MRSOHP :: Volume #1 一年级 潜伏的一年

#4: Diagon Alley and accidental/surprised acquaintance

LNMTL needs user funding to survive Read More

Next day after the breakfast, Mr. Lambert brings Ryan to take the subway to go to make the cross road, there only has about a half hour distance from their family/home. 第二天早饭后,兰伯特先生带着莱恩坐地铁前往查令十字街,那里距离他们家只有半个小时左右路程。 On the road, Ryan has pondered the issue about Harry Potter world. 在路上,莱恩一直思考关于哈利波特世界的问题。 magical world not that half god in the novel many like the dog, Lich walks everywhere, Extraordinary occupies the high demon world of dominant position. However from some perspectives, the unusual side of this world is not that simple. 在小说里魔法世界并不是那种半神多如狗,巫妖满地走,超凡者占据统治地位的高魔世界。但是从一些角度来看,这个世界的超凡侧也不是那么简单。 Gives an example, in life domain, having philosopher's stone that may make the person immortal. In the time domain can let Time-Turner that a little girl uses. In space domain, grown wizard popular Extension Charm and apparition. Even may also affect the Liquid Luck of cause and effect and destiny. These things, particularly about the space and mind popular spell, can say that must lead this world science and technology to lean for several hundred years. 举个例子,在生命领域,有可令人长生的魔法石。时间领域上可以让一个小女孩使用的时间转换器。空间领域上,成年巫师普及的空间扩展咒和瞬移。甚至还有可能影响因果与命运的幸运药水。这些东西,尤其是一些关于空间与心灵方面普及的魔咒,可以说要领先这个世界科技侧几百年。 The magic of this world is very possible not to have simplicity of that imagination. After all what Rowling writes is the fairy tale, is only a part of wizarding world. 这个世界的魔法很可能没有想象的那么简单。毕竟罗琳写的是童话,只是巫师世界的一部分。 As for the wizard battle efficiency issue, even Peter Pettigrew this is considered that a little inferior wizard can blast half street. This can only explain that wizard is not the battle efficiency is not good, but was in the school education deleted with combat related stuff, these knowledge can only inherit through the family. 至于巫师战斗力问题,连小矮星彼得这个被认为有点蹩脚的巫师都能炸掉半条街。这只能说明巫师界不是战斗力不行,而是学校教育中删除了很多与战斗有关的东西,这些知识只能通过家族传承下去。 Thinks that here Ryan relaxes, oneself Myriad Realms General Store, should be able to make up fortunately takes the average person family background to lack certain knowledge the weak areas, after all he and Savior goes to school in the same year, thinks the novel original text, knows that for these years will not be definitely calm and steady. 想到这里莱恩松了一口气,还好自己有一个万界杂货铺,应该可以补上作为普通人出身缺乏某些知识的短板,毕竟他和救世主同一年上学,想想小说原文,就知道这几年肯定不会安安稳稳的。 It seems like that the beforehand life plan needs to change, must enhance by the strength as the main objective, after all the magic strength is basic, otherwise why Dumbledore is the wizards leader rather than Fudge. 看来,以前的人生规划需要改变一下了,现在要以实力提高作为主要目标,毕竟魔法界还是实力是根本啊,不然为什么邓布利多是巫师们领袖而不是福吉。 Is pondering, suddenly walked in front Mr. Lambert halts. 正思考着,突然走在前边兰伯特先生站住了。 „Arrived, here is to make cross road No. 24...... No. 28, well, how not to have No. 26?” “到了,这里是查令十字街24号……28号,咦,怎么没有26号？” Ryan raised the head, front sees is an ancient worn-out bar, above hangs the wooden sign to write Leaky Cauldron, between recording shops and bookstores. 莱恩抬起头,看见面前是一间古老破旧的酒吧,上边挂着木牌写着破釜酒吧,在一间唱片店和一间书店中间。 „Father, holds on my hand.” Ryan is drawing the father, opened the door of bar. “爸爸,拉住我的手。”莱恩拉着父亲,推开了酒吧的门。 „This was too mysterious.” Mr. Lambert looks that front room said after a sigh. Here was a medieval style bar, seeming like not neat, the light was a little dark, put on the robes person to drink or play the dice. “这太神奇了。”兰伯特先生看着面前的房间感叹道。这里是一个中世纪风格的酒吧,看上去不怎么整洁,灯光有点暗,一些穿着长袍的人正在喝酒或者玩骰子。 Perhaps they is a little long in the time that the entrance stands, a hair almost removes completely and looks like the shrivelled walnut man, quiet appearance before them: „I am Leaky Cauldron boss Tom, it seems like you need to help.” Said that looked at Ryan: „Hogwarts new student that comes for the first time?” 可能他们在门口站的时间有点长,一个头发几乎脱光、长得像瘪胡桃似的男人,悄无声息的出现在了他们面前:“我是破釜酒吧的老板汤姆,看来你们需要帮助。”说完看了眼莱恩:“第一次来的霍格沃茨新生么？” „Is” Ryan spoke. „We had not contacted the magic before, goes to Diagon Alley? I need to buy the thing that goes to school.” “是的”莱恩说到。“我们以前从没接触过魔法,请问怎么去对角巷？我需要买上学的东西。” Boss Tom shows an ugly smile: „Diagon Alley, comes with me.” Said that leads the Ryan fathers and sons to arrive at the backyard. Tom pulls out the magic wand to back wall „From the trash can, three up and again two across... and then three below!” 老板汤姆露出一个难看的微笑:“对角巷啊,跟我来吧。”说完带着莱恩父子来到后院。汤姆掏出魔杖对着后墙“垃圾桶上面数三块，再横着数两块……敲三下！” With Tom's rap, the wall surface vibrates, starts to move, finally presented a broad archway, winds, unable to see the street that the end the cobblestone lays to lead to one windingly. 随着汤姆的敲击,墙面抖动起来,开始移动,最后出现了一个宽阔的拱道,通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。 „You best first go to Gringotts, is goes straight sees biggest white building there to trade wizard’s currency.” Then, Tom received the magic wand to leave. “你们最好先去古灵阁,就是直走看见最高大的白色建筑那里换巫师的货币。”说完,汤姆收起魔杖离开了。 The fathers and sons walk toward Gringotts following the cobblestone street, in the street two sides shop heard the bargaining sounds and some strange animal songs and calls, Mr. Lambert shows a curiosity of writer, Ryan spent some times to make him not lie on the glass looks at that exquisite gold-plated astronomy model. 父子顺着鹅卵石街道朝着古灵阁走去,街道两边店铺里传来了讨价还价声和一些奇怪的动物鸣叫声,兰伯特先生展现出了一个作家的好奇心,莱恩花了一些功夫才让他没有趴在玻璃上看那个精巧的镀金天文模型。 Quick, they arrived at a tall snow white building standing above all the surrounding shops. By the gleaming bronze front door, a goblin in a scarlet uniform with gold inlay was standing( Mr. Lambert complained in Chinese: „Is this goblin(s)? It is obviously just a Goblin(minor mob) resembling a person.”). goblin(s) caught the eye to visit them, later said worn out: „Hogwarts new student, the exchange currency goes to the special window, there has the sign reminder.” 很快,他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前。亮闪闪的青铜大门旁,站着一个穿一身猩红镶金制服的妖精(兰伯特先生用中文吐槽:“这是妖精？明明是长得像人的哥布林么。”)。妖精抬眼看了看他俩,之后有气无力的说:“霍格沃茨新生么、兑换货币去专门窗口,那里有标识牌提醒。” Enters the Gringotts’ gold hall, really has on a counter to hang the sign of Hogwarts new student currency exchange in the hall corner. 进入古灵阁的金色大厅,果然在大厅一角有一个柜台上挂着霍格沃茨新生货币兑换的牌子。 „Hello.” Before Ryan arrives at the counter, and that goblin(s) greeted. “你好。”莱恩走到柜台前和那个妖精打招呼。 „new student, said your name.” “新生么,说出你的名字。” „Ryan Liang” “莱恩.梁” „Confirmation, in the list has you.” That goblin(s) took a parchment to look to speak. “确认,名单上有你。”那个妖精拿着一张羊皮纸看了看说到。 „new student are most every year can exchange 200 Galleon(s).” Said that handed over a pocket, Mr. Lambert pulls out from bank withdrawal paper money of one stack of 50 pounds currency values gave goblin(s) in counter yesterday evening, later said to Ryan: „This and China is a bit like, the previous your father's younger cousin said to me, his there exchange pound is also everyone fixed quantity, but must write big bunch of documents.” “新生每年最多可以兑换200加隆。”说完递过来一个口袋,兰伯特先生掏出昨天晚上从银行取出的一沓50英镑面额的纸币递给柜台里的妖精,之后对莱恩说:“这和华夏有点像,上次你表叔就给我说,他那里兑换英镑也是每个人定额,还要写一大堆文件。” Exchanged money, two people decided first to start to buy from the familiar thing, therefore they went to each shop, purchased the magic robe, the textbook, cauldron, scales, the medicament, the goods that in crystal vials and other forms listed. Naturally, Ryan by to a strange place, probably needs the entire energy to deal with the excuse of new environment, turned down Mr. Lambert to deliver him a suggestion of pet. 兑换好了钱,两个人决定先从熟悉的东西开始买,于是他们前往各个店铺,购买了魔法袍,课本,坩埚,天平,药剂,水晶瓶等单子上列出的物品。当然,莱恩以到一个陌生地方,可能需要全部精力应对新环境的借口,婉拒了兰伯特先生送他一个宠物的建议。 Shopping process all smooth. However thinks that next year must spend the money to purchase a swindler’s novels, the Ryan mood is a little despondent. 购物过程一切顺利。不过想想明年要花一大笔钱购买一个骗子的小说,莱恩心情就有点抑郁。 The shop entrance that Finally they arrived at a small and worn out shop, the gold-lettered signboard in gate has flaked, in the signboard writes, Ollivander: Makers of Fine Wands since 382 B.C.. Near gate in dust-laden display window, on the purple cushioning of discoloration is suspending a magic wand alone. Shoves open the door, Ryan discovered the person who wears the suit leads the daughter to try the magic wand, their back seems a little looks familiar. 最后他们来到一个又小又破,门上的金字招牌已经剥落的小店门口,招牌上写着,奥利凡德:自公元前三百八十二年即制作精良魔杖。门边尘封的橱窗里,褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。推开店门,莱恩发现有个身穿西装的人带着女儿在试魔杖,他们背影看上去有点眼熟。 Where also without wants the coming out back to see from the mind with enough time, Mr. Lambert walks up to call in a soft voice: „Mr. Granger, has not thought that here meets you.” 还没来得及从脑海里想出来背影哪见过,兰伯特先生就走上前去轻声招呼道:“格兰杰先生,没想到在这里遇见你。” Ryan one thinks, this Mr. Granger is a dentist, the clinic leaves home not far, oneself also went to his clinic to inspect the tooth, the most important thing is his daughter and are with the school same grade, but is not a class, each time is school test grade's second( Ryan: „University student takes first in the elementary school, is not proud, is modest.”). Suddenly, Ryan stiffened, Granger, dentist, brown curly hair girl, on year of ‘91 Hogwarts. Who this is very easy to make him guess correctly this girl is. Before does not know, on the one hand thought this is the ordinary world, has not thought to that direction, on the one hand is the Miss Granger appearance and actor a little distinguishes, the most important thing is, he young lady name pronunciation that heard in the school should be close to Hermanny, was far with the Hermione pronunciation of Chinese. 莱恩一下想起来,这个格兰杰先生是一个牙医,诊所离家不远,自己曾经还去过他的诊所检查过牙齿,最重要的是他的女儿和自己是同校同年级,只不过不是一个班,每次都是学校考试年级第二名(莱恩:“大学生在小学拿第一,不值得骄傲,要谦虚。”)。突然,莱恩僵住了,格兰杰,牙医,棕色卷发女孩,91年上霍格沃茨。这很容易让他猜出这个女孩是谁。之前一直不知道,一方面是觉得这是个普通世界,没向那个方向想,一方面是格兰杰小姐长相和演员有点区别,最重要的是,他在学校听见的这位小姐名字发音应该接近赫曼妮,和中文的赫敏发音相差甚远。 Ryan feels the evil intention of this world to his outcomer, it seems that his plan for the following seven years must once again be revised. 莱恩感到这个世界对他这个外来者的恶意,看来自己苟过七年的计划又要重新修订了。
To display comments and comment, click at the button