„Hyakumonogatari Kaidankai?” “百物语？” Wang Quan does not understand. 王泉不太懂。 Wang Yuelin fast explained in a low voice probably to Wang Quan. 望月凛低声快速给王泉大概讲解了一下。 So-called Hyakumonogatari Kaidankai, has not actually distinguished with the fortune telling with inscribed papers covered by a dish and pen immortal essentially, is the doing dead game that the people love. 所谓百物语,其实本质上跟碟仙、笔仙没区别,属于人民群众喜闻乐见的作死游戏。 Specifically speaking, is 0.1 hundred candles, then everyone said in turn discussed strangely, said blows out a candle, 100 candles all extinguish, will have the terrifying matter to happen. 具体来说,就是点一百根蜡烛,然后大家轮流说怪谈,说一个吹灭一根蜡烛,一百根蜡烛全灭的时候,就会有恐怖的事情发生。 Also is calls back from the dead one of the game. 也是招魂游戏的一种。 This greater part of the night, 12 : 00 o'clock at night do, play the calling back from the dead game of fucking? 这大半夜的,午夜十二点,玩儿特么的招魂游戏？ The brain has the pit! 脑子有坑吧！ Simply 24 K pure cerebral palsy! 简直24K纯脑瘫！ Possibly is also because said that what this saying to be Nohara cotton or flower seed. 可能也是因为说这话的是野原花子。 If a pretty big sister, perhaps Wang Quan will not say anything. 如果是个漂亮大姐姐的话,也许王泉不会说什么。 ...... Such does not think, as if he had heard similar matter before? 唔......这样一想,似乎他以前听到过类似的事情？ Should not be discussed strangely, he never plays this cerebral palsy game with the friend. 应该不是怪谈,他跟朋友从来不玩儿这种脑瘫游戏。 Un, thought. 嗯,想起来了。 Is before went to work they have chatted with Xu Yue. 是以前上班的时候跟徐岳他们聊过。 They are the gizmondos, naturally has also made the hand roaming, then has investigated and studied the game of peer. 他们是游戏公司嘛,当然也做过手游,然后就调研过同行的游戏。 In some as if game has a female monster named azure portable lamp. 似乎某款游戏里面就有个叫青行灯的女妖怪。 This monster stems from the Japanese legend „hundred ghosts to travel by night”, she likes playing the story of Hyakumonogatari Kaidankai with others. 这妖怪出自日本传说“百鬼夜行”,她就喜欢跟别人玩儿百物语的故事。 But that gizmondo washed white a that monster . Moreover the one who did was an attractive female monster. 只不过那游戏公司洗白了一下那妖怪,而且做出来的是个漂亮女妖怪。 Wang Quan eyes narrows the eyes. 王泉双眸微眯。 Therefore Nohara cotton or flower seed is the azure portable lamp, is Hyakumonogatari Kaidankai? 所以野原花子是青行灯呢,还是百物语呢？ „Hyakumonogatari Kaidankai? But Nohara, candle where? 100 candle not too environmental protections.” “百物语？可是野原桑,蜡烛在哪里？一百根蜡烛不太环保吧。” Wang Quan expressed that the environmental protection is your beautiful father mouth pompous excuse, your Japan father's words do not listen strangely. 王泉表示环保可是你美爹嘴里冠冕堂皇的借口,你个日本怪异连爹的话都不听了吗。 Acting with constraint that very Nohara cotton or flower seed smiles, „king Sangzhen will crack a joke, here has not prepared so many candles, only has 14, in the second floor living room. When the time comes everyone said on to blow out a candle, this only with speaking 14 discussed strangely the story was good.” 野原花子笑的很矜持,“王桑真会开玩笑,我这里没有准备那么多蜡烛,只有十四根,都在二楼客厅。到时候每个人讲完就上去吹灭一根蜡烛,这样只用讲十四个怪谈故事就好。” „When we start.” In the well the male asked. “那咱们什么时候开始。”井上正男问道。 The Wang Quan eyeball transferred the revolutions. 王泉眼珠转了转。 He discovered that these people no one do not feel unexpectedly right, no one expressed the question or the opposition. 他发现这些人居然没人觉得不对,也没人提出质疑或是反对。 Has entered the murder logic? 是已经进入杀人逻辑了吗？ Because entered the murder logic, therefore the cognition was disturbed, thinks that greater part of the night one group of people said one by one discuss no issue strangely. 因为进入了杀人逻辑,所以认知被干扰了,就认为大半夜一群人挨个讲怪谈没什么问题。 How that this strange to kill people? 那这怪异是怎么杀人的？ The words that rejects in any case will be killed. 反正拒绝的话会被杀。 But here no one died. 但这里没人死掉。 Therefore was others accepts? 所以就是其他人都接受了？ „Now starts.” Nohara cotton or flower seed does not know where puts out the ballot tube. “现在就开始吧。”野原花子不知道从哪里拿出个抽签筒。 In the ballot tube is 14 small wooden clubs, is similar popsicle stick such flat wooden club. 抽签筒里是十四根小木棍,就类似冰糕棍那样的扁平式木棍。 „Everyone draws lots, then according to the order of ballot said discussed strangely.” “大家来抽签,然后按照抽签的顺序讲怪谈。” Besides Wang Quan with Wang Yuelin, everyone draws lots. 除了王泉跟望月凛之外,所有人都去抽了签。 Then Wang Quan also draws lots. 然后王泉也去抽了签。 Saw the Wang Quan ballot, Wang Yuelin with pulling out last. 见王泉抽签,望月凛就跟着抽了最后一根。 Wang Quan brow slightly wrinkle. 王泉眉头微皱。 He felt a moment ago a force majeure the strength controls him to draw lots. 他刚才感觉到一股不可抗力的力量支配着他去抽了签。 Is a hope, a hope from the heart. 是一种渴望,一种发自内心的渴望。 His innermost feelings told him, he needs to draw this bamboo slip. 他的内心告诉他,他需要抽这个签。 tch, is the mold because of the nature strange...... 啧,还是模因性质的怪异吗...... Wang Quan looks at the bamboo slip that eye drew, above wrote „three”. 王泉看了眼自己抽到的签,上面写了个“三”。 „Mister.” “先生。” Nearby Wang Yuelin spills Wang Quan, then revealed own bamboo slip. 旁边望月凛拉拉王泉,然后亮出了自己的签。 Above writes „one”. 上面写的“一”。 Wang Quan gathers her ear bank to say in a soft voice: „A while said casually discussed strangely, then remembers the time alerts carefully, I give your strength to remember the revolution.” 王泉凑到她耳畔轻声道:“一会儿随便说个怪谈,然后记得时刻小心戒备,我给你的力量记得运转。” Wang Yuelin nodded expressed the understanding. 望月凛点点头表示了解。 Then, Nohara cotton or flower seed closed the lamp, ignited a white candle in the table center. 尔后,野原花子关上了灯,在桌子中央点着了一根白色蜡烛。 Her face Yin clear uncertain, „full moon sauce that the candle shines, please start.” 她的脸被蜡烛映照的阴晴不定,“望月酱,请开始吧。” Wang Yuelin deeply inspires, the left hand is holding the hand of Wang Quan, tranquilly said: „ I must say that is a real story. 望月凛深吸一口气,左手牵着王泉的手,平静道:“我要说的,是一个真实的故事。 „My father, was in front of my to kill my mother.” “我父亲,当着我的面杀死了我的母亲。” Wang Quan was startled, lying trough younger sister! You may really be anything dare to say! 王泉惊了,卧槽妹儿啊！你可真是什么都敢说！ It seems like if afterward does not eliminate a potential informant, or does not go back this miss belt/bring, this matter is very difficult to end. 看来事后要是不灭口,或者不把这姑娘带回去,这事儿很难收场。 Really, a Wang Quan person was shocked incessantly. 果然,不止王泉一个人震惊了。 Others were also shaken unable to speak. 其他人也被震得说不出话来。 How are those words mentioning? 那句话怎么说来着？ Even really you cannot say .jpg everywhere! 就算是真的你也不能到处去说.jpg！ Like this was stiff the long time, suddenly some people asked that „then?” 就这样僵了半晌,忽然有人问,“然后呢？” Wang Yuelin: „Then did not have.” 望月凛:“然后没了。” „......” “......” The atmosphere is stiffer. 气氛更加僵硬。 Wang Yuelin looks at Wang Quan. 望月凛看着王泉。 Wang Quan gave her an encouraging look, then turns head to stare at Nohara cotton or flower seed. 王泉给了她一个鼓励的眼神,然后扭头盯着野原花子。 If she must do the matter, Wang wants the incarnation crow elder brother to raise the table today, this Shouxi pot whose fucking do not eat! 如果她要搞事,那王某人今天就要化身乌鸦哥掀桌,这寿喜锅谁特么也别吃了！ However Nohara cotton or flower seed had not indicated, her temperate smile, said as before wear a look of: „Full moon sauce, please go upstairs to blow out the candle.” 然而野原花子没有表示,她依旧面带温和笑容,说道:“望月酱,请上楼去吹熄蜡烛吧。” Wang Yuelin looked at Wang Quan, sees the Wang Quan slight nod, she felt relieved. 望月凛看了眼王泉,见王泉微微点头,她才放下心来。 Then she stands up toward second floor walks. 尔后她站起身朝二楼走去。 After two minutes, she got down. 两分钟后,她就下来了。 That appearance. 还是那个样子。 When she sits to Wang Quan side, Wang Quan gave her an inquiry look. 等她坐到王泉身边,王泉给了她一个询问的眼神。 The Wang Yuelin look is confused, sees Wang Quan to look, she shakes the head. 望月凛眼神迷茫,见王泉看过来,她摇摇头。 【In said at heart directly, I can hear. What does above have?】 【在心里直接说吧,我听得到。上面有什么？】 The Wang Yuelin expression is invariable, was replying at heart. 望月凛表情不变,在心里回答。 【Mister, above anything does not have. Probably is 80 even vacant room, on is spreading the tatami, then in the rooms is suspending 14 igniting white candles, is that multi-step placing, to staircase. I blew out one in the past, but also waited for a while, saw anything not to get down.】 【先生,上面什么也没有。大概是个八十多平的空屋子,地上铺着榻榻米,然后屋子中间摆着十四根点着的白色蜡烛,是那种阶梯式的摆放的,就对着楼梯。我就过去吹灭了一根,还等了一会儿,见什么都没有就下来了。】 Wang Quan: „......” 王泉:“......” Therefore did oneself guess wrong? 所以自己猜测错了？ Actually danger not above? 其实危险不在上面？ This is quite easy that strangely? So long as according to the rule is all right. 这只怪异属于比较容易的那种吗？只要按照规则就没事儿。 Said after must all candles all extinguish, can have the matter? 还是说必须所有蜡烛全灭之后才会出事儿？ In this case, when the time comes is everyone has the matter, pulls out to final unlucky egg has an accident? 这样的话,到时候是所有人都出事儿,还是抽到最后的倒霉蛋儿出事？ It is not clear. 都不清楚。 However no matter, Wang Quan what pull out in any case is „three”, when the time comes waited for him to come up to know. 不过无所谓,反正王泉自己抽到的是“三”,到时候等他上去就知道了。 As for second...... 至于第二个...... He looked that to that in middle-aged corporate slave well that killed the wife just male. 他看向那个杀了老婆的中年社畜井上正男。 Un...... this person did not matter. 嗯......这个人就无所谓了。 Originally Wang Quan also thinks that he must commit suicide. 本来王泉还以为他要自杀呢。 The courage of result suicide does not have. 结果自杀的勇气也没有。 That, Wang Quan was also insufficient to report to the police even. 那就算了,王泉还不至于去报警。 But rescues his anything...... also considers as finished. 但救他什么的......也算了。 If the beautiful young girl, Wang Quan can also double standard. 要是美少女,王泉还能双标一下。 This is attractive the girls not to calculate, saves him to do. 这连漂亮姑娘都不算,救他干嘛。 Therefore Wang Quan. the orange juice, started but actually exactly Shouxi pot while listens to his story cup 于是王泉倒了杯橙汁,就开始一边恰寿喜锅一边听他的故事。 Under shine of candle, in the well the male complexion is gloomy. 在蜡烛的映照下,井上正男脸色阴沉不定。 The silent several seconds, he opens the mouth saying: The story that „ I told , happened really 沉默几秒,他开口道:“我说的这个故事,也是真实发生的 „I have a friend, he...... killed his wife.” “我有个朋友,他......杀了他老婆。” Wang Quan: „Pū ——!” 王泉:“噗——！” Sees everyone to look, his beckoning with the hand makes Wang Yuelin not need to pat the back, then said with a smile: „All right, I thought of the sad matter.” 见大家都看过来,他摆摆手让望月凛不用拍背,尔后才笑道:“没事,我只是想到了悲伤的事情。” This uncle's speech made him think of a great picture. 这大叔的发言让他又想到了一副名画。 The friend who you said that is your own .jpg 你说的这个朋友,是不是就是你自己.jpg