After the blue light flashes through together, Ryan appears in the street of a small town with a school bag on his back, on street no one, has not imagined the zombie. 在一道蓝光闪过后,莱恩背着书包出现在一个小镇的街道上,街上没什么人,也没有想象中的僵尸。 Ryan curious sizes up this town, on the road is placing all kinds of junks to take the roadblock. In the town center of path end, obviously can see a house in belt/bring courtyard, inside seems some people to move. 莱恩好奇的打量着这个镇子,路上摆放着各种各样的杂物作为路障。在道路尽头的镇子中央,很明显能看见一个带院子的房子,里面好像有人活动。 After examining the system, Ryan knows quickly that house is a destination. Since this, Ryan deeply inspires, puts out in the package trench shovel to grasp in the hand, the starting to walk both legs walk toward the house. 查看系统后,莱恩很快知道那栋房子就是目的地。既然这样,莱恩深吸了一口气,拿出包里工兵铲握在手里,迈开双腿朝着房子走去。 The roadblock on road are many, zombies that but obviously go straight there and come straight back in view of these very much, as one 11 -year-old child, Ryan is very easy the crevice from roadblock to pass through, pushes onward to the house of town/subdues center unceasingly. 路上的路障不少,但是很明显是针对那些直来直去的僵尸们的,作为一个11岁孩子,莱恩很容易就从路障中的空隙穿了过去,不断向镇中心的房子挺进。 In the roadblock near the roadblock, is even pouring the zombies of many first separation. It seems like that before here, had erupted the fight. The zombie that fortunately, drops down scattered are not many, has not blocked the road. Ryan only spent time to go round them. 在路障附近甚至路障上,都倒着不少身首分离的僵尸。看来,这里之前曾经爆发过战斗。还好,零散倒下的僵尸不多,没有堵住路。莱恩只花了一点时间就绕开了它们。 In Ryan from the destination about ten meters place, he discovered that front last obstacle the crevices of between two roadblocks, were blocked by a dropping down zombie, but other places seem like must circle very far road. 就在莱恩距离目的地十米左右的地方,他发现前边最后一道障碍物的两个路障之间的空隙,被一个倒下的僵尸挡住了,而其他地方看上去要绕很远的路。 Ryan just prepared to go forward to move things out of the way the zombie, although suddenly discovery this zombie only then on half, but also. 莱恩刚准备上前搬开僵尸,突然发现这个僵尸虽然只有上半截,但是头还在。 In game zombie, only then wipes out to keep a promise, thinks of behind here Ryan to be in a cold sweat, he does not have first to go forward to begin luckily discretely, these half zombie likely does not have the lower half to have no way to move, therefore waits for gains without pains here. If comes up to move rashly, perhaps oneself brain must turn into the zombie the breakfast. 游戏里僵尸只有打掉头才能算数,想到这里莱恩背后冒出冷汗,幸好他谨慎没有第一时间上前动手,这半个僵尸很可能没有下半截没法移动,所以在这里守株待兔。要是贸然上去搬动,说不定自己脑子就要变成僵尸的早餐了。 Since does not feel right, Ryan naturally must be ready, the thing that in good school bag needs has, he comes out to rub the oil of wind-proof lighter but actually on the bandage, later after looking for in front of the root the long wooden club of furcation to entangle the bandage, lit. Finally he pokes this flare directly in the head of that zombie. 既然觉得不对劲,莱恩自然要做好准备,还好书包里所需的东西都有,他把防风打火机的油倒出来抹在绷带上,之后找了根前边分叉的长木棍把绷带缠上去后点燃。最后他直接把这个火把戳在那个僵尸的头上。 Really after this zombie is seriously injured, prepares to wait for gains without pains, pokes the flash in the flare, the zombie starts to grab thoughtlessly with the both arms, tries the offensive flare to injure his person. 果然这个僵尸是受了重伤后准备守株待兔,在火把戳上去一刹那,僵尸开始用双臂乱抓,试图攻击用火把伤他的人。 However Ryan after using a fork length wooden club inserts his, forms a firm triangle on the ground another end oblique cutting, half zombie that obviously this does not have the leg very much, simply does not have that ability to get out of the flame wound to Ryan. 不过莱恩在用一根分叉长木棍插住他头后,把另一端斜插在地上形成一个坚固的三角形,很明显这个没有腿的半截僵尸,根本没有那个能力摆脱火焰伤到莱恩。 Over time, the flame changes is slowly small, the scope of zombie swinging arm also getting smaller. Finally the flame vanished, the zombie was also motionless. 随着时间推移,火焰慢慢变小,僵尸摆动手臂的幅度也越来越小。最后火焰消失了,僵尸也不动了。 Ryan held the head of zombie with the stick, falls fiercely, later the entire body turned into the black ashes. Ryan got down by this situation jumped, afterward thought in the game the burnt down zombie can melt the ash. 莱恩用棍子捅了捅僵尸的头,头猛地掉了下来,之后整个身躯化成了黑色的灰烬。莱恩被这情况下了一跳,后来才想起来游戏里被火烧的僵尸就是会化灰的。 This should can be first that massacres strangely, Ryan thinks, what a pity the system does not doubt the promotion class, the zombie has not remained except for one pile of ash anything. 这应该算得上是杀掉的第一个怪了吧,莱恩想到,可惜系统不是打怪升级类,僵尸除了一堆灰什么都没留下来。 Across this roadblock, Ryan stood in front of destination finally, he lifted the hand to press under the doorbell, hearing in the room to transmit one to tinkle to work as lang the sound, probably a person staggered along to touch upside-down many things. 穿过这个路障,莱恩终于站在了目的地的门前,他抬手按了下门铃,听见屋内传来了一阵丁零当啷的声音,好像一个人跌跌撞撞碰倒了不少东西。 The gate opened, the middle-aged man who is screwing on an iron saucepan takes a baseball bat to stand in the entrance. 门开了,一个头上扣着一口铁锅的中年男人拿着一根棒球棍站在门口。 „The doorbell that zombie presses, where, comes out quickly.” “僵尸按的门铃么,在哪里,快出来。” „Mister, I am a person , you need to lower the head look downward.” “先生,我是人,还有,你需要低头往下看。” That man looked down Ryan, Ryan also discovered that this man two sizes varied, disclosed that a spiritual not normal flavor, this should be the plant cultivation scientist in game, Crazy Dave. 那个男人低头看了看莱恩,莱恩也发现这个男人两眼大小不一,透露出一种精神不正常的味道,这应该就是游戏里的植物培育科学家,疯狂的戴夫了。 „Comes in a bit faster, the child, the zombies hidden has been preparing to eat our brains in secret.” Dave puts out a hand to draw passing through the gate Ryan, later closes the door. “快点进来,孩子,僵尸们一直隐藏在暗中准备吃掉我们的脑子。”戴夫伸手把莱恩拉进门,之后把门关上。 „I should think early what is human, if after all has the zombie to knock on a door, my treasure plants will not be unresponsive.” “我早该想到来的是人类的,毕竟要是有僵尸敲门,我的宝贝植物们不会毫无反应。” „Right.” After Dave receives the living room to sit down Ryan, starts to ask: „Now outside the situation should not the suitable child travel alone, do you appear in my family entrance for what?” “对了。”戴夫把莱恩领到客厅坐下后,开始问道:“现在外边情况应该不适合一个孩子独自旅行,你出现在我家门口是为了什么？” Ryan a little does not adapt to this straightforward style greatly, after the ponder, he decides to tell the facts: „I am a store owner, heard that your here has the mysterious plant, therefore wants to trade with you.” 莱恩对这种直来直去风格有点不大适应,在思考后,他决定实话实说:“我是一个商店主人,听说你这里有神奇的植物,所以想和你进行交易。” „Although the reason sounds unreasonable, but the Dave’s plants told Dave, what you said was the truth.” Sits on sofa Dave in Sunflower loose earth to pot, while replied. “虽然理由听上去一点都不合理,但是戴夫的植物们告诉戴夫,你说的是真话。”坐在沙发上的戴夫一边给一个花盆里的向日葵松土,一边回答道。 „But, my thing price unbelievably expensive, are you used to go shopping from my hand?” “不过,我的东西价格贵的难以置信,你用什么来从我手里买东西？” Ryan puts in school bag the hand, put out tortilla with hot sauce. 莱恩把手伸进书包,拿出了玉米卷和辣酱。 „I think that my these food probably are you need, because I thought that this bad situation should people be very difficult to see some industrial processing food again. But I later may go to many places, sees many people, could find in this world no plant, we can help each other in the future.” “我想我的这些食物可能是你需要的,因为我觉得这种糟糕情况应该人们很难再见到一些工业加工食物。而我以后可能会去很多地方,见到很多人,说不定能找到一些这个世界上从来没有的植物,在未来我们可以互相帮助。” Dave fast holds to install tortilla with hot sauce „god, tortilla, the hot sauce, I have not seen for a long time, since the damn zombie surrounded the small town . What a pity these fully do not meet my requirement, but is always better than the pea puree daily.” 戴夫飞快的抓住装玉米卷和辣酱“天啊,玉米卷,辣酱,我好久都没见到过了,自从该死的僵尸包围了小镇以后。可惜这些并不完全符合我的要求,不过总比天天豌豆泥要好。” „Good, after child” Dave puts down the goods, looks at Ryan. „I acknowledged that your cargo makes me a little move, but these things you can only trade the three basic types plant. This is I looked that is in the share of future cooperation in such a long time the first outcomer as well as you proposed gives preferential benefit in you. Otherwise I will only give you a plant.” “好吧,孩子”戴夫放下物品后看着莱恩。“我承认你的货物让我有点动心,不过这些东西你只能换三种基础的植物。这是我看在你是这么长时间里第一个外来者以及你提出的未来合作的份上优惠的。不然我只会给你一种植物。” „That thank you, Uncle Dave.” Ryan reads the plant list that Dave gave, said: „I thought that please give me Sunflower, Peashooter and Sun-shroom.” “那就谢谢您了,戴夫大叔。”莱恩看了看戴夫给出的植物清单,说:“我想好了,请给我向日葵,豌豆射手和阳光蘑菇。” After Dave listens Ryan’s requested, puts out three bag and a key gives Ryan, said: „, You is a smart person, knows the big garden, must from most basic plant seed. This key is the neighbor family/home, he has not listened to my advice, was eaten the brain by the zombie, you can come from that side next time, did not need to run that the group.” 戴夫听了莱恩的要求后,拿出三个袋子和一把钥匙递给莱恩,说:“啊,你是个聪明人,知道再大的花园,也要从最基础的植物种起。这把钥匙是邻居家的,他没听我的劝告,被僵尸吃掉了脑子,你下次可以从那边过来,就不用跑那么多路了。” Ryan just received these things, in the mind spread the sound of system. 莱恩刚接过这些东西,脑海里就传出了系统的声音。 Ding-dong 叮咚 The shop owners you have completed to trade mission to gain miniature planting base for the first time( the courtyard of neighbor family/home), may each week provide three plants high respectively ten- 店主您已经完成第一次交易任务获取微型种植基地(邻居家的院子),最高可每周提供三种植物各十棵- The free link Plants vs Zombies world, this world shuttle point has fixed, Dave’s neighbor family/home- 免费联通植物大战僵尸世界,本世界穿梭点已固定,戴夫的邻居家- Now may return- 现在可回归- Ryan and Dave greet, arrives in the next door courtyard from the Dave’s home courtyard back door, later chooses to return. 莱恩和戴夫打了个招呼,从戴夫家院子后门走到隔壁院子里,之后选择回归。 Ryan that Dave after the crack in a door sees the blue light flashes through together vanishes, the mouth to talk over: „Really, Dave currently has an unusual customer, perhaps, with the hope that the war of zombie ended, on him. Ok, Dave should prepare the lunch, today has fresh tortilla, was good.” 戴夫从门缝里看见一道蓝光闪过后消失的莱恩,嘴里念叨到:“果然,戴夫现在有了一个与众不同的顾客,说不定,和僵尸的战争结束的希望,就在他身上了。好了,戴夫该去准备午饭了,今天有新鲜的玉米卷,太棒了。”