In seven staircases of buildings to eight buildings, Professor McGonagall one group of met wore the formal clothes, just Dumbledore headmaster that walked from the dungeon. 在七楼通往八楼的楼梯上,麦格教授一行人遇到了穿着礼服,刚刚从地牢走上来的邓布利多校长。 „Minerva, what do you want to make with these students? You are not seeking for that only to run great strange?” “米勒娃,你和这几个学生要去做什么？你们不是正在寻找那只跑出来的巨怪吗？” „Albus, great had died strangely, is behind me these students does, I think that they need to explain to you.” “阿不思,巨怪已经死了,就是我后面这几个学生做的,我想他们需要向你解释一下。” „oh, thanked, the following matter please give me to process.” “哦,谢谢了,下面的事请交给我来处理吧。” After Professor McGonagall leaves, Professor Dumbledore leads four students to open a door of seven building leaf of spatial rooms, then wielded the magic wand. 麦格教授离开后,邓布利多教授带着四个学生推开七楼一扇空房间的门,然后挥了挥魔杖。 In the room presented tables and five chairs, on the table put five cups of black tea that brave the steam. 房间里出现了一张桌子和五把椅子,桌子上则放了五杯冒着热气的红茶。 „Ok, sat down.” Professor Dumbledore was saying achieves in position that begins, then looks at four students. “好了,都坐下。”邓布利多教授说着做到上手的位置上,然后看着四个学生。 „Hē to make tea relaxes, great was pursued strangely is not the happy matter.” “喝点茶放松一下,被巨怪追赶可不是什么愉快的事情。” Waits to see after four people were quiet, Dumbledore starts to inquire how matter happened. 等看到四个人都平静了以后,邓布利多开始询问事情是怎么发生的。 The Hermione station, said her, because study pressure too big is not happy, a person finds the place to cry, afterward Ryan comforted her to accompany her self-study a afternoon. 赫敏站了出来,说她因为学习压力太大情绪不好,一个人找地方哭,后来莱恩安慰她并陪她自习了一个下午。 Therefore they have not caught up with Halloween the evening banquet, does not know that great ran strangely. When prepares to go upstairs meets Harry and Ron informs them, the result went to the Great Hall road to meet unfortunately greatly strange. 所以他们没赶上万圣节晚宴,也不知道巨怪跑出来了。在准备上楼的时候遇见哈利和罗恩来通知他们,结果不幸去礼堂路上遇上了巨怪。 How Hermione then described their four people are and great strange fight, finally under the mistake arising out of chance circumstances killed the great strange experience. 赫敏接着描述了他们四个人是怎么和巨怪战斗,最后阴差阳错之下杀死了巨怪的经历。 Later three male students also made some supplements. After four people talked about this experience, Dumbledore praised they four wisdom, the courage and friendship, and gave them a person to add on five points. 之后三个男生也做了一些补充。在四个人把这段经历讲完后,邓布利多表扬了他们四个的智慧,勇气和友情,并给他们一个人加上了五分。 „I think that you are also having an empty stomach.” Dumbledore the minute said after in addition, „, if you have not been injured, best hurry Gryffindor Tower to go. The students enjoy Halloween the evening banquet in oneself house.” “我想你们还饿着肚子吧。”邓布利多在加完分后说道,“如果你们没有受伤的话,最好赶紧回格兰芬多塔楼去。学生们都在自己的学院里享用万圣节晚宴呢。” Four people bowed after headmaster said goodbye leave the room, Dumbledore took up the black tea to sip one, showed a gratified smiling face. 四个人鞠躬向校长告别后离开了房间,邓布利多拿起红茶抿了一口,露出了一个欣慰的笑容。 ...... …… After crawling a yet higher goal, Ryan their four people arrive in front of the the Fat Lady portrait. 爬了一层楼以后,莱恩他们四个人来到胖夫人的肖像前面。 „Pig nose.” They said the password, worms one's way into. “猪鼻子。”他们说完口令,就钻了进去。 In the common room was filled with the person, noisy. Everyone is eating food that is delivering. After Harry and Ron take food, sees Ryan and Hermione has sat in a table superior they. 公共休息室里挤满了人,吵吵闹闹的。每个人都在吃着送上来的食物。哈利和罗恩拿完食物后,看见莱恩和赫敏已经坐在一张桌子上等着他们。 Suddenly, four people are awkward. They have not looked at anyone, only said simultaneously „thank you”, rushes to own tray. 一时间,四个人非常尴尬。他们谁也没看谁,只同时说了一句“谢谢你”,就匆匆奔向自己的盘子。 However Ryan and Hermione can see that mood very good Harry and Ron of opposite party can in knowing perfectly well the great strange situation ignore the safety to look for them. Besides the courage, can manifest the friendship. Especially to Hermione, this made her turn in two friends, she felt oneself were not that isolated. 但是莱恩和赫敏能看出对方的情绪非常好哈利和罗恩能在明知有巨怪的情况下不顾自身安危去找他们。除了勇气外,才能体现出友情。特别是对赫敏来说,这让她又交上了两个朋友,她觉得自己不是那个孤立的了。 Jokes aside, Ryan original planned that is only to mix some Offset Point(s), no plan is so deep with the lead relation. However the person non- vegetation, who can be brutal. Kills one 12 feet together high great strange is one needs to work as the gambling stake with the life the matter, this plants the friendship of life to Ryan is also very precious, therefore in he has treated as own friend with Ron Weasley Harry Potter. 说真的,莱恩本来打算只是混一些偏移点的,没打算跟主角联系那么深。但是人非草木,孰能无情。一起干掉一个12英尺高的巨怪是一件需要拿性命当赌注的事情,这种过命的交情对莱恩来说也是很珍贵的,所以他内心里已经把哈利波特跟罗恩韦斯莱当做自己的朋友了。 ...... …… After November, the weather becomes very cold. Around on school mountain dusky, is covering the snow and ice, the lake surface is cold like the chilled steel and hard. Every morning, the ground has the frost. 进入十一月后,天气变得非常寒冷。学校周围的大山上灰蒙蒙的,覆盖着冰雪,湖面像淬火钢一样又冷又硬。每天早晨,地面都有霜冻。 The window from building can see Hagrid, his whole body binds in the long mole fur coat, wears the rabbit hair leather glove, wears the giant beaver fur boots, gives broomstick to defrost in the Quidditch field. 从楼上的窗口可以看见海格,他全身裹在长长的鼹鼠皮大衣里,戴着兔毛皮手套,穿着巨大的海狸毛皮靴子,在魁地奇球场上给飞天扫帚除霜。 The Quidditch season started. On Saturday Harry after several weeks of training, must participate for the first time since birth his competed, is the Griffindor team to the Slytherin team. If the Griffindor team won, they will rise in the position of House Cup match to second. 魁地奇赛季开始了。哈利经过几个星期的训练,星期六就要参加他有生以来的第一次比赛了,是格兰芬多队对斯莱特林队。如果格兰芬多队赢了,他们在学院杯赛的名次就会升到第二名。 By the way, now ranking of various institutes are this: First is Ravenclaw( bookworm are really no one may keep off in study.) Second is Slytherin( you need to consider , if wizard family background, the small wizards obvious foundation is much better.) Third is Hufflepuff( small badgers are some honest people, but does not stir up trouble, and person many advantages, let them, although everyone awarded marks are few, but total score came up.) Finally is Griffindor( does not have the means that the students of most skin here, the awarded marks are many, buckled also many. If according to the person point deduction calculates on average, Griffindor ranks first.) 顺便说一下,现在各院的排名是这样的:第一名是拉文克劳(学霸们在学习的时候真的是无人可挡啊。)第二名是斯莱特林(你需要考虑到如果是巫师家庭出身的话,小巫师们明显基础要好得多。)第三名是赫奇帕奇(小獾们都是些老实的人,但是不惹事,以及人多的优势,让他们虽然每个人加分很少,但总分上去了。)最后是格兰芬多(没办法,最皮的学生都在这里,加分多,扣的也多啊。如果按人平均扣分算的话,格兰芬多排名第一。) However the good news is among four house the minute biting is very tight, therefore this competition seemed very important. 不过好消息是四个学院之间分咬的很紧,所以这次比赛就显得很重要了。 Also, in house from Head of House Professor McGonagall to each schoolmate, takes seriously this competition for this reason very much( this also makes Ryan realize that with ancestors completely different Britain School style, at least ancestors middle school stage, each school did not attach great importance to sports.) 也由于这个原因,学院里面从院长麦格教授到每一个同学,都很重视这次比赛(这也让莱恩体会到跟上辈子完全不一样的英国学校风格,至少上辈子中学阶段,各个学校才不重视体育呢。) Griffindor takes Harry becomes asks the player to participate this matter as a secret weapon, very rare Harry in the daily training appears. 格兰芬多把哈利成为找球手参赛这件事作为一种秘密武器,在日常训练中也很少见哈利出现。 But like Ryan previous time on the stand to Ron said that under this open-air environment the team project training kept secret again, the person with high aspirations can see. 但就像莱恩上次在看台上对罗恩说的一样,这种露天环境下团队项目训练再保密,有心人还是能看见的。 Finally, some people to Harry said that he will hit very good, some people to Harry said that they must lift the mattress when the time comes. Follows he to run under, preventing him to fall Ryan to think that these two views are bad, wanting Harry by this pressure entire collapse. 结果,有人对哈利说他会打得很棒,也有人对哈利说他们到时候要举着床垫。在下面跟着他跑,防止他摔下来莱恩觉得这两种说法同样糟糕,希望哈利不要被这种压力整崩溃。 Now Hermione learned and others is together, she no longer accuses others' mistake as before everywhere, and no longer was so also old-fashioned to the school rules attitude. Right that( „you said that I thought that everyone should be responsible for oneself. So long as does not harm others, I do not need to intervene others' life.” self-study time, Hermione said to Ryan.) 现在赫敏学会了和别人相处,她不再和以前一样到处去指责别人的错误,并且对校规态度也不再那么古板了。(“你说的对,我觉得每个人应该对自己负责。只要不伤害到别人,我也没必要干预别人的生活。”一次自习的时候,赫敏对莱恩说。) Hermione and Ryan are still glad to answer the question for the schoolmate now, but will not look at to others the work. This makes Harry very contradictory, work that to complete, then after attending the class, discussed that requires a lot of time. But must train Quidditch him also not to have so many time. Without the means that he can only profit from the Ron’s work sometimes. 赫敏和莱恩现在依然乐意为同学解答问题,但不会把作业给别人看。这让哈利很矛盾,如果想做好的作业,那么参加课后讨论就需要很多时间。但要训练魁地奇的他又没有那么多时间。没办法,他有的时候只能去借鉴罗恩的作业。 Ron when Harry profits from the work told him, after Ryan and Hermione two people organized everyone together classroom discussion, work time, really made everyone level improve, and they can reply issue that most schoolmates asked that if cannot reply, will call his Elder Brother Percy to help. However Ron also pointed out, sometimes his work will be seen by Percy, was reproven unavoidably. But regarding is quick and good to complete the seduction of work, was reproven by the Elder Brother is really one small cannot the small matter. 罗恩在哈利借鉴作业的时候告诉他,莱恩和赫敏两个人组织大家一起讨论课后作业的时候,真的让所有人水平有所提高,并且他们能回答出大部分同学提出的问题,若回答不出的,也会叫他的哥哥珀西来帮忙。不过罗恩也指出,有的时候他的作业会被珀西看见,然后免不了被训斥一下。但对于又快又好完成作业的诱惑来说,被哥哥训斥实在是一件小的不能再小的事情了。 Later Ron puts out a notebook to give Harry, said that is Ryan asks him to bring. 之后罗恩又拿出一个笔记本递给哈利,说是莱恩请他带过来的。 In the book is the classroom notes and synopsis with work related knowledge node, but also is clamping one group of schoolmates to the small paper that Harry cheers. 本子里都是课堂笔记以及与作业相关的知识点的简介,还夹着一堆同学们给哈利加油鼓劲的小纸条。 Looks at these paper, the Harry heart wells up warm feeling. 看着这些纸条,哈利心头涌上一股暖意。 This competition must win- he sets firm resolve. 这次比赛一定要赢-他下定了决心。