„Therefore some peoplewantto steal the philosopher's stone are also veryreasonable.”Hermionespoke of: „Canlet the personimmortal, canmake the goldinfinitely the thing, whocannot like?”
“所以这样有人想偷魔法石也是很合理的了。”赫敏说到:“一个能让人长生,又能无限制造出黄金的东西,有谁会不喜欢呢?”„But, sincethere is such a goodthing is not why manymakesseveral?”Asking of someHermionedoubts.
“但是,既然有这么好的东西为什么不多做几个呢?”赫敏有些疑惑的问道。„Ithink that is not they do not wantto do, butcould not do.”Ryanreplied.
“我想不是他们不想做,而是做不了。”莱恩回答到。„Why? Sincecanmakefirst, then after mastering the method, makessecond to havewhatdifficulty.”
“为什么?既然能做第一个,那么掌握方法后做第二个又能有什么困难。”„I, when the Hogwartslibrarycrossedseveralaboutpracticing the alchemybook. Althoughcannot understandmany, buta littleIrememberveryclearly, the alchemycoreis the inequitable exchangeprinciple.”
“我在霍格沃兹图书馆的时候翻过几本关于练习炼金术的书。虽然看不懂多少,但是有一点我记得很清楚,炼金术的核心就是等价交换原则。”
The Ryanand otherHermionenodsindicated that knows, thensaid: „Thenyouthink, iffrom the perspective of inequitable exchange, whatthingcanviolate the natural lawto increase the life, simultaneouslychanges the material the essenceto make the gold?”莱恩等赫敏点头表示知道后接着说道:“那么你想一下,如果从等价交换的角度来说,什么样的东西才能违背自然规律增加生命,同时改变物质的本质制造黄金?”Hermionethoughta while, suddenly like frightenedcovered the mouthwith the hand.赫敏想了一会儿,突然像受到惊吓一样用手捂住了嘴。„Youalso thought that only thenmade the pricewith the life, canhave such powerfuleffect.”
“你也想到了吧,只有用生命做代价,才能有这么强大的效果。”„But...... but. Nicolas Flamelis the Professor Dumbledorefriend, heshouldnot be an unprincipled person.”Saying of Hermionestutter.
“但……但是。尼可勒梅是邓布利多教授的朋友啊,他应该不是个坏人。”赫敏结结巴巴的说道。Ryanonelistenedto know the Hermioneunderstandingmistake. „Ihad not said that Nicolas Flamelis a homicidal maniac, buthemakes the age of philosopher's stone, hisdwellingPariserupted the large-scaleblack death and smallpox. Considering the scientificlevel of thatage, the infectious diseasecausedmassivedeaths. For example in 1353 the black deatherupted, the Parismortality ratewasusually40times. But1418smallpoxgetting sickbigeruption, in the Parisone and half monthsdiedat least60,000people. Elapsing of theselives likely providedenoughraw materialfor the manufacture of philosopher's stone. Butlateronfewthisopportunities.”莱恩一听就知道赫敏理解错误了。“我没说尼可勒梅是杀人狂,只是他制造魔法石的年代,他的住处巴黎爆发了大规模黑死病以及天花。鉴于那个年代的科学水平,传染病造成了大量的死亡。比如1353年黑死病爆发,巴黎死亡率是平时40倍。而1418年的天花病大爆发,巴黎一个半月内死了至少6万人。这些生命的逝去很可能为魔法石的制作提供了足够的原料。但之后就很少有这种机会了。”„Iremember that in the elementary schoolhistory lessonhasthisprobably.”Hermionenodsto express the support. „Thenwehurryto giveHarryto write a letternowto tellthemusto find. Like thisheandRondid not usein the Christmasvacationkeeps thinking aboutthismatter.”
“我记得小学历史课上好像有这一段。”赫敏点点头表示赞同。“那么我们现在赶紧给哈利写封信告诉他们我们已经找到了。这样他和罗恩就不用在圣诞节假期惦记这件事情了。”„Ithoughtactuallytheyhave possibly forgottenthismatter.”Ryancomplained.
“我倒是觉得他们可能早就把这事儿忘了。”莱恩吐槽到。Finallybecause of the Hermionea littlematter, therefore a Ryanpersonran up toDiagon Alleyto write a creditowlto sendtoday'sdiscoverytoHarry.
最后因为赫敏有点事,所以莱恩一个人跑到对角巷把今天的发现写成一封信用猫头鹰寄给了哈利。
......
……WithRyanexpects, Harryhas not really checked the materialusing the vacation. Afterhaving a vacationheandRonplaysunusualis happy, withoutmanythoughtsthinksLemer.
和莱恩所预料的一样,哈利果然没有利用假期去查资料。在放假后他和罗恩玩儿的非常开心,没有多少心思去想勒梅。
The dormitoryturns over tothemto controlcompletely, person in the common roomalsocomparedwas usually short, theycanseizenear the furnace fireseveralmore comfortablearmchairs. Receives the Ryanlettertime, theysit there, eatsallcanwithfoodbread, doughandmushroom that roasting the forkpoke, at the same timedesignscancauseMalfoyby the expelplan, althoughtheseplansare impossibleto put into practice, butchatshappilyalways.
宿舍完全归他们支配,公共休息室里的人也比平常少了许多,他们能够占领炉火边几把更舒服的扶手椅了。收到莱恩信件的时候,他们就坐在那里,吃着所有能用烤叉戳起的食物面包、面饼、蘑菇,一边设计着能使马尔福被开除的方案,尽管这些方案都不可能付诸实施,但是谈谈总是令人开心的。„Hey, Harry, outsidehas the letter/believes.”Ronsees an owlto standinout of the windowkeepspecking the glass window, on the foot the letter/believes of belt/bring.
“嘿,哈利,外边有信。”罗恩看见一只猫头鹰站在窗外不停地啄着玻璃窗,脚上带的一封信。Harryopens the window, gustclamps the snowflaketo blowonhisface. Hereceived the letter/believes, thenfromroasting the forkbreaks off the nextscrapbutterbreadto feedto the owl. After the owlate the bread, the racketflapped the wingsto fly away.哈利打开窗户,一阵风夹着雪花吹到他的脸上。他接过了信,然后从烤叉上掰下一小块儿黄油面包喂给猫头鹰。猫头鹰吃了面包后,拍拍翅膀飞走了。„Whogivesyou?”Ronasked.
“谁给你的?”罗恩问道。Harryripped open the envelopeto look, spoke to Ron: „The Ryan’sletter/believes, hesaid that heandHermionehas checkedNicolas Flamel, whentheirvacationendedto tellus.”哈利撕开信封看了看,对罗恩说到:“莱恩的信,他说他和赫敏已经查到尼可勒梅了,等他们假期结束回来就告诉我们。”„Hi, Ihad toldyou, the person who thismatterRyanandHermionetheir twolikereadingexcels. Givestheirright.”Ronlazypartlylies downin the armchairsaidtoHarry.
“嗨,我早就跟你说,这种事情莱恩和赫敏他们两个喜欢看书的人更擅长。交给他们准没错。”罗恩慵懒的半躺在扶手椅中对哈利说道。Latertheyinput downthismatterat heartthoroughly. Ronstartsto teachunderHarry the wizardchess, the wizardchess and muggle(s)chessare exactly the same, butitsboard game pieceare alive, therefore makes one feel more likeat the directionarmycombat.
之后他们就在心里彻底放下了这件事。罗恩开始教哈利下巫师棋,巫师棋和麻瓜棋一模一样,但它的棋子都是活的,所以使人感觉更像是在指挥军队作战。ButwithHarry of othersboard game piece, reallymight as wellbe convenientwithRon of grandfatherinheritedwizardchess, theseboard game piecesattack the Harry’splaying chesslevelchaotically, quarrellingheis dizzy.
只不过用别人棋子的哈利,实在是不如用爷爷祖传巫师棋的罗恩顺手,这些棋子们七嘴八舌的抨击哈利的下棋水平,吵得他头昏脑涨。
......
……AftergivingHarrysends the letter/believes, severaldays of Ryanfinalbefore the Christmasrestarted the boredwritingwork, thenrestedtimechattedwith the parents, decoratesin the family/home, somebadthingsinpreservewithincultivatedto fixwhile convenient. Ashas contacted the mechanical productare getting more and more, the graspingdegree of Ryanto《Winterhome Industial Manual》is also getting higher and higher.
在给哈利寄完信后,莱恩在圣诞节前最后几天又恢复到了无聊的写作业,然后休息的时候和父母聊聊天,装饰一下家里,顺便把在储藏间里面一些坏的东西修修好。随着接触过的机械产品越来越多,莱恩对《冬日之家工业手册》的掌握程度也越来越高。The day before the Christmas Eve, Ryanevenfixedthatancienttypewriterinstorage roomcorner. ThismakesMr. Lambertveryhappy. Becausethiswashisgrandfatherhad used, afterwardgavehim the gift of as the elementary schoolgraduating.
在平安夜的前一天,莱恩甚至修好了在储藏室角落里的那个古老的打字机。这让兰伯特先生非常开心。因为这曾经是他祖父用过的,后来送给他作为小学毕业的礼物。Mrs. Sallytakes each button of typewriter, eachcomponentsscratchto sparkleto shine, inshowcase who thenplaces the living roomas an ornament.莎莉夫人则把打字机的每一个按钮,每一个零件都擦闪闪发亮,然后放在客厅的陈列柜里作为一件装饰品。Byafternoon, Ryandecidedto go outto transfer the revolutions, after allcouple days agowas doing the homeworkthereforenot to go out.
到了下午,莱恩决定出去转转,毕竟之前几天在写作业所以一直没出门。Injustarrived in the park, has not had a lookeverywhere, suddenlyMyriad Realms General Storetoldhim, the newguestsvisited.
在刚走到公园里,还没四处看看,突然万界杂货铺告诉他,有一个新客人上门了。Ryanhurriedto find the public toilet, having a look atfourno oneto sneak inonecompartmentedto lock on the other sideto visit, thenwent toMyriad Realms General Store.莱恩赶紧找到公共厕所,看看四下无人钻进一个隔间反锁上门,然后前往万界杂货铺。Arrivedin the shop, Ryan the discoveryhas a guestto standthereis waiting.
到了铺子里,莱恩才发现已经有一个客人站在那里等着了。Thispersonis an a littlefatmiddle-aged man, seems a little toshrink. The bodywears the handwoven clothcotton-wadded jacket, the headis shaving the Yin-Yanghead, behindalsokeptshort braid.
这个人是一个有点胖的中年男人,看上去有一点为畏畏缩缩的。身上穿着土布棉袄,头上剃着阴阳头,后面还留了个小辫儿。InseeingRyansuddenlyappears in shop, hurriesto kneel downto shout loudly the deityto save a life.
在看见莱恩突然出现在店里的时候,慌忙跪下高呼神仙救命。Ryanhurryingletsbypass the counterto drawhimto stand, after all a person of person of father's generationagekneelsin the frontkowtows, isone is very difficult the matter that makes one accept.莱恩赶紧让绕过柜台拉他站起来,毕竟一个父辈年龄的人跪在面前磕头,实在是一件很难让人接受的事情。„Ok, youcame toherecertainlyto have anything to needto help. Hasanyissueyouto hurryto say. HowotherwiseIknow how shouldhelpyou.”
“好了,你来这里一定是有什么事儿需要帮助。有啥问题你赶紧说出来。不然我怎么知道应该如何帮你。”Listens tothissaying, thispersonmustkneel down. Howeverhaltsin the look that Ryanis angry. „Myname wasPok, becausemymasterwas framedby the evildoer, thereforeIandmymasterwere exiledHeilongjiang. Nowteacher's wifeandmy wifejusthad the kid, in the underground dwelling that everyonelives in the cold airis too heavy, the kidalsofalls ill. Ireallydo not have the meansanxiouslyin the eveningtakes a walkin the courtyard, thenhears a darksoundto summon, cametohere. The immortalyoumustsaveus.”
听完这话,这个人又要跪下。但是在莱恩生气的眼神中还是站住了。“我叫德福,因为我师傅被奸人陷害,所以我和我师傅被流放到了黑龙江。现在师母和我老婆都刚生了娃,所有人都住的地窝子里寒气太重,娃也生了病。我实在没办法晚上急的在院子里遛弯儿,然后听到冥冥中一个声音召唤,就到这里来了。大仙您一定要救救我们啊。”Ryanlistens tothismatterto feelfamiliar-sounding, aftercarefulrecollection, ancestorsafter90 the part of memories of middle-aged person and old personregained consciousness.莱恩听着这事觉得耳熟,在仔细回忆后,上辈子作为一个90后中老年人的一部分记忆苏醒了。„Is yourmaster the highly skilled doctorcomeshappilyhappily?”
“你师傅是不是神医喜来乐?”„?”Pokopened the mouthsurprised. „Does deityalsoknowmymaster?”
“啊?”德福吃惊地张开了嘴。“神仙也知道我师父?”Ryandoes intentionallymysteriouswaving: „Withvariabledrinkstheyhave complained, they who yourmasterharmsranspatiallymanytimes.”„Is mymasterall right?”Pokasked.莱恩故作神秘的挥挥手:“和无常们喝酒的时候他们抱怨过,你师傅害的他们空跑了好多次。”“那我师傅没事儿吧?”德福问道。„All right, the merit that yourmastersavesare many. Theycandoalsocomplained.”
“没事儿,你师傅积攒的功德多。他们能做的也就是抱怨了。”„How your sayingIneedto thinkto helpyou.”
“你这一说我需要想想怎么帮你了。”Said, Ryansitsto the counterbehind. A handis supporting the chin, startsto ponder. Pokatmospheredoes not dareto leavestandstherecautiously.
说完后莱恩坐到柜台后面。一只手撑着下巴,开始思考。德福大气不敢出小心翼翼站在那里。
After severalminutes, Ryanclaps, „what to doIknew should.”
几分钟后,莱恩一拍手,“我知道该怎么办了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #31: About the discussion and new guest of philosopher's stone
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur