会开始前,我想讲几句话。那就是:笨蛋!哭鼻子!残渣!拧!“谢谢大家!” He sits. Everyone applauds to cheer. Ryan looks at opposite Hermione to ask: „What meaning are headmaster these words?” Hermione a little confused reply: „I have not seen in the book, this possibly is magic certain special welcoming speeches.” 他重新坐下来。大家鼓掌欢呼。莱恩望着对面的赫敏问道:“校长这句话是什么意思？”赫敏有点迷茫的回答到:“我在书里没看到过,这可能是魔法界某些特殊的欢迎词吧。” Neville broke them to speak in the side at this time: „First do not consider these. Hurries to eat meal. Don't you feel hungry?” 纳威这时在身边打断了他俩说话:“先别考虑那些了。赶紧吃饭吧。你们难道不觉得饿吗？” Ryan saw a moment ago also in the empty tableware, piled up with all kinds of food, he according to usually the custom of dinner, took some water to boil the potato, the peashoots and ketchup matches the chicken to eat. Even if lived for ten years in Britain, Ryan is not familiar with eat many meat in the evening, luckily at home, the foster father is also a Chinese, so the family’s diet also consists of some Chinese cuisine. 莱恩看见刚才还空空荡荡的餐具里,堆满了各式各样的食物,他按照平时自己晚餐的习惯,取了一些水煮土豆,豌豆苗和番茄酱配着鸡肉吃了起来。哪怕在英国生活了十年,莱恩还是不习惯晚上吃很多肉,幸好在家里,养父也是一个华裔,家里的饮食带一些中餐风格。 Similar time when everyone eats, the remaining food vanished from the dinner plate altogether. The dinner plate fork becomes bright and clean such as beginning. After a while, the pudding, the ice cream of various types of tastes had everything expected to find. 等大家都吃的差不多的时候,剩下的食物就一股脑地从餐盘里消失了。餐盘叉都变得光洁如初。过了一会儿,布丁上来了,各种口味的冰淇淋应有尽有。 With the help of sweets, is very smooth, Ryan that everyone chatted continuously and Hermione inquired about the issues in some studies to Prefect Percy, this type of lively atmosphere has maintained disappearance of dessert. 在甜食的帮助下,大家聊的都很顺利,莱恩一直和赫敏向级长珀西询问一些学业上的问题,这种热闹气氛一直维持到甜点的消失。 Is accompanying disappearance of last dessert, all kinds of tableware also vanished, the table becomes clean like just placed. 伴着最后一道甜点的消失,各式各样的餐具也消失了,桌子变得干净的就像刚刚摆放出来一样。 Great Hall/restaurant restored silence, Professor Dumbledore stood: „, I think that everyone was satiated with food and wine. Then, I to proposed several matters needing attention. 餐厅恢复了肃静,邓布利多教授又站了起来:“诸位,我想大家都吃饱喝足了。那么,我向诸位提出几项注意事项。 First asked new first years to pay attention, forest in campus all prohibited the student from entering, we somewhat older schoolmate must remember this point well. 首先请一年级新生注意,校园里的树林一律禁止学生进入,我们有些老班的同学也要好好记住这一点。 The Dumbledore sparking vision swept toward the Weasley twin brothers that side. 邓布利多闪亮的目光朝韦斯莱孪生兄弟那边扫了一下。 Next, Caretaker Mr. Filch also wants me to remind everyone, must not use magic in the corridors between classes. 其次,管理员费尔奇先生也要我提醒大家,课间不要在走廊里施魔法。 „ Quidditch member(s) trials in second week holding of this semester. Every is ambitious to participate in the schoolmates of house team to contact with Madam Hooch. “魁地奇球员的审核工作将在本学期的第二周举行。凡有志参加学院代表队的同学请与霍琦夫人联系。 Finally, I must tell everyone, the person who is not willing to encounter the accidental/surprised and painful tragic death, please do not enter fourth floor by the right corridor. ” 最后,我必须告诉大家,凡不愿遭遇意外、痛苦惨死的人,请不要进入四楼靠右边的走廊。” Hears these words, there is a few new student to laugh, but most people keep quiet. Because overwhelming majority students know, never lies in security as headmaster Dumbledore. 听到这句话,有少数几个新生在哈哈大笑,但是大部分人都保持安静。因为绝大部分学生们都知道,作为校长的邓布利多在安全方面从来不说谎。 Ryan knows, this was the semester end philosopher's stone checkpoint. However this thing and he has no relations, after all these things prepare to Harry and Voldemort, oneself this outsider try not to mix. 莱恩知道,这就是学期末魔法石的关卡了。不过这个东西和他没什么关系,毕竟这些东西是给哈利和伏地魔准备的,自己这个局外人就尽量不要掺和进去了。 Although the philosopher's stone is very precious, attains the guest who Myriad Realms General Store runs into to need definitely to trade many good things. However thinks that thing has been staring by Dumbledore, Ryan gave up a bold idea, after all he does not want to be treated as the enemy by most powerful white wizard. Dumbledore, making everyone digest under just news, then said loudly: „Ok , before everyone sleeps, making us sing the school song together!” Almost all teachers are the complexion one stiff. 虽然魔法石很珍贵,拿到万界杂货铺去遇到需要的客人肯定能换不少好东西。但是想想那个东西被邓布利多一直盯着,莱恩就放弃了一个大胆的想法,毕竟他可不想被最强大的白巫师当做敌人。邓布利多顿了顿,让所有人消化了下刚刚的消息,然后大声说道:“好了,诸位,在大家就寝之前,让我们一起来唱校歌!”几乎所有的教师均是脸色一僵。 Dumbledore a magic wand ball, in the magic wand flutters gently a long gold colored ribbon, sways from side to side to coil around an all various professions writing like the snake sky over the high table. 邓布利多将魔杖轻轻一弹,魔杖中就飘飞出一条长长的金色彩带,在高高的餐桌上空像蛇一样扭动盘绕出一行行文字。 „Everyone chooses the melody that oneself like.” Dumbledore said, „preparation, sang!” “每人选择自己喜欢的曲调。”邓布利多说,“预备,唱！” Ryan feels a little awkward, but has looked at according to oneself that melody in movie news brief. Sang entire. 莱恩觉得有点尴尬,但是还是按照自己看过的电影花絮里的那个调子。把整首歌唱完了。 When Dumbledore announced the sleeping time has arrived, the Hogwarts reopening ceremony also calculates that formally finished. 当邓布利多宣布就寝时间已经到了的时候,霍格沃兹开学仪式也算正式结束了。