Ryanis runningwhileaskedHarry: „Whathad? Whyyoujumpto have a scareussuddenly.”莱恩一边跑着一边问哈利:“发生了什么?你为什么突然跳起来把我们吓了一跳。”„Iremembered a mattersuddenly.”Harrysaid. Hiscomplexionbecomespallid. „Wemustlook forHagridimmediately.”
“我突然想起了一件事。”哈利说。他的脸色变得煞白。“我们必须马上去找海格。”„Why?”Hermioneis gasping for breathto ask,catches up withhimstrongly.
“为什么?”赫敏喘着气问,竭力赶上他。„Don't youfeelsomewhatstrangely?”Harryruns down the grassy slopein a hurry, while said that what„Hagridmostwantedto obtainwas the a dragon, butin a pocket of strangerthought ofdragoneggby coincidence? Do how manypeopleleaddragoneggto walk back and forthall day? Mustknow that violates the wizardlaw! Youdid not feel,theycanfindHagridare nottoolucky? Before Ihow, hasn't thought ofthis?”
“你们难道不觉得有些奇怪吗?”哈利一边匆匆跑下草坡,一边说道,“海格最希望得到的是一条龙,而一个陌生人的口袋里偏巧就装着一只龙蛋?有多少人整天带着龙蛋走来走去?要知道那是违反巫师法律的呀!你们难道不觉得,他们能找到海格不是太幸运了吗?我怎么以前没有想到这点呢?”„What do youactuallywantto make?”Fallspantsto askonfinalRon, butHarryconsiders onlyto run swiftlyacross the location, rushesin the direction of forest, withoutansweringhisissue.
“你到底想做什么?”落在最后的罗恩气喘吁吁问到,但是哈利只顾飞跑着穿过场地,往森林的方向奔去,没有回答他的问题。Theymetin the Hagridsmallfront doorwere doing the houseworkHagrid. Harryafter an inquiry, knowsHagridonceand a suspectplayed cardsto windragonegg. EvenunderHarry’sclosely examines, theyknew, the Fluffybiggestweakness of threeheadswill beonehear of musicwill fall asleep. ButHagridwas inducedin the alcoholic intoxicationwas tellingthatsuspiciousfellowthisweakness.
他们在海格小屋门遇见了正在做家务的海格。哈利在一番询问后,知道了海格曾经和一个可疑的人打牌赢得了龙蛋。甚至在哈利的追问下,他们得知,三个头的路威最大的弱点是一听音乐就会睡着。而海格在醉酒的时候被诱导着把这个弱点告诉了那个可疑的家伙。
After Harry, goes to the castle, butRyanthey can only follow. After gloomy and coldentrance hall, Harrystopped the footsteps.哈利之后又前往城堡,而莱恩他们只能跟上。到了阴冷的门厅后,哈利停下了脚步。„Weneedto tellProfessor Dumbledore, had the suspiciouspersonnelto obtain the means of overpoweringFluffy.”Hesaid. Howeverclearly, everyonedoes not know where the Professor Dumbledoreofficeis.
“我们需要告诉邓布利多教授,有可疑的人员已经得到了制服路威的办法。”他说。但是很明显,所有人都不知道邓布利多教授的办公室在哪。At this timeProfessor McGonagallappeared, Harrywent forwardto tellownworry and warning. HoweverProfessor McGonagalldoes not believehim, shetoldHarry, althoughProfessor Dumbledorenotinschool, but the philosopher's stonereceived the perfectprotection, did not needhimto be worried.
这时麦格教授出现了,哈利上前诉说了自己的担心和警告。不过麦格教授并不相信他,她告诉哈利,虽然邓布利多教授不在学校,但是魔法石受到了完善的保护,不需要他担心。AfterProfessor McGonagallleaves, theymetProfessor Snape , was warned.
在麦格教授离开后,他们遇到了斯内普教授,又被接着警告了一番。Later, Harrytriesto monitorto close the Fluffyroomas well asProfessor Snape, butwas stoppedbyRyan. After allmonitors the restricted area that the professorandexplicitly bansto goasfirst year students, even ifreallydiscovered that todoes not have the abilityto prevent. Instead may create the unnecessaryinjuryoralerting the enemy. Let aloneas a professor, hehas the innumerableexcuses and magic artscanopenoravoid the student, the puresurveillanceis useless.
之后,哈利试图监控关着路威的房间以及斯内普教授,但是被莱恩制止了。毕竟作为一个一年级学生去监视教授和明令禁止前去的禁地,哪怕真的发现不对也没能力阻止。反而可能会造成不必要的伤害或者打草惊蛇。更别说作为一个教授,他有无数的借口和法术可以支开或者躲开学生,单纯的监视根本没用。Afterlistening to the Ryan’sreason, Harryhas todrophe not matureplan.
在听了莱恩的理由后,哈利不得不放弃了他不成熟的计划。FinallyHarrydecided that had not been stolen awaywhile the philosopher's stone, ahead of timefirsttakes the person who letssteal the philosopher's stoneto come up empty-handed the philosopher's stone.
最后哈利决定趁着魔法石还没有被偷走,提前先把魔法石取出来让偷魔法石的人扑个空。Ryanpounds the vattoHarrythisSima Guang-typesees things in others'shoesexpressed that admiresextremely. Thinks obtained the goodway of biggestharvestwith the minimal cost, cantry.莱恩对哈利这种司马光砸缸式的换位思考表示极端佩服。认为是用最小代价获得最大收获的好办法,可以试一试。HoweverHermioneandRonoppose, becausethisideais dangerous, cannot do wellto turn intowhole staffexpel.
不过赫敏和罗恩表示反对,因为这个主意过于危险,搞不好变成全员开除。Ryanat this timepersuadedtoRonandHermione: „Nowwas not the expelissue, thisrelated toentiremagic the peace( at this pointtwofullspeechviolentwhole bodygoose fleshes of Ryan by this, butwas still without turning a hairthensays), as well asourfriendHarry’slife, absolutelycompared withgoing to schoolimportantly. Moreoverwetoprotect the schoolproperty, the professorscannotbecause ofthisreasonexpelstudent.”莱恩这个时候对罗恩和赫敏劝说道:“现在不是开除不开除的问题了,这关系到整个魔法界的和平(说到这里莱恩被这个中二十足的发言激的满身鸡皮疙瘩,但是依然面不改色接着说),以及我们朋友哈利的生命,绝对要比上学重要。而且我们是为了保护学校财产,教授们不会因为这个理由开除学生的。”„We?”Harrysomewhatsurprisedasking.
“我们?”哈利有些惊讶的问道。„Naturally.”Ryanshrugs: „Wecanlook that your one persontake risk, you should also saving the merit of the world apportionourone.”
“当然。”莱恩耸耸肩:“难道我们能看着你一个人去冒险,你也应该把拯救世界的功劳分给我们一份吧。”HermioneandRonalsonodto express the support.赫敏和罗恩也点点头表示赞同。„Thanks, thank you. HoweverIthinkmyinvisibleclothespossiblestoppermore thanfourpeople.”Harrysomewhatexcitedsaying.
“谢谢,谢谢大家。不过我想我的隐形衣可能塞不下四个人。”哈利有些激动的说道。„Thisyoudo not needto be worried.”Ryansaid: „Ijust the imaginarybodyincantationlearned, shouldbe ableto usea while agoreluctantly. Thereforeso long asyourstealthclothescanthink of the nextthreepeopleenough.”
“这个你不用担心。”莱恩说:“我前一阵子刚把幻身咒学会,应该勉强能用。所以你的隐身衣只要能装得下三个人就够了。”Sincesets firm resolve, then waspreparation time. Has had the dinner, severalpeopleavoidothersto startto makevariouspreparationsin the common roomcorner. In factrecently the person in housedid not pay attention toHarry, thisalsoprovidedconvenientlyfortheirpreparations.
既然下定了决心,那么接下来就是准备时间了。吃过晚饭,几个人避开别人在公共休息室一角开始做各种准备。实际上最近学院里的人也都不怎么理睬哈利,这也为他们的准备提供了方便。Later their corner becomes peaceful, everyonehas no interest inspeaking, can only hearHermioneto keeprecitingsomeincantations.
之后他们这个角落就变得安静下来,大家都没有兴趣说话,只能听见赫敏在不停地背诵一些咒语。Finallytimeto around 9 : 00, becausejusttook a testeveryone is very weary, thereforereturned to the dormitoryto sleepin abundance. Finallyin the common room is only left overHarrytheirfourpeople.
终于时间到了九点多,因为刚考完试大家都很疲倦,所以纷纷回宿舍睡觉去了。最后公共休息室里只剩下哈利他们四个人。„Nowcantake the stealthclothes.”Ronsaid. Harryruns up to the buildingto take the stealthclothes. ButRyanputs out a manufactureroughcanvasmilitary equipmentto take to itselfto tiefromschool bag. On the bandhas two fullcanvaspacketand a row of ampule of stoppers.
“现在可以拿隐身衣了。”罗恩说道。哈利跑上楼去拿隐身衣。而莱恩则从身边的书包里拿出一条制作粗糙的帆布武装带给自己系上。带子上面有两个塞的满满的帆布小包和一排小玻璃瓶。„IjustreceivedHogwartsadmission noticetime, in thinksin the magic schoolto trainwizardwithplayswith the dragonandundergroundcitycardsameneedsto experience the actual combat, needsto experiencemanyrisks, thereforemadethis. The resulthas not thought that wizardalsohas no difference from the world of average person.”
“我刚收到霍格沃茨录取通知书的时候,以为魔法学校里面培养巫师就和和龙与地下城卡牌游戏里面一样需要经历实战,需要经历很多冒险,所以就做了这个。结果没想到巫师界也和普通人的世界没什么区别。”Ryanadjusts the Sam Browne belt, dumbfoundedRonandHermione that whilelooks attosidesaid.莱恩一边调整武装带,一边对旁边看的目瞪口呆的罗恩和赫敏说道。At this timeHarryalsofrom the building, seeingRyan’sto dress upalsogawked. Laterput out the stealthclothes.
这时哈利也从楼上下来了,看见莱恩的打扮还愣了一下。之后拿出了隐身衣。„Webestwear the invisibleclotheshere, has a look atitwhetherourthree people able to block from, ifFilchseesboth feetto walkon the ground”
“我们最好在这里就穿上隐形衣,看看它是不是能把我们三个人都遮住如果费尔奇看见一双脚自己在地上走”After the Ryandeterminationdoes not have the issue, Harrytheir three peoplego against the stealthclothesto take the lead, Ryanreleased an imaginarybodyincantationtooneself, follows5~6meter a place of behindthem.
在莱恩确定没问题后,哈利他们三个人顶着隐身衣走在前面,莱恩则给自己释放了一个幻身咒,跟在他们背后五六米的地方。
After going out, becausemustachieve a great accomplishmenttoday. Thereforeeveryone is very anxious, theythought that eachstatueandeachshadowpossiblyare the professororFilch of going on night patrol. On the roadtheymetMrs. Norris, itsawRyanprobably. Howeverbecausepossibly the function of imaginarybodyincantation, Mrs. Norrishas not discoveredsomepeople there. Turned headto look, laterlay down.
出了门以后,因为今天要做一件大事。所以大家都很紧张,他们觉得每个雕像、每一个黑影都可能是巡夜的教授或者费尔奇。路上他们遇到了洛丽丝夫人,它好像看见了莱恩。不过可能因为幻身咒的作用,洛丽丝夫人并没有发现有人在那里。只是扭头看了看,之后又卧下了。Laterin the stairway of fourth floorcorridor, biggestcrisisPeevesappears. Was luckyHarrygot a sudden inspiration the imitationbloodpersonBarlow'svoiceto frighten offPeeves.
之后在四楼走廊的楼梯口,最大的危机皮皮鬼出现。多亏了哈利灵机一动模仿血人巴罗的声音把皮皮鬼吓走了。HoweverRyanfelt,as the Hogwarts’elf, was surpassingtogether for several hundredyearswithbloodpersonBarlow. Is impossibleto exist to makeHarry Potterthismaking a last-ditch effortcamouflagesounddeceivethispossibility. It is estimated thatthiswasbeforehas received the commission of Professor Dumbledore, after allinthisschool, canordermovesPeeves that to only haveheadmaster.
但是莱恩觉得,作为霍格沃茨的精灵,和血人巴罗在一块儿超过了几百年。不可能存在能让哈利波特这个临时抱佛脚的伪装声音骗过这个可能。估计这是之前受到过邓布利多教授的嘱托吧,毕竟在这个学校里面,能命令的动皮皮鬼的也只有校长了。Got rid ofPeeves, after severalseconds, theyarrive atoutside the corridor that fourhugged- thatdoorhad opened a seam. It seems likeeven iftheyhave madetook away the decision of philosopher's stoneahead of time, butcamelateonestep. After allwalksin the castle after curfew, many that the professorscompared withcatch up withthey who facilitatecovertly.
摆脱了皮皮鬼,几秒钟后,他们就来到了四搂的走廊外面-那扇门已经开了一道缝。看来哪怕他们已经做出了提前拿走魔法石的决定,但是还是来晚了一步。毕竟在宵禁后的城堡里行走,教授们要比偷偷摸摸赶来的他们方便的多。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #42: The end of the period overcomes an obstacle to start greatly
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur