After everyone lies down, before Madam Pomfrey first arrives at the Ryan’s bed, inspects for him, after all Ryan that appearance seemingly injures heavily. 在所有人都躺好后,庞弗雷夫人先走到莱恩的床前为他检查,毕竟莱恩那个样子看上去伤得最重。 In was releasing a spell after Ryan, Madam Pomfrey made the angry sound: „Does not know why headmaster must place in the school so many dangerous things, finally made that has the student injured, for example your Ryan, the right side two ribs break, two bone splits, the in addition lungs dampen, this is not the small wound.” 在对着莱恩释放了一个魔咒后,庞弗雷夫人发出了恼怒的声音:“不知道校长为什么要把那么多危险的东西放在学校里面,结果弄得有学生受伤,比如你莱恩,右侧两根肋骨断裂,两根骨裂,外加肺部挫伤,这可不是什么小伤。” „But you can certainly cure my, right?” Ryan to speaking of that Madam Pomfrey flatters. “但是您一定能治好我的,对吧？”莱恩对庞弗雷夫人略带讨好的说到。 „Naturally, you receive is the flesh wounds. Can treat in the evening. But you probably needed to pass the night here.” Said that she released a spell to live in the Ryan’s rib fixedly, later threw a sick person clothing/taking. „Said, to your age, your first aid technique was very good, avoids a more serious injury happening. I can ask these where you study?” “当然,你受的都是外伤。一个晚上就能治疗好。只不过你可能需要在这里过夜了。”说完她释放了一个魔咒固定住莱恩的肋骨,之后扔出来一件病号服。“不过说真的,对你的年龄来说,你的急救手法很不错,避免了更严重的伤害发生。我能问一下你从哪儿学的这些吗？” „You look at me are the Imperial China person, before my grandfather , the Chinatown in London has sold the foods with Chinese medicines mixed, also understands some Chinese medicines. I am follow he to learn these.” “您看我是个天朝人,我的祖父之前一直在伦敦的唐人街卖药膳,也懂一些中医。我就是跟着他学会这些的。” „, I know. In the past in Saint-Menge I listened to some therapists to get off the subject the eastern local many muggle(s) traditional treatments, was local wizard teaches for their. But that side the good place, for several thousand years, wizards to occupy with average person very harmonious mixing in the same place.” Was saying Madam Pomfrey brought a big jar, above labels is living the bone spirit. “啊,我知道。当年在圣芒格的时候我听有的治疗师说远东地区很多麻瓜的传统治疗手段,都是当地巫师传授给他们的。那边可是好地方,几千年来,巫师们都和普通人很和谐的混居在一起。”说着庞弗雷夫人拿来了一个大瓶子,上面标注着生骨灵。 She poured one cup to give Ryan from inside, Ryan received the cup to toss down, thought that has burnt from the mouth like flame to the stomach, strange flavor that but also along with cannot say. The feeling with strengthening the lophantusrugosus righteous qi water of version is similar. 她从里面倒出了一杯递给莱恩,莱恩接过杯子一饮而尽,觉得像一股火焰从嘴里一直燃烧到胃里,还伴随着一些说不上来的奇怪味道。感觉就和加强版的藿香正气水差不多。 Madam Pomfrey looks that Ryan drinks up the medicine to speak of: „I use magic one second to meet the good bone actually, but that needs to overdraw your body. You this condition drink the medicine the words to be better to the body now. Now you need to rest an evening in the school hospital.” 庞弗雷夫人看着莱恩喝完药说到:“实际我用魔法一秒钟就能接好的骨头,不过那需要透支你的身体。你现在这种状态喝药的话对身体更好。现在你需要在校医院睡一个晚上。” Then, Madam Pomfrey gave the Ron wrap. Soon, Dumbledore directed a stretcher to flutter with the magic wand, above is lying down Harry Potter. 说完,庞弗雷夫人去给罗恩包扎了。不久,邓布利多用魔杖指挥着一个担架飘了过来,上面躺着哈利波特。 „Professor, is Harry all right?” Ryan they asked to Professor Dumbledore. Professor Dumbledore told them not to need to be worried, Harry received some magics to injure Stupefy to pass, on the lying down bed rested to be good. “教授,哈利没事儿吧？”莱恩他们纷纷向邓布利多教授问道。邓布利多教授告诉他们不用担心,哈利只是受到一些魔法伤害昏迷过去了,躺床上休息一阵就能好。 After Ryan hear, with must return to the Hermione farewell of dormitory. Then with needed the hospitalized observation Ron to chat several together( because Madam Pomfrey suspected that Ron may have cerebral concussion repercussions, wanted him to be hospitalized to observe one firmly in the evening.) Afterward said good night mutually, turned over to fall asleep. 莱恩听完后,和要回宿舍的赫敏告别。然后跟一起需要住院观察的罗恩聊了几句(由于庞弗雷夫人怀疑罗恩可能会有脑震荡后遗症,坚决要他住院观察一晚上。)随后互道晚安,翻个身睡着了。 Next morning, Ryan sees also lay on the next door bed Stupefy Harry, in the innermost feelings pray one after him and Ron left the hospital together. 第二天一早,莱恩看望了一下还躺在隔壁床上昏迷着的哈利,在内心为他祈祷一番后和罗恩一起离开了医院。 Later several days of days are quite boring, what is worth mentioning is held last Quidditch to compete. Because Griffindor spare has not looked for the player, therefore in disastrous defeat to the competition of Ravenclaw. However seems like everyone is not depressed, after all the team members have made contribution. 之后几天的日子比较无聊,值得一提的是举行了最后一场魁地奇比赛。格兰芬多因为没有备用找球手,所以在对拉文克劳的比赛中惨败。不过看上去大家并没有多么沮丧,毕竟队员们已经尽力了。 Every noon time, Ryan their three people will go to the school hospital to inquire the Harry’s condition. After the risk finished third day, was the day before the year-end banquet, Ryan they went to the entrance of school hospital to inquire Madam Pomfrey. This Harry woke finally. 每天中午的时候,莱恩他们三个人都会去校医院询问哈利的状况。在冒险结束后的第三天,也就是年终宴会的前一天,莱恩他们又去校医院的门口询问庞弗雷夫人。这次哈利终于醒过来了。 Pump Madame thunder showed mercy to they five minutes of talk time. Before they arrive at the Harry’s bed, seeing him to depend on the pillow partly to lie on the bed. 庞普雷夫人开恩给了他们五分钟的谈话时间。他们来到哈利的床前,看见他靠着枕头半躺在床上。 „Harry, you now good.” Ryan after blocking tries to hug Harry’s Hermione to ask excitedly. “哈利,你现在好点儿了没。”莱恩在拦住激动地试图拥抱哈利的赫敏后问道。 „Now was much better, it is estimated that in the afternoon can leave the hospital.” Harry replied with a smile. “现在好多了,估计下午就能出院了。”哈利笑着回答道。 „oh, Harry, we think that you want certainly Dumbledore to be worried” „the entire school was discussing this matter,” Ron said, „how at that time was a situation?” “哦,哈利,我们都以为你肯定要邓布利多担心极了”“整个学校都在谈论这件事,”罗恩说,“当时到底是怎么个情况?” Sometimes story really compares the rumor to be strange, Harry speaks all from beginning to end to them listens: Quirrell, magic mirror, philosopher's stone and Voldemort. Ryan they hear to be wholly-absorbed, when the thrilling place, they sucks in the cold air/Qi anxiously, when Harry talk about under Quirrell that face of entangling kerchief, Hermione loses one's voice to scream. 有的时候故事的真相比传言还会离奇,哈利把一切原原本本地讲给他们听:奇洛、魔镜、魔法石和伏地魔。莱恩他们听得非常专心,每到惊险的地方,他们就紧张地倒抽冷气,当哈利讲到奇洛的缠头巾下面的那副面孔时,赫敏失声尖叫起来。 „It seems like that person, we have not been able to relax vigilantly.” Ryan summarized finally. Several other person also hearts have nod of feeling. “看来那个人还回来的,我们还是不能放松警惕啊。”莱恩最后总结道。其他几个人也心有所感的点了点头。 „The philosopher's stone didn't have?” Finally Ron asked that „did Lemer soon die?” „I also said that but Dumbledore thinks that he said what is coming? ‚Regarding the mind very sober person, the death was another great risk’.” “这么说,魔法石没有了?”最后罗恩问道,“勒梅快要死了?”“我也是这么说的,可是邓布利多认为他说什么来着?‘对于头脑十分清醒的人来说,死亡不过是另一场伟大的冒险’。” „I had said that he a little bits off.” Ron said. The hero in his mind becomes such impervious, he is shocked. “我早就说过他有点神经兮兮的。”罗恩说。他心目中的英雄变得这样不可理喻,他感到非常震惊。 „No, I thought that is not this, because we are too young, but could also not understand.” Ryan said. Later he shifts to Hermione: „Remembers in the Greek mythology the young girl Mars story?.” “不,我觉得不是这样的,只是因为我们太年轻,还理解不了。”莱恩说道。之后他转向赫敏:“记得希腊神话里面少女玛尔珀萨故事吗？。” Hermione patted a forehead: „Yes, in legend she gave up the eternal life, because she thinks that she is a mortal, needs the sadness of the world. Although I understanding, but I also know that at least the eternal life not necessarily is the thorough good deed.” 赫敏拍了一下额头:“是啊,传说中她放弃了永生,因为她认为她是凡人,需要人间的忧伤。我虽然理解不了,但是我也知道至少永生不一定是彻底的好事。” Harry and Ron listened to a face to compel ignorant, to conceal awkward condition, therefore Ron hurried to change the topic, started to tell on that day them, when Harry challenged the last pass/test made anything. 哈利和罗恩听了一脸懵逼,为了掩饰尴尬的状况,所以罗恩赶紧岔开话题,开始讲述那天他们在哈利挑战最后一关的时候做了什么。 Finally Ron spoke of: „You said, Dumbledore does intend to want you to do that? Gives you your father's invisible clothes, guiding you to do that matter?” 最后罗恩说到:“你说,邓布利多是不是有意要你这么做的?把你父亲的隐形衣送给你,引导你去做那件事?” „Aiya,” Hermione cannot bear say, „, if he were really this my meaning is that is too fearful you likely to be killed.” “哎呀,”赫敏忍不住说道,“如果他真是这样我的意思是那就太可怕了你很可能被杀死的。” Ryan gave the comment of opposition: „I think that Dumbledore may want to guide and exercise Harry, but he has not thought that person will mix in this means. After all headmaster is only powerful wizard, but he is not a god, the impossible all things know.” „I felt right that Ryan said.” Harry speaking of „me thinks that Dumbledore knows we are doing, and guides us unceasingly, is teaching our lots in secret. After all he thinks that I have grown to can go to face the Voldemort issue, no longer is an ignorant ignorant child.” 莱恩则提出了反对的意见:“我想邓布利多可能只是想引导和锻炼一下哈利,但是他没想到那个人会以这种办法混进来。毕竟校长只是一个强大的巫师,但他不是神,不可能所有的事情都知道。”“我觉得莱恩说的对。”哈利说到“我认为邓布利多知道我们在干什么,并且不断地引导我们,在暗中教会我们很多东西。毕竟他认为我已经成长到可以去面对伏地魔的问题,不再是个懵懂无知的孩子。” „Therefore Dumbledore is this century greatest wizard.” Ryan spoke of: „Now what you most need is hurries to get back, because tomorrow will be the year-end banquet. I listened to the school leaders saying that this was Hogwarts ranks among the best the sumptuous banquet, cannot miss absolutely.” “所以说邓不利多才是本世纪最伟大的巫师。”莱恩说到:“不过你现在最需要的是赶紧恢复过来,因为明天是年终宴会。我听学长们说这是霍格沃兹数一数二丰盛的宴会,绝对不能错过的。” At this moment, Madam Pomfrey rushes. 就在这时,庞弗雷夫人闯了进来。 „You have treated for about 15 minutes, goes out to me quickly.” She said firmly. “你们已经待了将近十五分钟了,快给我出去。”她坚决地说。 Ryan they can only after Harry said goodbye leave the school hospital. 莱恩他们只能与哈利告别后离开了校医院。