Discussed in the library the second day, Harry and Ron received the confinement notice. 在图书馆讨论完的第二天,哈利和罗恩收到了禁闭通知。 At that night, Ryan and Hermione are practicing the transfiguration incantation by the table. Harry and Ron flushed from outside, after sitting down , the air/Qi has not breathed heavily uniform starts to tell that they in the evening he and Ron in the thing that in the forest meets. 当天夜里,莱恩和赫敏正在桌旁练习变形咒。哈利和罗恩就从外边冲了进来,坐下后气还没有喘匀就开始讲述他们晚上他和罗恩在禁林里遇见的东西。 Really, they met Voldemort that blood sucking. But because this time no one disturbs, therefore Harry they meet the time of unicorn to compared with the original works early, although that unicorn is seriously injured, but saved the life, now heals from a wound in Centaur tribe . In addition, Centaur also gave not a propitious prediction. 果然,他们遇到了正在吸血的伏地魔。但由于这次没人捣乱,所以哈利他们遇见独角兽的时间比原著要早一点,那头独角兽虽然受了重伤,但还是保住了性命,现在在马人部落养伤。除此之外,马人也给了一个不吉祥的预言。 „Centaur predicted that explained Voldemort will stage a comeback, they saw all these from the astrology and physiognomy.” Harry somewhat said excitedly. „I think that Snape wants to get rich with the philosopher's stone, finally he must give Voldemort in forest to help him the philosopher's stone come back.” “马人的预言里说明了伏地魔会卷土重来,他们从星相里面看见了这一切。”哈利有些激动地说道。“我本以为斯内普只是想拿魔法石发财,结果他要把魔法石送给禁林里的伏地魔帮他重新回来。” „Excuse me, let alone that name.” Ron some saying of trembling. “拜托,别说那个名字。”罗恩有些发抖的说道。 But Harry still stimulated continuation said: „Waits for Voldemort attained the philosopher's stone, then breaks in the castle to massacre me, then this prediction will completely come true.” 但哈利依然亢奋的继续说:“等伏地魔拿到了魔法石,然后冲入城堡杀掉我,那么这个预言就会完全实现。” „Harry!” Ryan enhanced the voice to break Harry’s to be incessant: „As far as I know, all predictions are fuzzy, has many explanations. Definitely should not obtain you to aim at the clear answer like this. Let alone Dumbledore in the castle, I did not think that who can clash to massacre you, less than one week of time must take a test, I want to sleep to stay the tomorrow's good condition earlier am most important, now thinks that these do not help matters.” “哈利！”莱恩提高了嗓音打断了哈利的滔滔不绝:“据我所知,所有的预言都是模糊的,具有多种解释的。肯定不应该得出你这样子指向过于明确的答案。更别说邓不利多也在城堡里,我不觉得谁能冲进来杀掉你,还有不到一周时间就要考试了,我想早点去睡觉保持明天的好状态才是最重要的,现在想这些也是无济于事。” Harry had food stuck in the throat all of a sudden probably, later they and Ryan climbed up the staircase to return to the dormitory to rest together. 哈利一下子好像被噎住了,之后他们和莱恩一起爬上楼梯回宿舍休息了。 Time not because somebody intense Voldemort trend walks, with one week of past, Ryan started in the terminal examinations of Hogwarts first school year slowly. 时间不会因为某人紧张伏地魔的动向而走的更慢一点,随着一周的过去,莱恩在霍格沃兹第一学年的期末考试开始了。 The test, most makes the student repugnant as well as thing of fear, but is actually in the student profession the indispensable part. Ancient and modern in China and abroad always so, even if mysterious magic school Hogwarts is no exception. 考试,最让学生讨厌以及害怕的东西,但却又是学生生涯中不可或缺的部分。古今中外历来如此,哪怕神奇的魔法学校霍格沃兹也不例外。 Good Ryan is good at taking a test from one country that and takes a test frequently. Before Hogwarts first year this testing reviews, knew the real situation to test with the past years once a week, one month a monthly examination reviewed to compare before the college entrance examination simply is too relaxed. 还好莱恩来自一个擅长考试且经常考试的国家。霍格沃兹一年级这种考前复习,和当年每周一次摸底考,一个月一次月考在高考前复习相比简直是太轻松了。 When he sits on the examination place, takes when new quill that has read against cheating spell, he thought that oneself is confident. 所以当他坐在考场上,拿着念过防作弊魔咒的新羽毛笔时,他觉得自己胸有成竹。 But test biggest the difference from average person world, is the test of Hogwarts also has the magic actual operation project. 只不过跟普通人世界的考试最大的区别,就是霍格沃兹的考试还有魔法实际操作项目。 Each teacher's request is different, for example Professor Flitwick asked them to enter the classroom one by one, looked that they can make a pineapple dance the tap dance to pass through a desk. Ryan looked in the past the novel sees here time, the strange pineapple not long foot how has danced the tap dance. Afterward looked at the operation of front schoolmate , after again knows, so long as let the pineapple swayed from side to side, while has bounced the desk according to the same frequency on the line. This may the Ryan imagination added on two legs to be simpler than to the pineapple. 每个老师的要求都不一样,比如弗立维教授叫他们挨个儿走进教室,看他们能不能使一只凤梨跳着踢踏舞走过一张书桌。莱恩当年看小说看到这里的时候,一直奇怪凤梨不长脚怎么跳踢踏舞。后来再看了前面同学的操作以后才知道,只要让凤梨一边扭动,一边按同等频率弹跳过书桌就行。这可比莱恩想象的给凤梨加上俩条腿要简单多了。 But Professor McGonagall looks that they turn into a nose cigarette case box to be finer a mouse, the score is higher ; If on the box also has the beard of mouse, must deduct points. Ryan changed a steam punk style box that filled the tiny gear and reed decoration, above these gears can also mutually the engaging transmission. The technology that after this is he masters 《Winterhome Industial Manual》, masters, Ryan sees Professor McGonagall to him work applause nod of. 而麦格教授看着他们把一只老鼠变成一个鼻烟盒盒子越精美,分数就越高;如果盒子上还留着老鼠的胡须,就要扣分。莱恩变出了一个充满细小齿轮与簧片装饰的蒸汽朋克风格盒子,上面那些齿轮还可以互相啮合传动。这是他掌握《冬日之家工业手册》后掌握的技术,莱恩看见麦格教授对着他的作品赞许的点了点头。 In the underground potion classroom, Ryan fair mixed to forget potion. Fortunately, Harry attracted the past the Snape attention thoroughly. Otherwise was taught behind the neck is staring, without the issue can frighten to have problems. 在地下的魔药教室里,莱恩中规中矩的调配好了遗忘药水。还好,哈利把斯内普的注意力彻底吸引了过去。不然被教授在脖子后面盯着,没问题都能吓出问题来。 Harry seemed like very bad for these days, looked before Neville same suffered tested the phobophobia. However others are good, the beforehand review is very comprehensive, is very earnest. Therefore at least on Ron and Hermione examination place time certainly self-confident. 哈利看上去这几天很糟糕,看上去和纳威一样患上了考前恐惧症。不过其他的人都还好,之前的复习很全面,也很认真。所以至少罗恩和赫敏上考场的时候是有一定自信的。 Last what testing is History of Magic. So long as insists again for one hour, replied that was which several strange old wizard invents stirred cauldron automatically, they were free, can play with ease entire one week, until score on the test announcement. When the Professor Binns spirit was called them to put down quill the parchment of answer curled, Ryan cannot bear with other schoolmates together cheer. 最后一门考的是魔法史。只要再坚持一个小时,回答出是哪几个古怪的老巫师发明了自动搅拌坩埚,他们就自由了,就可以轻轻松松地玩上整整一个星期,直到考试成绩公布。当宾斯教授的幽灵叫他们放下羽毛笔把答题的羊皮纸卷起来时,莱恩忍不住和其他同学一道欢呼起来。 „Compared with easy that I thought that”, when outside they arrive in the sunny location with the crowd together, Hermione said, „I do not need to record 1637 werewolf standard of conduct actually ‚’, as well as process of goblin(s) rebellion.” “比我原先以为的容易多了,”当他们随着人群一起来到外面阳光灿烂的场地上时,赫敏说道,“我其实不需要去记‘一六三七年的狼人行为准则’,以及妖精叛乱的经过。” „Review time I told you, but you did not believe.” Ryan spoke of: „That several events involve the complex history and political gambling, even also affects the strength distribution of today's magic, such complex issue will not be used to test our first year students.” “复习的时候我就告诉你了,但是你不信。”莱恩说到:“那几个事件牵扯到复杂的历史与政治博弈,甚至还影响到今天魔法界的力量分布,这么复杂的问题是不会用来考我们一年级学生的。” The Hermione incessant start reviews the test content, this made Ryan remember the fear of ancestors when facing bookworm. Finally Hermione under the Ryan’s prompt shuts up repeatedly finally. 赫敏滔滔不绝的开始重温考试内容,这让莱恩想起上辈子在面对学霸时的恐惧。最后在莱恩的反复提示下赫敏终于闭上了嘴。 They follow the gentle slope to walk slowly together downward, after lakeside , the plump sits under the tree. That side, a big squid lies down in warm shallow water suns, the Weasley twin brothers and Lee Jordan are provoking its whisker gently. 他们慢慢顺着一道缓坡向下走,到湖边后扑通一声坐在树下。那边,一只大鱿鱼躺在一温暖的浅水里晒太阳,韦斯莱孪生兄弟和李乔丹正在轻轻拨弄它的触须。 „Why I had not mastered the squid to live in such fresh water lake, do you feel?” Hermione bumps Ryan with the elbow. “我一直没搞懂为什么鱿鱼会生活在这样的淡水湖里,你觉得呢？”赫敏用手肘碰碰莱恩。 „Possibly is because this because has magical creature(s) lineage, for example Cracken anything. But jokes aside, I noticed that each time this association/will thinks the sheet iron squid or is the sauce explodes the squid. However I thought that such big squid is very certainly old, only after suiting destroyed, makes the meatball, my mother's unique skill has the squid meatball.” “可能是因为这个由于带有魔法生物血统吧,比如克拉肯什么的。但说真的,每次我看到这个总会想到铁板鱿鱼或者是酱爆鱿鱼。不过我觉得这么大的鱿鱼一定很老,只适合打碎了以后做丸子,我妈的拿手绝活儿就有鱿鱼丸子。” „, I thought. Your mother previous doing that squid meatball is very delicious.” Tasted Hermione of Mrs. Sally craftsmanship to do right after something else to say in the certain activities in elementary school and community. “啊,我想起来了。你母亲上次做的那个鱿鱼丸子真的挺好吃的。”曾经在小学和社区的某些活动上尝过莎莉夫人手艺的赫敏接茬道。 When Ryan and Hermione flight clearance thought starts the crooked building, the Harry annoyed sound made a sound suddenly: „My scabs have hurt before hurting, but never frequent outbreak like the present.” „Looks for Madam Pomfrey to have a look.” Hermione proposed. 就在莱恩和赫敏放飞思想开始歪楼的时候,哈利恼火的声音突然响了起来:“我的伤疤一直在疼以前曾经疼过,但从来不像现在这样频繁发作。”“去找庞弗雷夫人看看吧。”赫敏提议道。 „I have not fallen ill,” Harry said, „I think this is a warning means the danger will soon approach” “我没有生病,”哈利说,“我认为这是一个警告意味着危险即将来临” „But Professor Dumbledore, Hagrid will not betray Professor Dumbledore, no one can through the guarding of Fluffy, therefore you do not need to be worried. Your scabs perhaps are because you were too anxious.” “但是邓布利多教授在,海格又不会背叛邓布利多教授,没人能通过路威的看守,所以你没必要担心。你的伤疤说不定是因为你太紧张了。” „Right.” Hermione follows to persuade „this is the test in the unseemly behavior. I woke up last night, am busy reviewing the transfiguration class note, then suddenly thinks that class we have tested.” “对啊。”赫敏跟着劝说道“这都是考试在作怪。我昨天夜里醒来,忙着复习变形课的笔记,然后才突然想起来,那门课我们已经考过了。” Harry sits there does not say a word, probably is pondering anything. Suddenly, he rises with a spring, Ryan they a little are worried about the Harry condition, follows he to run together to the castle. 哈利坐在那里一言不发,好像思考着什么。突然,他一跃而起,莱恩他们有点担心哈利状态,也跟着他一起跑向城堡。