Aunt Sun walked, she walks is not serene, before dying, because of the ache, the thief who the eye stares is big. 孙大娘走了,她走的并不安详,死前因为疼痛,眼睛瞪的贼大。 The doctors of Chinese medicine crashed in the room, takes the pulse to her hastily, partly after making a sound, sighed to shake the head: „Without enough time, without enough time.” 郎中冲进了屋内,连忙给她把脉,半响后,叹气摇头:“来不及了,来不及了。” „Grandmother, wū wū, I want the grandmother.” “外婆,呜呜呜,我要外婆。” Although Guo Yueluo young, may also know that the person dies means forever could not see this person, suddenly the attractive young doll cried the tears person. 郭月落虽然年幼,可也知道人死是意味着永远也见不到这个人了,一时间漂亮的小女娃哭成了泪人。 Seven days later, Aunt Sun buries officially, buries the back side of the mountain in their room. 七天后,孙大娘正式下葬,就埋在他们屋子的后山。 Aunt Sun died, a Ma Wu grown man, attendance granddaughter, therefore was met by his daughter son-in-law, shortly, Ma Wu also moved daughter there, helping them kill the pig to sell the meat together. 孙大娘死了,马武一个大男人,也照顾不了孙女,于是被他女儿女婿接了回去,没多久,马武也搬去了女儿那里,帮他们一起杀猪卖肉。 This all of a sudden, Zhang Xiaohong and Zhang Xiaohong liangs mother and child did not have lending a hand, the life is even more difficult, but father Wang Dayong as before, bets outside daily, really without money, he stole. 这一下子,张小红母子没了帮衬,生活越发艰难,而父亲王大勇和以前一样,天天在外面赌,实在没钱了,他就去偷。 To Wang Dayong, Wang Zhong has gotten up has killed intent. 对王大勇,王重已经起了杀意。 Pitifully own present too young, even if gives him a kitchen knife to sleep soundly to cut him while Wang Dayong, perhaps cuts motionless, if awakens him, that instead troubles. 只可惜自己现在太年幼,哪怕给他一把菜刀趁王大勇熟睡砍他,恐怕都砍不动,万一把他惊醒,那反而麻烦。 Fourth this year, Wang Zhong discovered oneself can take a walk finally freely, in order to fills the belly, when Zhang Xiaohong does the farm work, he runs up to under the tree to dig the loach, then looks for the tree insect in tree cave. 四岁这年,王重发现自己终于能自由走动了,为了能填饱肚子,在张小红干农活的时候,他跑到树底下挖泥鳅,然后在树洞里找树虫。 This insect is very large, pure white, although seems like the nausea, but contains the rich protein, with frying in oil, can cry the child in village greedily. 这种虫子很肥大,纯白色,虽然看起来恶心,但是富含丰富的蛋白质,用油炸一遍,能把村里的小孩子馋哭。 Naturally, in their family/home was really poor, oil type of thing could not have afforded, therefore the plan of Wang Zhong boiled with the boiling water on the line. 当然了,他们家里实在是太穷了,油这种东西还买不起,所以王重的打算只是用开水煮一下就行。 „Does small fish, you do?” “小鱼,你干啥呢？” Does the farm work Zhang Xiaohong to look that Wang Zhong sat in the place in the morning, was very curious. 干完农活的张小红看王重都坐在地上半天了,很是好奇。 „Mother, you looks.” “娘,你看。” Wang Zhong strenuous in raises begins the dust pan, in seeing only is the insect and loach. 王重吃力的提着手里的簸箕,只见里面全是虫子和泥鳅。 „Aiya, you play these insects to do.” Zhang Xiaohong seizes the insect in Wang Zhong to scold. “哎呀,你玩这些虫子干嘛。”张小红一把夺过王重手里的虫子呵斥。 „These eat, we eat the wild herbs and tree root daily, without nutrition.” Wang Zhong argued strongly based on reason. “这些吃的,咱们天天吃野菜和树根,没营养。”王重据理力争道。 Zhang Xiaohong reproved ruthlessly, but listened to Wang Zhong saying that she could not bear one feel sad, difference that because they ate, the sons want to eat the insect, she sighed: „Eats this meeting belly to hurt.” 张小红本来是狠狠训斥的,可是听王重说的,她忍不住一阵心酸,因为他们吃的差,儿子都想吃虫子了,她叹气道:“可是吃这个会肚子疼。” „I guarantee cannot.” “我保证不会。” „Does your child, how know cannot?” “你这孩子,怎么知道不会？” „Because I have eaten.” Wang Zhong spoke thoughtlessly the explanation: „Previous time night my hungry dusk, saw the insect that under afterward the bed crawls, ate, has not thought of the satisfy hunger, mother, tries, I dug so many.” “因为我吃过。”王重随口解释:“上次夜里我饿昏了,后来看到床底下爬的虫子,就吃了,没想到很解饿,娘,试试吧,我都挖了这么多了。” „Belt goes back.” “带回去吧。” Zhang Xiaohong sighs, after Wang Zhong goes home, starts the driving boiling water, prepares to make the insect wild vegetable soup, sees Wang Zhong that busy appearance, in the Zhang Xiaohong heart cannot help but one warm. 张小红叹了一口气,王重回家后,开始主动烧开水,准备煮虫子野菜汤,看到王重那忙碌的样子,张小红心中不由得一暖。 Although oneself husband is not the thing, but luckily, the heaven bestowed she such sensible son. 虽然自己老公不是东西,但幸好,上天赐给了她这么懂事的儿子。 Wang Zhong in lighting a fire, Zhang Xiaohong looked at the rice jar, was only left over one slightly the meter/rice, sighs, tomorrow looked like must buy the meter/rice. 王重在烧火的时候,张小红看了看米缸,只剩下一小把米了,叹了一口气,明天看来又要去买米了。 Luckily, these days she saved 30 copper coins, sufficed to buy small bag of meter/rice. 幸好,这些日子她存了三十个铜板,够买一小袋米了。 After the meter/rice washes, Zhang Xiaohong as before, starts to make the gruel, many that the gruel water that she boils puts, this is because this small they must eat one day the meter/rice, the water put little words, the gruel will finish eating quickly. 把米洗好后,张小红和以前一样,开始煮粥,她煮的粥水放的很多,这是因为这一小把米他们要吃一天,水放少了的话,粥会很快吃完。 At this time, in the room floated fragrance, turning head of her doubt, saw only in that pot that Wang Zhong boiled, heard fragrantly. 这时候,屋里飘来一阵香味,她狐疑的扭头,只见王重煮的那个锅里,闻起来还香喷喷的。 „Mother, how you had a look at the soup.” Because Wang Zhong is short, therefore cannot see the kitchen range. “娘,你看看汤怎么样了。”因为王重个子矮,所以看不到灶头。 „Un.” “嗯。” Zhang Xiaohong lifts the pot cover, sees only on the wild herbs leaf to flutter insects, because the insect was boiled up by the water, therefore body volume expansion is very large. 张小红掀开锅盖,只见野菜叶子上飘着一个个虫子,虫子因为被水煮开了,所以身体胀的很肥大。 „Saa a salt.” Wang Zhong is looking at the salt on kitchen range, this small made three days of labor to trade to families the salt or Zhang Xiaohong. “撒点盐吧。”王重望着灶头上的盐,这一小把盐还是张小红给一户人家做了三天的工换的。 The salt is very important to them, usually Zhang Xiaohong is three talents adds the little salt, but the sons say today, she is not cruel enough to reject. 盐对他们很重要,平时张小红都是三天才放一点点盐,但是今天儿子都说了,她不忍心拒绝。 Therefore sprinkled the little salt, abundant came out Tang little. 于是洒了一点点盐,把汤盛了一点点出来。 Wang Zhong drank one, the flavor was somewhat pale, the flavor of insect is very tasty, is looks somewhat disgusting. 王重喝了一口,味道有些淡了,不过虫子的味道很鲜美,也就是看起来有些恶心。 „, Is eating.” “罢了,就着吃吧。” Wang Zhong picked an insect to nip, all of a sudden the juice spurted everywhere was, chewed simply two, an insect then swallowed. 王重夹起一条虫子咬了下去,汁水一下子喷的到处都是,简单嘴嚼了两下,一条虫子便咽了下去。 Delicious? Delicious that definitely might as well fry in oil, but to them, after all the ratio and water similar gruel is good. 好吃吗？肯定是不如油炸的好吃,但是对他们来说,总归比和水差不多的粥好吧。 Zhang Xiaohong endured hardship to eat since childhood, was not the artificial person, was hearing this flavor was good, ate a tenia, the flavor was a little greasy, was somewhat disgusting. 张小红从小吃苦吃多了,也不是矫情的人,闻着这味道不错,也吃了一条虫,味道有点腻,有些恶心。 Afterward she abundant one bowl of gruel, was abundant many meter/rice to Wang Zhong, own actually only then some rice water, above is fluttering clear of grain of rice two hand numbers. 随后她盛了一碗粥,给王重多盛了不少米,自己的却只有一些米汤,上面飘着的米粒两只手都数的清。 „Mother, the meter/rice in your bowl were too few, you usually do is the heavy labors, the been able to eat to the full words, meet being exhausted body.” Wang Zhong said. “娘,你碗里的米太少了,你平时干的都是重活,吃不饱的话,会累坏身体的。”王重道。 „Mother is a woman, originally eats little, therefore ate this to be full, said again was not also some so many vegetables/dishes, you, eat, now the long body actually, later long high, your father does not dare to hit you.” “娘是女人,本来就吃得少,所以吃这点就饱了,再说不是还有这么多菜吗,倒是你,多吃点,现在长身体,以后长的高高的,你爹就不敢打你了。” Wang Zhong takes up own bowl, to Zhang Xiaohong abundant a point meter/rice: „Mother, you eat, later I will think the means lane to eat.” 王重拿起自己的碗,给张小红盛了一点米:“娘,你吃吧,以后我会想办法弄吃的。” Zhang Xiaohong happily smiles, does not have to care actually, only thinks that had the filial piety to say like this. 张小红欣慰一笑,倒是没太在意,只以为是有孝心才这样说的。 This eating is very full, next day, before Zhang Xiaohong also really discovers the belly not, such starved, working time also had the strength. 这一顿吃的很饱,第二天,张小红还真的发现肚子没有以前那样挨饿了,干活的时候也有力气了许多。 But Wang Zhong in the field plays, but also discovered grass. 而王重在田里玩的时候,还发现了一种草。 „This is not the clover.” Wang Zhong squatted, picks a piece of clover the leaf. “这不是草头么。”王重蹲了下来,摘起一片草头的叶子。 He remembers suddenly, the clover in the ancient times was considered the weed, unedible, at that time the clover was makes the feed to use. 他突然想起,草头在古代的时候是被认为杂草,不能吃的,那时候草头都是做饲料用。 Afterward had the famine, some people ate what is offered to graze, the taste of surprise clover entrance was very good, particularly the clover tender part, made what soup the words, ate the delicate fragrance. 后来闹饥荒,有人饥不择食吃草,意外发现草头入口的口感很好,尤其是草头嫩的部分,煮个什么汤的话,吃起来很清香。 The approach of clover has, cooks the soup most, in the clover soup puts an egg, eats the delicate fragrance, or fries the clover, inside puts some white liquors, the name was called the wine clover, was a famous cuisine. 草头的做法有很多,烧汤的最多,草头汤里放个鸡蛋,吃起来很清香,或者是炒草头,里面放些白酒,菜名就叫酒香草头,是道名菜。 Here clover are many, dense and numerous is, but basically no one bumps. 这里草头很多,密密麻麻都是,可是基本上都没人碰。 „This is the good thing!” “这可是好东西啊！” Wang Zhong brings the dust pan decisively, starts to pick the clover. 王重果断拿来簸箕,开始采摘草头。