In this days, Ryan to strengthen own strength, bustles about unceasingly is learning various knowledge. 这段日子里,莱恩为了增强自己的力量,不断忙碌着学习各种知识。 Most makes him feel what was happy, he found in 《Winterhome Industial Manual》 the correct using method of knowledge. As the industrial knowledge, this book recorded the contents of various quite many materials. 最让他感到高兴的是,他找到了《冬日之家工业手册》里知识的正确使用方法。作为工业知识,这本书记载了相当多各种材料的内容。 But these contents obviously can in the transfiguration class study, be Ryan provide many help. It is well known, the Transfiguration three essential factors are magic power, magic's understanding, as well as to grasping of various material properties. But these knowledge about various materials, happen to can strengthen grasping of Ryan to various material properties. This also made Ryan be in the transfiguration classroom Griffindor added many differences. 而这些内容很明显能够在变形课学习上,为莱恩提供很多的帮助。众所周知,变形术的三要素是魔力,魔法本身的理解,以及对各种物质性质的掌握。而这些关于各种材料的知识,正好能加强莱恩对各种物质性质的掌握。这也让莱恩在变形课堂上为格兰芬多加了不少分。 Perhaps is homework that because is busy at now except for various schoolworks, but must pull out the time practice the new knowledge that acquires from Myriad Realms General Store. Therefore, when Ryan realized suddenly oneself write a letter every Saturday, already to the family/home writes about the ninth letter/believes the time, he feels unbelievable simply. 也许是因为现在太忙了除了各门功课的家庭作业,还要抽时间练习从万界杂货铺里获得的新的知识。所以,当莱恩突然意识到自己每周六写一封信,已经给家里写到第九封信的时候,他简直感到难以置信。 Some day gets out of bed in the morning, Ryan smells in the castle to start to flutter fragrance that roasts the pumpkin. He knows that was Halloween soon arrives. 某一天早上起床,莱恩闻到城堡里开始飘荡着一股烤南瓜的香味儿。他知道是万圣节快要到了。 It seems like( can emerge greatly strangely? In the last several days paid attention.) Goes all out to ponder how to deal with the possible great strange event, Ryan while clamps the textbook to walk toward the Charms classroom. (看来巨怪要出笼了吗？最近几天还是注意一下吧。)一边拼命思考着怎么样应对可能出现的巨怪事件,莱恩一边夹着课本往魔咒课教室走去。 Today Professor Flitwick looks very happy, possibly is because soon celebrates a holiday, festive atmosphere more and more thick reason. 今天弗立维教授看上去很开心,可能是因为快要过节,节日气氛越来越浓的缘故吧。 After attending class, the professor announced that he thinks they can start to enable the object to fly. The schoolmates since see Professor Flitwick to make the Neville’s toad flies after the classroom everywhere randomly, eagerly has wanted to try this skill. 上课后,教授宣布他认为他们可以开始使物体飞起来了。同学们自从看见弗立维教授把纳威的癞蛤蟆弄得在教室里到处乱飞之后,就一直眼巴巴地希望尝试一下这种技能。 Professor Flitwick is divided into two people one group to start to train all schoolmates. The Harry’s partner is Seamus. But Ron must cooperate with Hermione Granger. 弗立维教授把全班同学分成两个人一组开始训练。哈利的搭档是西莫斐尼甘。而罗恩要和赫敏格兰杰一起合作。 Harry you look quite happy, because Neville has hoped can trade with Seamus. Therefore Ryan is a little staring at Harry now depressed. After all anybody does not like own partner is people who are easy to cause various accidents. 哈利你看上去比较高兴,因为纳威一直希望可以和西莫换一下。所以莱恩现在有点郁闷地盯着哈利。毕竟任何人都不喜欢自己的搭档是一个容易造成各种事故的人。 But Ron and Hermione Granger seems very annoyed, since that day that Hermione since Harry’s broomstick delivers, did not speak to them. Must say before , cannot get used to seeing at most mutually, usually will meet will nod. But now both sides basically are regarded as the air the opposite party, disregards the opposite party thoroughly. 而罗恩和赫敏格兰杰看上去都很恼火,赫敏自从哈利的飞天扫帚送到的那天起,就一直不跟他们俩说话。要说之前顶多是互相看不惯,平时遇上了还是会点头致意的。而现在双方基本上就是把对方当做是空气,彻底无视对方。 This situation also lets Ryan and Hermione, when the library studies returns to the common room, meeting Harry or Ron is awkward. 这种情况也让莱恩和赫敏在图书馆学习完回到公共休息室的时候,遇见哈利或者罗恩都不免尴尬一番。 „Ok, do not forget that subtle wrist/skill movement that we have been training!” Professor Flitwick stands in his pile of books as usual, said with high voice. „Wields shakes, remember, wields shakes. Reciting the incantation was also certainly important do not forget Ballou Fiault wizard, he talked into ‚S’ ‚F’, finally discovered oneself lay down in the floor. On, on the chest is standing a buffalo.” “好了,千万不要忘记我们一直在训练的那个微妙的手腕动作!”弗立维教授像往常一样站在他的那堆书上,尖声说道。“一挥一抖,记住,一挥一抖。念准咒语也非常重要千万别忘了巴鲁费奥巫师,他把‘f’说成了‘s’,结果发现自己躺在地板。上,胸口上站着一头野牛。” The magic cannot change food, but can actually change the buffalo. wizard cannot first change the buffalo, then makes into the buffalo makes to roast the beef? After finishing class evidently, must ask Professor Flitwick to ask. Ryan is thinking puts out own magic wand, the preparation starts to practice. 魔法不能变出食物,但是却能变出野牛。难道巫师就不能先变出野牛,然后再把野牛弄成做成烤牛肉吗？看样子下课后要找弗立维教授问问了。莱恩想着拿出自己的魔杖,准备开始练习。 Because has practiced long time in secret, therefore Ryan made this feather fly one time. 因为私下里练过很长时间,所以莱恩一次性就让这根羽毛飞了起来。 „oh, has a look, Mr. Ryan has succeeded. Right, on that good Levitation Charm for your previous Flying class. I must add on five points to Griffindor.” Professor Vrivi is sharp the throat to shout. “哦,看看,莱恩先生已经成功了。对了,为你上次飞行课上那个不错的漂浮咒。我要给格兰芬多加上五分。”弗利维教授尖尖着嗓子喊到。 In the later time, Ryan starts to help Neville grasp this spell. In fact so long as is not flurried adds on 1 again self-confidently, the Neville’s magic level is not that bad. In recited the incantation repeatedly, and looks repeatedly after the Ryan’s demonstration practiced empty-handed . Neville released this spell, although made the feather leave a desktop less than finger/refers of altitude. 之后的时间里,莱恩开始帮助纳威掌握这个魔咒。实际上只要不慌乱再加上一点自信,纳威的魔法水平也不是那么糟糕。在反复背诵咒语,并多次看着莱恩的演示空手练习后。纳威释放出了这个魔咒,虽然只是让羽毛离开桌面不到一指的高度。 Under without the correct study method premise, overwhelming majority young wizard in the magic study is quite strenuous. 在没有正确的学习方法前提下,绝大部分的小巫师在魔法学习上还是比较吃力的。 Harry and Seamus wield shake, wielded shakes, did repeatedly, but should be delivered the in the air feather to lie down by them motionlessly on the desktop. Seamus that finally worries held feather with the magic wand, that the feather shouted, direct ignition. 哈利和西莫一挥一抖,一挥一抖,做了一遍又一遍,但应该被他们送上空中的羽毛还是一动不动地躺在桌面上。最后着急的西莫用魔杖捅了羽毛一下,羽毛呼的一声,直接点燃了。 Good Harry suppressed this small fire quick of eye and hand, but this also makes the surrounding schoolmates the waving air fan, after to drive out that feather to burn the burnt odor taste. 还好哈利眼疾手快扑灭了这场小火灾,但这也使得周围的同学们不得不挥手扇风,以驱除那股羽毛燃烧后的焦臭味儿。 Another side of the classroom, where the Ron’s progress also very goes. 在教室另一边,罗恩的进度也好不哪去。 „Wingardium Leviosa!” He shouts loudly, at the same time is waving two long arms like the windmill. “羽加迪姆勒维奥萨!”他大声喊道,一边像风车一样挥动着两条长长的手臂。 „You spoke incorrectly,” Ryan heard Hermione to say unrestrained/no trace of politeness, „was the feather adds a Tim Levey Orsa, that Canada character must say long and clear.” Before Hermione saw Ryan to meet this spell, therefore looked for Ryan to practice ahead of time, Hermione before the class has grasped this spell. “你说错了,”莱恩听见赫敏毫不客气地说,“是羽加一迪姆勒维奥萨,那个‘加’字要说得又长又清楚。”之前赫敏看见莱恩会这个魔咒,所以提前就找莱恩练习过,在课前赫敏已经掌握这个魔咒了。 „Since you are so smart, you pour to give a try,” Ron roared was saying “既然你这么机灵,你倒来试试看,”罗恩咆哮着说 Hermione curls up the sleeves, is wielding the magic wand, said: „Wingardium Leviosa!” Their that feathers rise from the table, hangs floating in their top of the head above four feet places. 赫敏卷起衣袖,挥动着魔杖,说道:“羽加迪姆勒维奥萨!”他们的那根羽毛从桌上升起来,飘悬在他们头顶上方四英尺的地方。 „oh, can complete!” Professor Flitwick pinches to begin to shout, „everyone looked quickly, Miss Granger also succeeded! That that this spell you have not imagined is so difficult, careful, you.” “哦,做得好!”弗立维教授掐着手喊道,“大家快看,格兰杰小姐也成功了!这个魔咒没有你们想象的那个那么难,仔细一点,你们也可以。” After finishing class, Ryan runs the issue of platform inquiry about that buffalo. Professor Flitwick replied: „Ballou Fiault wizard has not changed a buffalo baseless, he summoned the buffalo of other place. transfiguration principle said cannot change food baseless, but can summon other place existing food.” 下课后,莱恩跑上讲台询问关于那头野牛的问题。弗立维教授回答道:“巴鲁费奥巫师没有凭空变出一头野牛,他只是召唤了别的地方的野牛。甘普变形法则只是说不可以凭空变出食物,但是可以召唤出别的地方已经存在的食物。” After apologizing to Professor Vrivi dispels doubt, Ryan ran the classroom gate. 在谢过弗利维教授解惑后,莱恩跑出了教室门。 In the corridor is very crowded, the students of finishing class stop up in the same place, everyone can only proceed to move slowly. 走廊里很拥挤,下课的学生们堵在一起,每个人只能慢慢的往前挪。 Front Ryan heard to broadcast the Ron’s sound: „Everyone cannot bear her no wonder, truly speaking, she simply like a nightmare.” 莱恩听见前面传来了罗恩的声音:“怪不得大家都受不了她,说实在的,她简直就像一个噩梦。” Finishes speaking, Ryan sees one brown to send the girl to hug to write books to lower the head passes through from Ron and Harry, after them also hit Harry. 话音刚落,莱恩看见一个棕发女孩儿抱着书低头从罗恩和哈利身边走过,经过他们时还撞了哈利一下。 That female student should be Hermione, but she lowered the head cries probably. 那个女生应该是赫敏,只不过她低着头好像是哭了。 Ryan pushes to Harry and Ron side, listening to Ron to say to Harry: „She certain has noticed, except for Ryan that and her place comes, her new friend does not have.” 莱恩挤到哈利和罗恩身边,听罗恩给哈利说:“她一定已经注意到了,除了和她一个地方来的莱恩,她一个新朋友也没有。” Ryan shakes the head, then patted the shoulder of two people. 莱恩摇了摇头,然后拍了拍两个人的肩膀。 „How you jump suddenly, scared to death me.” Ron spoke. “你怎么突然蹦出来,吓死我了。”罗恩说到。 „I thought that you arrange a girl in the back, really lacks the gentry spirit.” Ryan spoke. Harry lowers the head, looks a little ashamed. Ron asked back: „What is the gentry spirit?” “我觉得你们在背后编排一个女孩子,实在是缺乏绅士精神。”莱恩说到。哈利低下头,看上去有点羞愧。罗恩却反问道:“什么是绅士精神？” At this time Ryan thinks, the magic flared out the physical strength disparity between men and women. Therefore in Britain, wizard instead is the sex most equal place, this also causes many ordinary British customs not to have in wizard, for example gentry spirit. 这时莱恩才想到,魔法拉平了男女之间的体力差距。所以在英国,巫师界反而是性别最平等的地方,这也导致很多普通英国习俗在巫师界没有,比如绅士精神。 „What good I want to say that the back arrangement person is immoral, I thought that you need to give the Hermione apology.” “好吧我想说的是,背后编排人总归是不道德的,我觉得你们需要给赫敏道歉。” Harry and Ron nod. Ryan heard Ron to whisper „to look that can apologize in your face, was really curious you to endure Hermione that friend unexpectedly?” 哈利和罗恩点点头。莱恩听见罗恩嘀咕了了一句“看在你的面子上可以道歉,真好奇你居然能忍受赫敏那种朋友？” Later three people went to the high and low class together. 之后三个人一起去上下一堂课了。