About the Quidditch competition, Ryan is completely strange, looked the thing that very much obviously the movie obtains is entirely different the son with the real world. 关于魁地奇比赛,莱恩完全是陌生的,很显然看电影得到的东西跟真实世界完全不是一回事儿。 When schoolmate is discussing Quidditch, Ryan stands will have a bewildered awkward feeling. However also was Quidditch blind Hermione found the solution: She borrowed a book that from the school library is called 《Quidditch Through the Ages》. 所以当身边的同学都在讨论魁地奇的时候,莱恩站在旁边会有一种莫名其妙的尴尬感。不过同样也是魁地奇盲赫敏找到了解决方案:她从学校图书馆里借到了一本叫做《魁地奇溯源》的书。 This book read is not arid, inside introduced almost all and Quidditch related knowledge. For example, the Quidditch competition has 700 breaking the rules means that but they appeared in a 1473 World Cup Competition( that competition exactly what happened?) ; 这本书读上去并不枯燥,里面介绍了几乎所有和魁地奇有关的知识。比如说,魁地奇比赛有七百种犯规的办法,而它们都出现在一四七三年的一场世界杯比赛中(那场比赛到底发生了什么事？); Looking for the player usually is smallest, the speed quickest player, the most serious Quidditch accident as if took place on them ;( Right, Harry basically wanted every year, because plays a ball game injured. Ryan complained.) 找球手通常是个头最小、速度最快的选手,最严重的魁地奇事故似乎都发生在他们身上;(没错,原来哈利基本上每年都要因为打球受伤。莱恩吐槽到。) When Quidditch competition few people died, but the referee disappears it is said frequently without a trace, several months later appears in Sahara.( This was cheating call is retaliated) 尽管魁地奇比赛时很少有人死亡,但据说裁判经常消失得无影无踪,几个月后才出现在撒哈拉沙漠。(这是黑哨被报复了吧) Had this book luckily, Ryan can exchanges the topic in this aspect finally as cloud fans and schoolmates. 幸好有了这本书,莱恩终于可以作为一个云球迷和同学们交流这方面的话题了。 Quidditch in the school is an important matter, but regarding Ryan this non- athlete, other things is also very important. He has almost the idle time to run toward the greenhouse these days daily, trains oneself cultivation and control to the magic plant. This makes Professor Sprout very happy, because most students do not like dirty and soil has to do. 魁地奇在学校里面是一件重要的事情,不过对于莱恩这种非运动员来说,其他事情也很重要。他在这一段时间里几乎天天有空闲时间就往温室跑,锻炼自己对魔法植物的培育及控制能力。这让斯普劳特教授很开心,因为大部分的学生不喜欢脏兮兮的和泥土打交道。 Professor Sprout also indicated to Ryan, if his attitude can maintain, tests into own N.E.W. T class absolutely not to have the issue. 斯普劳特教授也对莱恩表示,如果他这种态度能维持下去的话,考上自己的N.E.W.T班绝对没有问题。 Besides this, Ryan also practices the spell and brewing medicine with Hermione. In order to practice the spell, they made some small gadget. 除了这个以外,莱恩还和赫敏一起练习魔咒和熬药。为了练习魔咒,他们做了一些小玩意儿。 For example Hermione used the magic to make one group of bright blues, flame that may carry along. But Ryan turned into a brass warm handwarmer a spatial jampot, carries that group of flame for along warming up, the wet cold winter of Scottish Highlands is to really let the person feels uncomfortable, especially needs to leave the room time. 比如赫敏就用魔法制造出了一团亮蓝色的,可随身携带的火焰。而莱恩则把一个空的果酱瓶变成了一个黄铜暖手炉,把那团火焰随身携带用于取暖,苏格兰高地的湿冷的冬天实在是让人觉得难受,特别是需要离开房间的时候。 The day before the Harry competition, Ryan and Hermione decided that provides encouragement to Harry, they met Harry and Ron in the courtyard. Therefore four people encircle a circle back to back, chatted while with changing the brass warm handwarmer warmed up. 在哈利比赛的前一天,莱恩和赫敏决定去给哈利加油打气,他们在院子里遇到了哈利和罗恩。于是四个人就背靠背围成一个圈,一边聊天一边用变出来的黄铜暖手炉取暖。 At this time, Snape passed through from the courtyard. Harry notices Snape to walk lamely. 这时,斯内普从院子里穿过。哈利一眼就注意到斯内普走路一瘸一拐的。 He to the Snape a little allergy, therefore lowers the head to disguise own no longer here. Unfortunately, Harry that afraid movement attracted the attention of Snape. He walks lamely, seems looking for a reason to teach his. 他对斯内普有点过敏,所以低下头想假装自己不再这里。不幸的是,哈利那种心虚的动作吸引了斯内普的视线。他一瘸一拐地走过来,似乎在寻找一个理由一定要训他一顿。 „What in your hand takes is what, Potter?” “你手里拿的是什么,波特?” Is 《Quidditch Through the Ages》. Harry looked to him. 是《魁地奇溯源》。哈利给他看了。 „The book of library cannot carry over the school,” Snape said, „gives me it. Griffindor was deducted five points.” „He arranges a stipulation temporarily.” Harry looks that Snape walks away lamely, mumbled resentfully. “图书馆的书是不许带出学校的,”斯内普说,“把它给我。格兰芬多被扣掉五分。”“他临时编了个规定。”哈利看着斯内普一瘸一拐地走远,忿忿不平地嘟囔道。 „How didn't know his leg?” „Does not know, but I hope that he hurts unbearably.” Ron said taking pleasure in others' misfortunes. “不知道他的腿怎么了?”“不知道,但我希望他疼得够呛。”罗恩幸灾乐祸地说。 However tomorrow must compete, Harry needs this book to relax. After finishing homework, Hermione gave Harry that 《Quidditch Through the Ages》 that she borrowed. 但是明天要比赛了,哈利需要这本书放松一下。在做完作业后,赫敏把她借的那本《魁地奇溯源》给了哈利。 Harry read the little while book, is a little at heart anxious. Remembers is lifting the feather duster in the library, angrily rebukes these not to treasure book schoolmate's Madam Pince, welled up the courage at heart suddenly. 哈利看了会儿书,心里有点不安。想起在图书馆里面举着鸡毛掸子,怒斥那些不爱惜书同学的平斯夫人,心里突然涌上来了勇气。 Why does he want to be afraid Snape? Therefore, he stood to say to others, he must ask Snape can give back to him the book. 他为什么要害怕斯内普?于是,他站起来对其他人说,他要去问问斯内普能不能把书还给他。 „You are very brave, Harry, good luck.” Ryan was saying also patted his shoulder. “你很勇敢,哈利,祝你好运。”莱恩说着还拍了拍他的肩膀。 Later Harry crawled from the channel, Ron looks that the Harry back said: „Changed me not to go.” Ryan and Hermione nod to express the support together. 之后哈利从通道里爬了出去,罗恩看着哈利背影说:“换了我才不去呢。”莱恩和赫敏一起点了点头表示赞同。 After crossing the quick ten minutes, Ryan they were discussing how about will reduce the point deduction on Potions next time the issue of means. Harry a little distressed crawled from the entrance. 过了快十分钟后,莱恩他们正在讨论一个关于下次怎么在魔药课上减少扣分的办法的问题。哈利有点狼狈的从入口处爬了进来。 Ryan looks Harry that pants asked: „What had?” 莱恩看着气喘吁吁的哈利问道:“发生了什么？” Harry lowered the sound saying: „I just saw a leg dripping with blood of Snape, covered with blood, Filch to give back to him to apply medicine. He added how you possibly do observe closely three heads simultaneously?” 哈利压低声音说:“我刚看见斯内普的一条腿鲜血淋漓,血肉模糊,费尔奇还给他上药。他还说,你怎么可能同时盯住三个脑袋呢?” Later Harry, after they digest these information, said: „You know that this does mean thousand? Halloween, he wants to pass from the big dog of that three head! At that time when we saw him, he was just about to go to him to look for that thing of big dog guarding toward there! I will make a bet with my broomstick, is he puts that to blame greatly, to shift the attention of people!.” 之后哈利顿了顿,等他们消化完这些信息后说道:“你们知道这意味着仟么吗?万圣节前夕,他想从那条三个脑袋的大狗身边通过!当时我们看见他时,他正要往那里去他在寻找大狗看守的那件东西!我敢用我的飞天扫帚打赌,是他放那头巨怪进来的,为了转移人们的注意力!。” „He,” Hermione will not say fast, „I know he is not quite good, but he will not steal the thing that Dumbledore collects strictly.” “不他不会的,”赫敏快速说道,“我知道他不太好,但他决不会去偷邓布利多严加收藏的东西。” „To be honest, Hermione, you always think that all teachers are the sages, but I feel this matter Snape dry/does coming out.” Ron said very much immodestly. “说老实话,赫敏,你总认为所有的老师都是圣人,但我觉得这种事斯内普干的出来。”罗恩很不客气地说。 Ryan interposed: „But the questionable point, Snape is the Slytherin chief, in the school has what him to be clear. Also, as a Hogwarts’ professor, is a Grandmaster potion, I did not think that he will lack anything. Also, our previous time saw that vowing ceremony to all person no difference attack. Therefore the wound also can only show that Snape possibly has gone in that house, cannot explain that he wants to steal the thing.” 莱恩则插话道:“但有一个疑点,斯内普是斯莱特林的院长,学校里有什么他应该清楚。再说了,作为霍格沃茨的一名教授,又是一名魔药大师,我不觉得他会缺什么。再说了,咱们上次看见那条狗会对所有进去的人无差别攻击。所以伤口也只能证明斯内普可能进去过那个房子,不能说明他想偷东西。” „Good, what you possibly said is right.” Harry said, „I went to bed to sleep, tomorrow must compete.” Then, Harry sway walked up to the building. “好吧,你可能说的是对的。”哈利说道,“我上床睡觉去了,明天还要比赛。”说完,哈利摇摇晃晃的走上了楼。 Hermione is staring at Ryan: „You really thought that Professor Snape hasn't worked as the thief?” 赫敏盯着莱恩:“你真的觉得斯内普教授没当小偷？” „I do not know.” Ryan spread out hand operated shaking the head. „But the clear evidence, by these discoveries has not been definitely cannot only confirm that now Professor Snape did the misdemeanor.” “我不知道。”莱恩摊开手摇了摇头。“但是现在没有确切的证据,光靠这几点发现是肯定不能确认斯内普教授干坏事了。” Also sat a while, they who have no interest in reading said mutually after the good night, slept respectively. 又坐了一会儿,无心看书的他们互道晚安后各自睡觉去了。 ...... …… Next morning, clear weather and coldness. In Great Hall/restaurant is filling the air the attractive smell that roasts the sausage, everyone was anticipating a splendid Quidditch competition, keeps chatting jubilantly. Because Ryan also this atmosphere whole person started joyfully, and previous generation elementary school attended the games to be equally excited. 第二天一早,天气晴朗而寒冷。餐厅里弥漫着烤香肠的诱人气味,每个人都期待着一场精彩的魁地奇比赛,兴高采烈地聊个不停。莱恩也因为这种气氛整个人开始快乐了起来,就和前世小学去参加运动会一样兴奋。 Arrives at Great Hall, Ryan discovered that others had arrived, Hermione is persuading on the long table only unhappy person Harry, because Harry is anxious, seemingly the whole person is stretching. 走到礼堂,莱恩发现其他人已经到了,赫敏正在劝说长桌上唯一不开心的人哈利,哈利因为紧张,看上去好像整个人都绷着。 „You must have several breakfasts.” “你必须吃几口早饭。” „My anything does not want to eat.” “我什么也不想吃。” „Eats bakes the bread a little.” Hermione encouraged. „I am not hungry.” “吃一点儿烤面包吧。”赫敏哄劝道。“我不饿。” Ryan walked: „Movement consumes the physical strength very much, you cannot have an empty stomach to fly.” 莱恩走了过去:“运动是很消耗体力的,你不能饿着肚子去飞啊。” At this time Seamus also came out to back up: „Harry, you need to maintain the exuberant physical strength, person who looks for the player always opposite party with emphasis guard.” 这时西莫也出来帮腔:“哈利,你需要保持旺盛的体力,找球手总是对方重点防范的人。” „Thank you.” Harry said, he looks Seamus in smudges the thick ketchup toward his sausage on( English felt eats anything to want ketchup). “谢谢你们。”哈利说,他看着西莫在往他的香肠上涂抹厚厚的番茄酱(英国人感觉吃什么都要番茄酱)。 Quickly to 11 points time, everyone went to the field, the competition must start. 快到十一点的时候,大家前往球场,比赛就要开始了。