In fact the ancestors read the novel time, Ryan thought that wizards possibly had from the oppressive tendency. Time that because their every year Quidditch competition starts situated in Halloween and Christmas, is in November to December. 实际上上辈子读小说的时候,莱恩就觉得巫师们可能有自虐倾向。因为他们每年魁地奇比赛开始的时间介于万圣节跟圣诞节之间,也就是11月到12月之间。 Thinks that must in the Scottish Highlands bone-chilling cold winter cold wind, one group of audience stand in the stage catches a chill. But the players are more laborious, needs to fly in space Accio in the unscreened situation. Viewed from whichever angle is a difficult matter. 想想要在苏格兰高地凛冽的冬季寒风里,一群观众站在高台上吹风。而球员们则更辛苦,需要在毫无遮挡的情况下在天上飞来飞去。无论从哪个角度看都是一件艰苦的事情。 However after Ryan really to this world, discovered that frantic of wizards about Quidditch this movement, this frantic also lets above all issues is not the issue. 但是莱恩真的到了这个世界以后,才发现巫师们对魁地奇这项运动的狂热,这种狂热也让以上所有的问题都不是问题。 When he rushes to the Quidditch field with everyone together, discovered that almost the school teachers and students arrived on the Quidditch field surrounding stand. Many students also brought the binoculars. The seat rose the midair simply, but was still hard to see clearly competition sometimes. 当他随着大伙儿一起赶到魁地奇球场的时候,发现几乎全校师生都来到了魁地奇球场周围的看台上。许多学生还带了双筒望远镜。座位简直被升到了半空,但有时仍然难以看清比赛情况。 Ryan their a group of new first years arrives at highest one row together. In order to give their schoolmate Harry encourages, everyone began to make a banner that had the magic effect, above wrote Potter to win, side also drew a lion to pursue the dynamic chart of snake. 莱恩他们一大群一年级新生一起来到最高一排。为了给他们的同学哈利鼓劲,大家动手做出了一个有魔法效果的横幅,上面写着波特必胜,旁边还画了一副狮子追蛇的动态图。 Madam Hooch is the referee. She stands in the field center, in the hand takes her broomstick, is waiting for both team members. 霍琦夫人担任裁判。她站在球场中央,手里拿着她的飞天扫帚,等待着双方队员。 When both team members come out from the changing room, after walking in the appearance . Madam Hooch to team members: „Listening, me is hoping that everyone attended the competition fairly and honestly.” 当双方队员从更衣室里出来,走到场上后。霍琦夫人对队员们到:“听着,我希望大家都公平、诚实地参加比赛。” At this time, Seamus said: „Madam Hooch this is warning the Slytherin team, the style that they play a ball game is quite dirty. Especially to their team leader Marcus Flynt. Under his leadership, Slytherin will adopt some despicable methods sometimes on own initiative.” 这时,西莫对大伙说:“霍琦夫人这是在警告斯莱特林队,他们打球的风格比较脏。特别是对他们的队长马库斯弗林特。在他的领导下,斯莱特林有的时候会主动采取一些卑鄙的手段。” „It seems like where, will have the person who some do not observe the athletic spirit.” Ryan made his comment. Hermione, Seamus as well as surrounding several nod to express the support in the schoolmates who the muggle(s) world grows up in abundance. “看来无论是哪里,都会有一些丝毫不遵守体育精神的人。”莱恩发出了他的评论。赫敏,西莫以及周围几个在麻瓜世界长大的同学都纷纷点头表示赞同。 „Asked everyone to ride broomstick.” “请大家骑上飞天扫帚。” On everyone their broom. 所有人上他们的扫帚。 Madam Hooch made an effort to sound her silver sentry post. 霍琦夫人使劲吹响了她的银哨。 15 broomstick rise straight from the ground, rises the sky high. The competition started. 十五把飞天扫帚拔地而起,高高地升上天空。比赛开始了。 „Ghost flying ball immediately by Griffindor Angelina? Johnson snatched that miss is a how outstanding pursuing player, moreover was very long is charming” “鬼飞球立刻被格兰芬多的安吉利娜?约翰逊抢到了那姑娘是一个多么出色的追球手,而且长得还很迷人” „Jordan!” “乔丹！” „Sorry, Professor.” “对不起,教授。” Ryan felt, Hogwarts’ Quidditch competition, besides players splendid performance, most interesting was Lee Jordan's illustration. Not can only the fast and accurate say the situation in field, but also various of mixture in illustration inserts funny dialog, let the entire illustration fresh/live many. 莱恩觉得,霍格沃茨的魁地奇比赛,除了球员们精彩的表现外,最有意思的就是李乔丹的解说了。不但能快速准确地说出场上的情况,而且夹杂在解说中的各种插科打诨,也让整场解说鲜活了不少。 Naturally because also his illustration has the tendentiousness, sometimes will be sentimental, therefore Lee Jordan has illustrated under the Professor McGonagall’s close supervision now. 当然也因为他的解说带有倾向性,有时候甚至会过于情绪化,所以李乔丹现在一直在麦格教授的密切监视下进行解说。 „She is really dashes above, did brilliant pass, give Alicia? In Sping especially, is she Olive? The talent of Wood mental perception discovery, was only the second string ball passed to Johnson last year, then oh no, the Slytherin team really strange flying ball snatched, team leader Marcus of Slytherin team? Flynt obtained the ghost flying ball, dashed to go to Flynt to soar he to score points like the eagle above, the goalkeeper Wood attractive movement of Griffindor team, was cut off the ball, is the present the Griffindor team with ball that is pursuing player Katie of Griffindor team? Did Bell, sky over the field, clash to flush away oh that around Flynt is very certainly sore by one agilely is walked randomly the ball to hit the back of the head ghost flying ball to be stolen that by the Slytherin team is Desliens? Flushes away toward the goal post fast, but was he walked randomly the ball to overthrow by another walked randomly the ball by Fred or George? One side Weasley allocates, that two twins are really hard to distinguish clearly the players of Griffindor team to do really attractively, Johnson recaptured the ghost flying ball, front does not have the resistance, she goes all out to dash seems like flies to avoid one to walk randomly the ball goal post same in front, good, Angelina goalkeeper Blakey dived to leak the Griffindor team score!” “她在上面真是一路飞奔,一个漂亮的传球,给了艾丽娅?斯平内特,她是奥利弗?伍德慧眼发现的人才,去年还只是个替补队员球又传给了约翰逊,然后糟糕,斯莱特林队把鬼飞球抢去了,斯莱特林队的队长马库斯?弗林特得到了鬼飞球,飞奔而去弗林特在上面像鹰一样飞翔他要得分了没有,格兰芬多队的守门员伍德一个漂亮的动作,把球断掉了,现在是格兰芬多队拿球那是格兰芬多队的追球手凯蒂?贝尔,在球场上空,在弗林特周围敏捷地冲来冲去哎哟那一定很疼被一只游走球击中了后脑勺鬼飞球被斯莱特林队抢断那是德里安?普塞飞快地朝球门柱冲去,但是他被另一只游走球打倒了游走球被弗雷德或者乔治?韦斯莱拨到一边,那两个双胞胎实在难以分清格兰芬多队的击球手干得真漂亮,约翰逊又夺回了鬼飞球,前面没有阻力,她拼命飞奔真像是飞一样躲开一只游走球球门柱就在前面来吧,好,安吉利娜守门员布莱奇俯冲过来漏过了格兰芬多队得分了！” The Griffindor cheers reverberate in the cold sky, is also mixing with angry roaring and cursing of Slytherin. 格兰芬多们的欢呼声在寒冷的天空中回荡,其中还夹杂着斯莱特林们的怒吼和咒骂。 Harry in in the air circles back and forth, has not discovered Golden Snitch evidently. 哈利在空中来回盘旋,看样子还没有发现金色飞贼。 „The Slytherin team gets the ball,” Li? Jordan said, „pursues player to lower the head to evade two to walk randomly the ball, evades the Weasley twin brothers and pursues player Bell, rushing waits for that is Snitch?” “斯莱特林队得球,”李?乔丹说道,“追球手普塞低头躲过两只游走球,又躲过韦斯莱孪生兄弟和追球手贝尔,奔向等一等那是飞贼吗？” Desliens? Considers only to turn head to look has flown golden light from his left ear, the really strange flying ball left out, in the crowd spreads one piece to talk in whispers. 德里安?普塞只顾扭头看从他左耳边飞过的一道金光,把鬼飞球漏掉了,人群中传出一片窃窃私语。 Seemed like Harry also to see Snitch, under the dive, pursued that to say the gold flowing light rapidly. Looking player Terence of Slytherin team? Greek tight also saw. Two people toward Snitch dash abreast in row, but pursued the players as if to forget matter that they should handle, hovering in in the air, gazing. 貌似哈利也看见飞贼了,迅速地俯冲下,追逐那道金色的流光。斯莱特林队的找球手特伦斯?希紧斯也看见了。两人并排朝飞贼飞奔而去追球手们似乎都忘记了他们应该做的事情,一个个悬停在空中,注视着。 Harry’s speed Higgins he seemed like must seize Snitch quickly immediately 哈利的速度比希金斯快他看上去马上就要捉到飞贼了 Bang! Following do Griffindor spread angry howling Marcus? Flynt intentionally dashing Harry, Harry’s broomstick fiercely off-range direction, but Harry holds it stubbornly. 嘭！下面的格兰芬多们传出一阵愤怒的吼叫声马库斯?弗林特故意冲撞哈利,哈利的飞天扫帚猛地偏离方向,但哈利死死地抓住它。 „Breaks the rules!” Griffindor called out loudly. “犯规！”格兰芬多们大声叫道。 Ryan also follows to angrily roar in the cold wind, he started to understand this movement probably slowly the charm. 莱恩也在寒风中跟着怒吼,他好像慢慢开始了解这项运动的魅力了。 The competition continues, a situation excellence to the Griffindor team, ball control continuously in their hands. 比赛继续进行,对格兰芬多队来说形势一片大好,控球权一直在他们的手里。 Suddenly, Harry starts from the sky to make the Brownian movement. But has observed Harry’s Ryan first time to discover the condition. 突然,哈利开始在空中做布朗运动。而一直观察着哈利的莱恩第一时间时间发现了状况。 Ryan aims at Harry with the telescope, discovered that his look becomes very intense, the broom has lost control evidently now. 莱恩用望远镜瞄准哈利,发现他的神色变得非常紧张,看样子现在扫帚已经失控了。 Hermione sees Ryan to lift the telescope look to be serious, looked that to he is staring at place. At this time, Harry also started to flutter to the arena slowly, some students had discovered was not right. 赫敏看见莱恩举着望远镜神色严肃,也看向他盯着的地方。这个时候,哈利也开始慢慢飘离了赛场,有一些学生已经发现了不对劲儿。 „Is this matter? Just collided the broom to collide and damage?” Hermione said anxiously. “这是怎么一回事？难道刚刚碰撞吧扫帚撞坏了？”赫敏紧张地说道。 „Should not be, light wheel 2000 impossible to be damaged by several collisions, some most possible people with the black magic disturbance broom, and considering the light wheel 2000 anti-jamming abilities, the intruder should the attainments not be low in the black magic, generally the student may be unable to achieve this.” Ryan replied. “应该不是,光轮2000不可能被几次碰撞损坏的,最可能的是有人用黑魔法干扰扫帚,而且鉴于光轮2000的抗干扰能力,干扰者在黑魔法上应该造诣不低,一般学生可做不到这点。”莱恩回答道。 „Look, Snape.” Hermione patted a Ryan’s arm „you to look that he stared at Harry to chant incantations.” But Ryan lifted the telescope saying: „You pay attention to look at his behind, Quirrell are also staring at the sky to chant incantations.” “看,斯内普。”赫敏拍了一下莱恩的胳膊“你看他盯着哈利在念咒。”而莱恩则举着望远镜说:“你注意看他的后面,奇洛也在盯着天空念咒。” „What?” Does Hermione carefully look at „what to do that present should in the Quirrell direction?” “什么？”赫敏仔细往奇洛方向看了看“那现在该怎么办？” „Comes with me.” Ryan brings Hermione to pass to teachers and administration staff seat Mo slowly. “跟我来。”莱恩带着赫敏慢慢向教工席摸过去。 After one minute, they arrive at behind of teachers and administration staff seat, according to the means on the road reaching an agreement, in Ryan giving the thumbs-up time, two people simultaneous firing Snape and Quirrell robe. 一分多钟后,他们来到教工席的后面,按照路上商量好的办法,在莱恩竖起大拇指时候,两个人同时点燃了斯内普和奇洛的袍子。 Crossed for more than ten seconds, on the teachers and administration staff stage a confusion, two people also seized the chance to return to own seat. 过了十几秒,教工台上一片混乱,两个人也趁机返回了自己的座位上。