„Bows to heaven and earth.”
“一拜天地。”„Twopays respectsparents.”
“二拜高堂。”„Coupletodoing obeisance.”
“夫妻对拜。”As the soaringsoundresounds, in the Wang Zhongfamily/home, heandGuo Yueluokneelsbeforethreeparents, finallygot married.
随着高昂的声音响起,在王重家里,他和郭月落跪在三位父母亲面前,终于成婚了。
The etiquetteordinary affairs of marriageare still many, this pointmakesWang Zhongveryrepugnant, butconcerned about the face of family member, healso can only the wood the face11act accordingly.
结婚的礼仪俗事依旧很多,这一点让王重很是反感,不过碍于家人的面子,他也只能木着脸一一照办。Thisgetting married, Wang Zhongdeliveredhalf ofsheepto take the gift from bridegroom's family to bride's family, actuallythis was short, ifaccording toWang Dahuthesebride price that Guowanted, perhapsWang Zhongtheseyear of savingsilver coinsmustbe not much left.
这次成婚,王重送了一半的羊作为聘礼,其实这还是郭家要的少了,要是按照王大虎家那些彩礼,恐怕王重这些年存的银两要所剩无几。Luckily, Guo Zhuangis not the person of thatunclearaffair.
幸好,郭壮也不是那种不明事理的人。Althoughheshuts out the Wang Zhongcondition is not good, butregardingWang Xiaoyuthischild, healsoveryfavors, by the ability, absolutelybe stronger than Wang Ren, this pointis the villageris recognized.
虽然他嫌弃王重家条件不好,但对于王小鱼这孩子,他也是挺看好的,论能力,绝对是要比王仁强,这一点是村里人公认的。Alsobecause of this, afterknowingGuo YueluolikesWang Zhong, healsoaccepted fate, has not felt embarrassedWang Zhong.
也正因为如此,在知道郭月落喜欢王重之后,他也就认命了,没怎么为难王重。„Small fishelder brother, Inowwasyourwife, my fatheraskedbride price that youwanted were so also few, youlatermayresult inwelltome.”
“小鱼哥,俺现在是你的娘子了,俺爹问你要的彩礼又那么少,你以后可得对我好点。”
After the banqueteats, Wang Zhongreturned to the nuptial chamber, Guo Yueluotakes off the clothesforWang Zhong, whileprettysaying.
酒席吃好之后,王重回到了洞房,郭月落一边替王重脱衣,一边娇俏的说道。Wang Zhongsmiles: „Alsocalledme the small fishelder brother, shouldchange a statement.”王重一笑:“还叫我小鱼哥呢,该改口了。”Guo Yueluolowered the head, patted a Wang Zhongshoulder: „Repugnant, master.”郭月落低着头,拍了一下王重肩膀:“讨厌,相公。”„Wifeyoucould rest assured that theseyearsIhave savedsomesilver coins, is preparingto go to the cityto open the family/hometavern.”
“娘子你放心,这些年我已经存了一些银两,正准备去城里开家酒馆。”„Thatfamily'sthesedomestic animals?”Guo Yueluois worried saying: „Incounty the tavernare many, the competitionis very fierce.”
“那家里的这些牲畜呢?”郭月落担心道:“县城里酒馆很多,竞争很激烈。”„Relax.”Wang ZhongracketGuo Yueluosmall hand: „Thesedomestic animalsIdid not prepareto raise, raisedfor a lifetimealsothis, Iwas not cruel enoughourwhole familiesto defendinthispoorravinefor a lifetime.”
“放心。”王重拍拍郭月落小手:“这些牲畜我不准备养了,养一辈子也就这样,我可不忍心咱们一家人一辈子守在这穷山沟里。”HearsWang Zhongthisbrave wordswarmly, the Guo Yueluoheartone: „Master, is you have lofty ideals, the words that butyoumustmake, are inquisitiveto askmyfather, hisyoungtimeis widely traveledmuch, experienced.”
听到王重这豪言壮语,郭月落心头一暖:“相公,还是你有志气,不过你要做的话,最好问问我爹爹,他年轻时候走南闯北多,有经验。”„Un, thisisnatural, the time, did not restearlyearlier.”
“嗯,这是自然,时间不早了,早点休息。”„Aiya......”
“哎呀……”............
…………
After getting married, Wang Zhongdoes not havefirstto prepare the matters concerned of hot pot, butcontinuesto raiseoneflock of domestic animals.
成婚之后,王重没第一时间准备火锅的事宜,而是继续饲养着一群牲畜。
A year later, felt that savedenoughWang Zhong of savingsthento bring the county that Guo Yueluois coming totogether, preparedto seek for the rightplaceto open the family/hometavern.
一年后,感觉存够了积蓄的王重便带着郭月落一起来的县城,准备寻找合适的地方开家酒馆。Becausethiscountyis nearto the imperial capital, is the imperial capitalconnects one of the outsidefourbigcities, is lively, therefore the tavernare here innumerable.
这个县城因为离帝都较近,是帝都连接外面的四大城之一,非常繁华,因此在这里酒馆无数。
The bigtavern, the smalltavern, the flowertavern, said the storytellingtavern, the inntavern, istoomany are too really many.
大酒馆,小酒馆,花酒馆,说评书酒馆,客栈酒馆,实在是太多太多。Luckily, thiscountyis livelyenough, can therefore supportso manybusiness, because are also many, thesetavernsalso can only stay the half-deadcondition.
幸好,这县城够繁华,因此才能养活这么多商家,但也因为多,这些酒馆也只能保持半死不活的状态。Wang ZhongandGuo Yueluofirstwent towife's fatherthere, Guo ZhuangheardWang Zhongmustopen the tavernhere, at that timewas not glad.王重和郭月落先去了丈人那里,郭壮听说了王重要在这里开酒馆,当时就不乐意了。„Small fish, I know that yourbrainspirits, wasyou was too after all young, do not sayotherplaces, wason my street, the tavernhadfive, thatseveralbusinessIlooked, was the same, threealsolost money, thereforewas not definitely good.”
“小鱼,我知道你脑子灵,可是你毕竟太年轻了,不要说其他地方,就是我这条街上,酒馆就有五家,那几家生意我都看了,都是一般般,有三家还亏本,所以肯定不行。”„Father, the small fishsaid that hehas the means.”ByGuo Yueluomumbled the mouthto argueforhusband.
“爹,小鱼说他有办法的。”郭月落旁边嘟囔着嘴替夫君辩解。Wang Zhongsaid: „Tavern that Iopen, is different from them.”王重道:“我开的酒馆,和他们不一样。”„Howdifference?”
“怎么个不一样?”„Iprepareto do the hot pot.”
“我准备搞火锅。”Theseyears, Wang Zhonghas observed, heretavern, no matterwhichtype of tavern, is stereotyped, thatseveralvegetables/dishes, thattwotypes of liquorwater, the monotonouslettingpersonworries.
这些年,王重早就观察过了,这里的酒馆,不管是哪种类型的酒馆,全都是千篇一律,就那几个菜,就那两种酒水,单调的让人着急。But the hot pot, heredoes not havefrom the start.
而火锅,这里压根没有。Heoperates the hot pot, threebigadvantagescanmakehimsucceed.
他开火锅店,有三大优势能让他成功。First, novel.
第一,新颖。Lives in the personcondition in county is not mostly bad, everyoneis willingto try the novelthing.
住县城里的人条件大都不差,大家都愿意尝试新颖的东西。Second, the costis low.
第二,成本低。Makesstir-fried dishthesetaverns, mustinvite the chef, the chefcraftsmanship, ifdifference, yoursectionagaingoodalsouseless, moreovermustinvite the servant, the potman, thesepeoplewant the wagesevery month.
做炒菜这些酒馆,要请厨师,厨师手艺要是差,你地段再好也没用,而且还要请店小二,洗碗工,这些人每个月都是要工钱的。But the words of hot pot, the chefdoes not needat least, the hot potserves foodcompared with the stir-fried dishwantsidlymany, the servantwork loadgreatlyreduces, thereforeonlyneedshalf ofservantson the line, thiscostreducedall of a sudden.
而火锅的话,厨师最起码不需要了,火锅上菜比炒菜要清闲不少,店小二工作量大大减少,所以只需一半的店小二就行,这成本一下子就降低了。Third, the hot potpricecherishes the people.
第三,火锅价格亲民。
The hot potis well-known, the priceisto cherish the people, for example the hot potbed chargeis the chicken soup, youcanwithsomevegetableson the line, thispricebe casually cheap, eats mealwith the relatives and friends, drinks a young wine, putsgreen vegetablestoward the soup, radishanything, is not only delicious, but also is cheap, the most important thing isatmosphere.
火锅众所周知,价格都是亲民的,比如火锅底料是鸡汤,你可以随便配些蔬菜就行,这价格就便宜了,和亲朋好友吃饭,喝点小酒,往汤里放点青菜,萝卜什么的,不但好吃,还便宜,最重要的是气氛。Especiallyin the winter, absolutelyOk.
尤其是冬天,绝对可以。Hasthesethreeadvantages, Wang Zhongbelieves, the businesswill certainly succeed.
有这三点优势,王重相信,生意一定会成功。„Originallythiscalled the hot pot, listenedis beinggood, butthiswasboilswhileeats, cannot be convenient.”Guo Zhuangwas worried.
“原来这叫火锅啊,听着是不错,可是这是一边煮一边吃的,会不会不方便。”郭壮担心。Wang Zhonghas thought that said: „I and moonsethave said that these daysIwill prepare the material of hot pot, at the appointed timebrings, ourwhole familieseat.”王重早已经想好了,道:“我和月落说过了,这些日子我会准备火锅的材料,届时带来,咱们一家人吃点。”„Ok, if delicious, Ifull powersupport certainlyyou.”
“行,要是好吃,我一定全力支持你。”Mattersaid,Wang ZhongandGuo Yueluosata while, thenstartsto leave.
事情说完,王重和郭月落坐了一会儿,便启程离开。Goes home, Wang Zhongstartsto buildto boil the basin of hot potemphatically.
回到家,王重开始着重打造煮火锅的盆。
The pothastwochoices, oneis an iron saucepan, oneis an earthenware cooking pot.
锅有两种选择,一个是铁锅,一个是砂锅。FinallyWang Zhongchose the earthenware cooking pot, because the earthenware cooking potis on the other hand durable, the thermal stabilityis good, the iron saucepanwas easyto damagedid not say, moreoveredgewas very hot, was easyto have the danger.
最终王重选择了砂锅,因为砂锅相对来说耐用,耐热性好,铁锅容易损坏不说,而且边缘处很烫,容易发生危险。Afterwardcontacted with the ceramicartisan in next doorvillage, had custom-made the earthenware cooking pot of wash bowlsize.
随后联系了隔壁村的一个陶瓷工匠,定制了脸盆大小的砂锅。Boils the material of hot pot is quite simple, whatWang Zhongchoiceis the charcoal, after the wood/blockheadhewsfingersizeonesmallsection of onesmallsection, putsin the iron plate the stuffyfever, finallyturns intosections of blackcharcoals.
煮火锅的材料比较简单,王重选择的是木炭,把木头砍成手指大小一小截一小截之后,放铁盆里闷烧,最后都变成一截截黑色的木炭。
The charcoalcannothave the open firecombustion, after achievingignites, will turn into the charcoal, words of onepile of charcoal, canmaintainonetotwohours of high-temperaturetime.
木炭不会产生明火燃烧,达到燃点之后就会变成火炭,一堆火炭的话,能维持一至两小时的高温时间。Even if the modern society, doesto bake, placesto bakeinsidelaneto bakewiththesecharcoals.
哪怕是现代社会,很多做烧烤的,也用这些木炭来放在烧烤架里面弄烧烤。
The bakedbasic materialpreparescompletely, is pots and pans.
烧烤的基础材料全部准备,接下来就是锅碗瓢盆。Helikeothertaverns, pots and panstable of big, thattableis not young, is not unified, seeming like not very regular.
他不像其他酒馆那样,锅碗瓢盆这桌大,那桌小,都不统一,看起来很不正规。Whatherequestsiscompletelysame, andoneachbowlengravesfourcharacters: Little Fish Hotpot.
他要求的是完全一样,并且每个碗上面都刻上四个字:小鱼火锅。Does business, to doin a big way, mustmake the brand, otherwisehas waited for a year or so, othersstudyhimto do the hot potone after another, thatalsodoes.
做生意,要想做大,就得做出品牌,否则等过个一年半载,人家接二连三学着他搞火锅,那还搞个屁。But the brand, madehimhave the recognition, at least the timepassedeven ifagainfor a long time, somepeoplementioned the hot pot, inbrainRiimaremembered: Little Fish Hotpot. Thanks the pignot to fear that no onemusthitto enjoy1000, thanksmyyearsto be static, the overcoming powerful foesboundaryhitsto enjoy, thanks
而品牌,就让他有了辨识度,至少哪怕时间过得再久,有人一提到火锅,脑子里马上想起:小鱼火锅。谢谢好猪不怕没人要打赏1000,谢谢我的岁月静好,降龙伏虎境打赏,谢谢
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #38: Opens the restaurant( asked recommendation ticket)