After comforting Hermione, two people read the little while book, later said mutually good night returned to the respective bedroom to sleep. 在安慰完赫敏后,两个人看了会儿书,之后互道晚安回各自卧室睡觉了。 Next morning has the breakfast time, Hermione sat by Ryan gossips a while that thing is anything. 第二天一早吃早饭的时候,赫敏坐在莱恩旁边八卦了一会儿那个东西到底是什么。 „It is very either precious, either special hazard.” Hermione was saying yesterday evening she lay down the results analysis on bed. “它要么特别珍贵,要么特别危险。”赫敏说着昨天晚上她躺在床上的分析结果。 „Or two all occupied.” Ryan swallows the rolled cat of mouth to do right after something else( Bacon who is not familiar with breakfast, why English must eat in the morning that greasy). “或者两项全占了。”莱恩咽下嘴里的麦片接茬到(还是不习惯早餐的培根,为什么英国人早上要吃那么油腻啊)。 However in without other information, under premise that even the thing size does not know, this guess obviously makes a futile effort. 不过在没有其他信息,甚至连东西大小都不知道的前提下,这种猜测明显是徒劳无功的。 ...... …… In the following several days, Ryan restored the daily daytime attending class pattern, the remainders, read in the library with Hermione either. Either does the homework with the schoolmates in the common room together. But the stimulation of previous nightwalking was too big, therefore he gave up the following several nightwalkings planning. 接下来的几天里,莱恩又恢复了日常白天上课模式,余下时间,要么和赫敏在图书馆看书。要么和同学们一起在公共休息室完成作业。只不过上次夜游的刺激太大了,所以他放弃了接下来的几次夜游计划。 In take a stroll several times, Ryan pours the acid liquid of Grave Buster secretion in the corner of Hogwarts castle outer wall secretly. 在几次溜达中,莱恩偷偷把墓碑苔藓分泌的酸液倒在霍格沃兹城堡外墙的一个角落里。 He discovered that usually can the marble of shutter size perishes together fast be unfruitful the stone wall of acid liquid that to Hogwarts. The land that every inchs some previous generation people analyze Hogwarts was exerted the news of powerful protection magic to be possible be , it seems like that the Hogwarts castle also in the surface water compared with the novel wants deep many. Therefore now or all things from the heart are on. 他发现平时能将一块门板大小的大理石快速腐蚀掉的酸液对霍格沃兹的石墙毫无效果。前世有人分析霍格沃兹的每一寸土地都被施加了强力防护魔法的消息有可能是真的,看来霍格沃兹城堡本身也比小说里面水要深的多。所以现在还是万事从心为上。 Until the time arrived at next week of Wednesday, Ryan decided that the castle transfers the revolutions. 直到时间走到了下一周的周三,莱恩决定出城堡转转。 Scottish Highlands that Hogwarts is at when is close in the winter, almost cannot see Sun, and rains frequently. Even if House Elf burn the fireplace is very prosperous, but squatted him who learned from the castle to feel the quick long mushroom all day. 霍格沃兹所在的苏格兰高地在接近冬天的时候,几乎都看不见太阳,而且还经常下雨。哪怕家养小精灵们把壁炉烧的很旺,但是整天蹲在城堡里学习的他还是感觉身上都快长蘑菇了。 Even if therefore finished eating the dinner, Sun has descended the mountain. Ryan decided had finished while the work, has the castle to breathe the fresh air. 所以哪怕是吃完晚饭,太阳已经下山。莱恩还是决定趁着作业都已经写完,出城堡去呼吸一下新鲜空气。 In inviting Hermione goes out the failure together( my also one bunch of transfiguration class materials must check, in the evening also wants on astronomy class.), And harvested from. After the look that bookworm despises, Ryan can only shrug, chooses a person to have the castle to transfer the revolutions. 在邀请赫敏一起出门失败(我还有一堆变形课的资料要查,晚上还要上天文课。),并收获了来自真.学霸鄙视的眼神后,莱恩只能耸耸肩,选择一个人出城堡转转。 Because is Wednesday afternoon, therefore he decided that the field has a look at the house Quidditch team to train. 因为是周三的下午,所以他决定去球场看看学院的魁地奇球队训练。 After all came magic is so long, how he has not seen this magic most popular movement to play. 毕竟来魔法界那么久了,他还从来没有见过这种魔法界最流行的运动是怎么玩儿的呢。 Arrives at the field, can discover that the field is one by the giant building of wood/blockhead and colored cloth constitution, field both sides has three gold/metal made/system pole respectively, goes against bring the ring. Blows the small plastic stick that the soap bubble uses like the children, but their each root has 50 feet high. 来到球场,能发现球场是一个由木头和彩色布匹构成的巨大的建筑物,球场两端各有三根金制的杆子,顶上带着圆环。像小孩子们吹肥皂泡用的小塑料棍,只是它们每根都有五十英尺高。 On a stand high is putting several hundred chairs, has the scattered several students to sit there. Looked to the stand, Ryan saw the Ron’s red hair. 一圈看台上高高的放着几百张椅子,有零零散散几个学生坐在那里。望向看台,莱恩一眼看见了罗恩的红头发。 Some acquaintances are good, Ryan climbs up the stand, sits by Ron. 有熟人就好,莱恩爬上看台,坐在罗恩旁边。 „Well, how do you come out today?” Ron a little strange asking. Because Ryan discussed the work in common room organization everyone, therefore the personal connection was good, with the Ron’s relations. “咦,你今天怎么出来了？”罗恩有点奇怪的问道。因为莱恩在公共休息室组织大家一起讨论作业,所以人缘还不错,和罗恩的关系还可以。 „Must come out to walk” Ryan replied, later he looked at the team members who Accio to the field flew to ask to Ron: „I did not know about Quidditch. Can you tell me?” “总要出来走一走的嘛”莱恩回答到,之后他看向场中飞来飞去的队员们向罗恩问道:“我对魁地奇一点儿都不了解。你能跟我说说吗？” Ron looks somewhat excited, because he was usually always neglected, after all is the family/home youngest son, but under the younger sister, in the school was also covered by the Harry Potter’s Savior halo. Therefore the innermost feelings comparison longs for others to his identity. 罗恩看上去有些兴奋,因为他平时老是被忽略,毕竟是家里的小儿子,但底下还有一个妹妹,学校里又被哈利波特的救世主光环所掩盖。所以内心比较企盼别人对他的认同感。 „Quidditch is the wizarding world most popular movement.” Ron clears throat, starts to speak of: „The rule of Quidditch ball is very easy to understand, although plays is not easy. Each side seven people, three are called pursues the player.” “魁地奇是巫师世界最流行的运动。”罗恩清了清嗓子,开始说到:“魁地奇球的规则很容易理解,尽管玩起来并不容易。每边七个人,其中三个被称为追球手。” Said that Ron pointed on the field to fight for soccer size a team member of bright red red ball to say mutually: „Look, they pursue the player, in that ball in hand is the ghost flying ball.” 说完罗恩指着场上互相争抢着一个足球大小的鲜红红的球的队员说:“看,他们就是追球手,拿在手上的那个球就是鬼飞球。” Then he pointed on the field these gold rings to say to Ryan: „Pursues the player to transmit the ghost flying ball mutually, striving makes it adopt random one below three rings., This then can score points. The ghost flying ball passes a ring each time, can score the ten points.” 然后他指着场上那些金色圆环对莱恩说:“追球手互相传递鬼飞球,争取让它通过下边三个圆环中的任意一个。,这样便可以得分。鬼飞球每次通过一个圆环,就可以得十分。” „Naturally, each team also one is a goalkeeper, preventing the pursuing player really strange flying ball of opposite party to invest own goal. The goalkeeper in our institute is team leader Wood.” “当然,每个队还有一个是守门员,阻止对方的追球手把鬼飞球投入自己的球门。咱们院的守门员就是队长伍德。” „Three pursue the player, a goalkeeper, then others?” “三个追球手,一个守门员,那么其他人呢？” „You looked, in the air has the ball that two can fly.” “你看,空中有两个自己会飞的球。” Ryan sees two to fly in in the air Accio compared with the basketball slightly dot black ball, tries to overcome everyone on broom. However Brother Weasley club that takes similar baseball bat, unceasing that ball toward other place hits( how as to see is the Weasley twin, red hair is very conspicuous). 莱恩看见两个比篮球略小点儿的黑球在空中飞来飞去,试图打下扫帚上的每一个人。不过韦斯莱兄弟一人拿着一根类似棒球棍的棒子,不断的把那个球往别的地方击打(至于怎么看出是韦斯莱双胞胎的,红头发特别显眼)。 „These two are to walk randomly the ball. Their Accio leaps up, wants to knock down from broomstick the players.” Ron proud very under chest: „But my twin Elder Brother is the best player, they will protect our team members is not walked randomly the ball to hit. Meanwhile walking randomly the ball strikes to the team member of opposite party.” “这两个就是游走球。他们飞来蹿去,想把球手们从飞天扫帚上打落。”罗恩骄傲的挺了下胸:“但是我的双胞胎哥哥是最好的击球手,他们会保护我们队员不被游走球击中。同时把游走球击向对方的队员。” The resounding sound when Ryan listens to the baseball bat to be stroking walks randomly ball has, a little asking of worry: „Won't this thing really kill the person?” 莱恩听着球棒击打游走球时产生的响亮的声音,有点担心的问道:“这个东西真的不会打死人吗？” Ron scratches the head: „Does not have at least in Hogwarts, most miserable also cracked-up the chin.” 罗恩挠挠头:“至少在霍格沃茨没有,最惨的也就是把下巴撞碎了。” This listens is very dangerous, Ryan thinks silently. 这听着也挺危险的,莱恩默默想到。 „Finally, looks for the player. Regulation game time will have one also to want small belt/bring wing gold/metal ball compared with Neville Remembrall, is called Golden Snitch. It flies unusual is quick. Looks for the work of player between pursuing the player and player, walks randomly the ball and ghost flying balls shuttles back and forth back and forth, catches up before the opposite party looks for the player holds it. If the looking player of which team held Golden Snitch, his team can win additionally 150, was almost sure of success.” “最后,就是找球手了。正式比赛的时候会有一个比纳威记忆球还要小一圈的带翅膀金球,被称作金色飞贼。它飞的非常快。找球手的工作就是在追球手、击球手、游走球和鬼飞球之间来回穿梭,赶在对方找球手之前把它抓住。如果哪个队的找球手抓住了金色飞贼,他的队就能额外赢得一百50,差不多就是稳操胜券了。” Looks that team members Accio in field flies, Ryan thought that this movement at least seemed like more than basketball or the soccer stimulation, in addition wizard did not have many entertaining fashions, no wonder Quidditch will become now the entire wizarding world popularity movement ranked the first. 看着场上的队员们飞来飞去,莱恩觉得这项运动至少看上去要比篮球或者足球刺激多了,加上巫师界也没有多少娱乐方式,难怪魁地奇会成为现在整个巫师世界人气指数排名第一的运动。 Looks at Ryan to the Quidditch interest, Ron is a little holding Ainley's successful joy probably, starts incessantly the player acting origin to the Ryan introduction field, the middle is also alternating the historical story of famous Quidditch team and this movement. 看着莱恩对魁地奇好像有点兴趣,罗恩抱着安利成功的喜悦,开始滔滔不绝地向莱恩介绍场上球员动作来历,中间还穿插着著名的魁地奇球队和这一项运动的历史小故事。 Person who it seems like Ron is also one has the level, but its brilliance has usually been covered up by person. 看来罗恩也是一个有水平的人,只不过平时它的光彩一直被身边的人所遮掩罢了。 Suddenly Ryan sees a thin and small form, rides the broom to fly from the field high-speed. 突然莱恩看见一个瘦小的身影,骑着扫帚从场上高速飞过。 „That is Harry Potter?” Ron looked under the direction of Ryan finger: „Yes, he is the new looking player. You may not tell others this news. This year he is the secret weapon of our team.” “那个是哈利波特吗？”罗恩看了下莱恩手指的方向:“是啊,他是新的找球手。你可把别这个消息告诉别人。今年他是咱们队的秘密武器。” „I think that other team has possibly known. Because I finished class yesterday goes to bathroom, hears with two Hufflepuff to discuss Harry.” “我想别的队可能已经知道了。因为我昨天下课上厕所的时候,听见和两个赫奇帕奇在讨论哈利。” „That what to do?” Ron looks a little anxious. “那怎么办？”罗恩看上去有点紧张。 „All right, I listen to them to discuss that probably does not believe Harry will fly.” Ryan said. “没事儿,我听他们讨论好像根本不相信哈利会飞。”莱恩笑着说。 The time passes by the conversation slowly, finally the day got dark completely. Ryan and Ron after Harry trades the clothes come out, after together returns the dormitory takes the textbook, goes to day Venta the astronomy class. 时间在交谈中慢慢过去,最后天完全黑下来了。莱恩和罗恩在等到哈利换好衣服出来后,一起回宿舍拿完课本后去天文塔上天文课。