Next evening, the grand end of the period banquet started. Ryan their early rushes to Great Hall with the schoolmates. And was Harry left a position near the house long table. 第二天晚上,盛大的期末宴会开始了。莱恩他们早早的就和同学们一起赶往礼堂。并在学院的长桌边为哈利留了一个位置。 „You said that Harry you can come today?” Hermione inquired that sits in own nearby Ryan. “你说哈利你今天会不会来？”赫敏询问坐在自己边上的莱恩。 „I thought that he will definitely come, after all yesterday we looked at good that he restores, today leaves the hospital should not to have the issue.” Ryan replied. “我觉得他肯定会来的,毕竟昨天咱们看他恢复的不错,今天出院应该没问题。”莱恩回答到。 At this time sat in Ryan opposite Ron also backs up: „Yes, I thought that Harry will definitely come. Such grand banquet possibly? I felt, even if my leg broke also to crawl.” 这时坐在莱恩对面的罗恩也帮腔到:“是啊,我觉得哈利肯定会来的。这么盛大的宴会怎么可能不来呢？我觉得哪怕我腿断了也会爬过来的。” Hermione stared Ron one ill-humoredly, then looks in Great Hall the tonight's special decoration: Entire Great Hall was decorated on behalf of the Slytherin green and silver, is used to celebrate them to win the House Cup champion for successive seven years. Behind on the head table wall, is hanging a giant banner that is drawing the Slytherin snake. 赫敏没好气的瞪了罗恩一眼,然后看着礼堂里今晚的特别装饰:整座礼堂被代表斯莱特林的绿色和银色装饰一新,用来庆祝他们连续七年赢得了学院杯冠军。主宾席后面的墙上,挂着一条绘着斯莱特林蛇的巨大横幅。 „The time of if giving are much, perhaps we can add the minute.” Saying that Hermione some are not convinced. “如果给的时间再多一点的话,说不定我们能把分加回去。”赫敏有些不服气的说道。 Ryan looks very opens, on the one hand Dumbledore ironclad a while opens hangs the awarded marks, on the other hand „at least we are not first from the bottom, we at least compared with setting the base Hufflepuff high more than 30 points.”( Nightwalking few person little buckled 50 points after all, Hermione also did not have, because compunction installed to add transparently many differences from Ryan in classroom.) 莱恩则看的挺开,一方面邓布利多铁定一会儿开挂加分,另一方面“至少我们不是倒数第一呀,我们至少比垫底的赫奇帕奇高了三十多分呢。”(毕竟夜游少一个人少扣了50,赫敏又没有由于内疚在课堂装透明和莱恩一起加了不少分。) But after listening Ryan’s comforted, Hermione seems more depressed. 只不过听了莱恩的宽慰后,赫敏显得更郁闷了。 In similar situation that in the person come, Harry hurriedly caught up from the Great Hall front door. The entire Great Hall sound stopped, later the sound was more resounding. 在人都来的差不多的情况下,哈利急匆匆的从礼堂的大门外赶了进来。整个礼堂的声音都停顿了一下,之后声音就更响亮了。 Ryan waves their positions to Harry, Harry runs over, sits keeps in the vacancy by Ron’s beforehand. The surrounding person looks at Harry. This makes Harry seem like not a little comfortable. 莱恩向哈利挥手致意他们的位置,哈利跑了过来,坐在罗恩的旁边事先留出空位上。周围的人都把视线投向哈利。这让哈利看上去有点不自在。 Fortunately, quick Dumbledore arrived, the noise in Great Hall subsides gradually, everyone looks at headmaster. 还好,很快邓布利多到了,礼堂里的嘈杂声渐渐平息下来,大家都把目光转向校长。 Dumbledore made the simple summary happily, later starts to conduct the House Cup award presentation ceremony. This various house scores are as follows: 邓布利多高兴的做了简单的总结,之后开始进行学院杯的颁奖仪式。这次各学院的分数如下: Fourth, Hufflepuff, 352 ; Third, Griffindor, 384 ; Ravenclaw 426, Slytherin 514. 第四名,赫奇帕奇,三百五十二分;第三名,格兰芬多,三百八十四分;拉文克劳四百二十六分,斯莱特林五百一十四分。 On the Slytherin table erupts slating cheers and stamping the feet sound. Ryan sees Draco. Malfoy makes an effort to strike the table with high foot goblet. Felt that this point does not conform to the style of so-called platinum aristocrat, how really cannot comprehend these pure-blood family inside etiquette to study. 斯莱特林的餐桌上爆发出一阵雷鸣般的欢呼声和跺脚声。莱恩看见德拉科.马尔福用高脚酒杯使劲敲打着桌子。感觉这一点都不符合所谓的铂金贵族的风格啊,真搞不懂那些纯血家族里面的礼仪到底是怎么学的。 Dumbledore clears throat then said: „But, the recent several matters must calculate.” 邓布利多清清嗓子接着说道:“不过,最近发生的几件事也必须计算在内。” In Great Hall becomes very peaceful, the Slytherin smiling face also restrained. Ryan knows that at this time Dumbledore must award marks, although Ryan in his previous life reads is a little repugnant about this not fair awarded marks. However as the saying goes the buttocks decision head, this he was divided Griffindor for a lifetime, then naturally wants to say to this not fair awarded marks: „Are many.” 礼堂里变得非常安静,斯莱特林们的笑容也收敛了一些。莱恩知道这个时候邓布利多要加分了,虽然上辈子莱恩看书的时候对这种不怎么公平的加分有点讨厌。不过俗话说屁股决定脑袋,这一辈子他被分到了格兰芬多,那么对这种不怎么公平的加分自然是想说:“再多一点吧。” Waits for Ryan to get back one's composure, Dumbledore has opened announces each awarded marks. First he demonstrated in checkerboard there for Ryan and Ron the wisdom that the courage and spirit of sacrifice altogether added on 50 points. This made on the Griffindor table exude cheers, Ryan felt the own excited face had a fever, side also spread the Percy sound: „Is my younger brother. He has rushed to Professor McGonagall that checkerboard.” 等莱恩回过神,邓不利多已经开宣布各个加分项了。首先他为莱恩和罗恩在棋盘那里展示出来的智慧,勇气与牺牲精神一共加上了50。这让格兰芬多桌子上发出了一片欢呼声,莱恩觉得自己激动的脸部发烧,旁边还传出了珀西的声音:“是我弟弟。他闯过了麦格教授那个棋盘。” Later Dumbledore was the Hermione’s reasoning faculty adds on 30 points, Hermione lay on the table cries excitedly. 之后邓布利多又为赫敏的推理能力加上了30,赫敏趴在桌子上激动地哭了。 Finally, because Harry his dauntless guts and extraordinary courage were Griffindor added on 60 points. 最后,哈利因为他大无畏的胆量和过人的勇气为格兰芬多加上了60。 Hears these, the cheers on Griffindor table surge wave upon wave. Because now the Griffindor score is 524, was higher than the entire ten points Slytherin. 听到这些,格兰芬多餐桌上的欢呼声一浪高过一浪。因为现在格兰芬多的分数是五百二十四分,比斯莱特林高了整整十分。 Dumbledore headmaster changed the decoration in Great Hall, the green overhanging colored ribbon turned into bright red, silver turned into gold ; The giant Slytherin snake hidden went, what replaces it is a powerful Griffindor lion. Ryan sees Snape to shake hand with Professor McGonagall, on the face squeezes the awkward smiling face. 邓不利多校长把礼堂里的装饰更改了一遍,绿色的悬垂彩带变成了鲜红色,银色的变成了金色;巨大的斯莱特林蛇隐去了,取而代之的是一头威风凛凛的格兰芬多狮子。莱恩看见斯内普正在同麦格教授握手,脸上强挤出尴尬的笑容。 Later was the sumptuous dinner, this was really one happy in the evening. 之后就是丰盛的晚餐了,这真的是一个美好晚上。 A few days later, the end of the period result announced that Ryan tested second, first is to naturally study god Hermione. He sees Hermione to rush to his here to show off her report card specially, by the report elementary school is the second enmity. 几天后,期末成绩公布了,莱恩考了第二名,第一名自然是学神赫敏。他看见赫敏专门跑到他这里炫耀她的成绩单,以报小学一直是第二的仇。 However Hogwarts seems the terminal examinations to be not very difficult, everyone passed. However Harry they can the test express qualified to certain stupid Slytherin students regretted. 不过霍格沃兹好像期末考试并不是很难,所有人都过关了。不过哈利他们对某些蠢笨的斯莱特林学生能考试合格表示出遗憾。 Finally the semester completely ended, thing by stops up to suitcase. Did not allow the notice of vacation use magic also to be sent to each student hand.( Ryan: „My some are the place practices the magic in any case.”) 最后学期彻底结束了,东西都被塞到了行李箱里。不允许假期使用魔法的通知也被发到了每个学生手里。(莱恩:“反正我有的是地方去练魔法。”) Hagrid was responsible for leading them to mount to cross the fleet of lake surface. Now, they have ridden Hogwarts express train, talked and laughed merrily, looks that the village of out of the window was getting more and more verdant, was getting more and more neat. The train rolls by the muggle(s) cities, they eat are comparing the multi- taste bean, took off wizard robes, changes the jacket and short coat ; Finally, the train anchored in the king cross station nine and 3/4 platforms. 海格负责带领他们登上渡过湖面的船队。现在,他们已经坐上了霍格沃茨特快列车,一路谈笑风生,看着窗外的乡村越来越青翠,越来越整洁。列车驶过一个个麻瓜的城镇,他们吃着比比多味豆,脱掉了身上的巫师长袍,换上夹克衫和短上衣;终于,列车停靠在了国王十字架车站的九又四分之三站台。 They spent for a long time, to go out of the platform. A withered senior security guard defends in the ticket entrance, only permits two one time or three people passes, like this their big group of people will not enter simultaneously from the firm wall, brings to the attention of muggle(s). „You this summer break must come to our home to play,” Ron said, „you three come- I will send the owl to invite your.” „Thanks,” Harry said, „I truly need an expectation.” It seems like Harry to think of the life of ritual in virtue is not good, really wants this vacation he to be able slightly quite a little. 他们花了很长时间,才全部走出站台。一个干瘪的老警卫守在检票口,一次只允许两个或三个人通过,这样他们就不会一大堆人同时从坚固的墙壁里进出来,引起麻瓜们的注意。“你今年暑假一定要来我们家里玩,”罗恩说,“你们仨都来-我会派猫头鹰去邀请你们的。”“谢谢,”哈利说,“我确实需要有个盼头。”看上去哈利在德思礼家的生活并不好,真希望这个假期他能稍微好一点儿。 Ryan they adopted the exit|to speak together, he sees a little miss of red hair- should be younger sister Ron’s Ginny, future Madame Potter. Pointed at Harry Potter saying: „He there, Mom, he there, looks quickly!” 莱恩他们一起通过了出口,他看见一个红头发的小姑娘-应该是罗恩的妹妹金妮,未来的波特夫人。指着哈利波特说:“他在那儿,妈妈,他在那儿,快看呀!” Later Madame Weasley and Harry inquired after the well being, but virtue thought of ritual one to interrupt the talk crudely. „Hurry up, the boy, we may be unable to delay one all day.” virtue thought of the ritual mister saying that turned around to get out of the way. 之后韦斯莱夫人和哈利嘘寒问暖,但德思礼一家粗暴的打断了谈话。“快点,小子,我们可耽搁不起一整天。”德思礼先生说完就转身走开了。 „Do you live there them?” Ryan shows an unbelievable expression, such uncouthly person may be rarely seen. But Hermione showed the similar expression: „Wish your vacation-- happy.” Good Harry seemingly is in high spirits: „oh, I will be happy. They do not know that we cannot use the magic at home, this summer vacation, I must well with reaching the strength am happy” “你住在他们那儿？”莱恩露出一种难以置信的表情,这么粗鲁人的可不多见。而赫敏则露出了同样的表情:“祝你假期-嗯-愉快。”还好哈利看上去精神不错:“哦,我会愉快的。他们不知道我们在家里不许使用魔法,这个暑假,我要好好地拿达力开开心”