„tch.” “啧。” Wang Quan is impatient immediately. 王泉顿时心头火起。 He just evolved „moral vacuum” from „moral model”, was planning that arrives at 200 kilometers to come on the regulating 60 roads. 他刚刚从“道德楷模”进化成了“道德真空”,正打算在限速六十的公路上一路开到两百公里来着。 Finally now doesn't have on to be blocked high-speed in the toll station? 结果现在高速还没上就被拦在了收费站？ Sees the plea in Wang Yuelin look, Wang Quan sighs, turns round to open the front door directly, said ill-humoredly: „What's wrong.” 看到望月凛眼神中的恳求,王泉叹了口气,回身直接打开屋门,没好气道:“怎么了。” Out of the door really concentrates Yuezhuang Manager Nohara cotton or flower seed. 门外果然还是凝月庄管理员野原花子。 She bows slightly, „disturbs to really be embarrassed late, do you have the time to participate concentrate tonight the welcoming party of Yuezhuang?” 她微微躬身,“这么晚打扰真是不好意思,请问您有时间来参加今晚凝月庄的欢迎会吗？” „Welcoming party?” The Wang Quan air/Qi was happy, „whom welcome? I?” “欢迎会？”王泉气乐了,“欢迎谁？我吗？” The old women said in a soft voice: „No, everyone comes time has not held the welcoming party, this rare person is uneven, I am thinking holds the welcoming party to make everyone know.” 老妇人轻声道:“不,大家来的时候都没有开过欢迎会,这次难得人齐,我就想着举办个欢迎会让大家都认识认识。” „Ok, I participate .” Wang Quan this time complies directly. “行,我参加,什么时候。”王泉这次直接答应。 „Time at tonight 12 : 00, my in the room conducts in a building.” “时间就在今夜十二点,在一楼我的房间内进行。” „Ok, when the time comes I will go.” “可以,到时候我会去的。” Nohara cotton or flower seed is joyful: „Good! Then remained a person!” 野原花子欣喜道:“太好了！这下就剩一个人了呢！” Remained a person...... Wang Quan to select the eyebrow. 就剩一个人......王泉挑了挑眉。 If he thinks right, his room innermost second floor. 如果他想的没错的话,他的屋子就在二楼最里面。 That last person was Wang Yuelin. 那最后一个人就是望月凛了吧。 He is opening the door to look at Nohara cotton or flower seed. 他就这么开着门看着野原花子。 Nohara cotton or flower seed turns around to leave. 野原花子转身离开。 Wang Quan gazes after her to go downstairs in corridor middle corner there closes the door. 王泉目送她在走廊中间拐角那里下了楼才关上房门。 Then the next moment, the front door was sounded. 然后下一刻,屋门就被敲响了。 A Wang Quan forehead heavy line. 王泉一脑门黑线。 He turns around to open the door, wears the Nohara cotton or flower seed of dark-colored kimono on calmly to stand in out of the door. 他转身开门,身穿深色和服的野原花子就静静站在门外。 Wang Quan rolled his eyes, beckons to Wang Yuelin, „cold, looks your.” 王泉翻了个白眼,对望月凛招了招手,“凛,找你的。” Wang Yuelin has worn the clothes quietly. 望月凛已经悄悄穿好了衣服。 She slightly runs over, then Nohara cotton or flower seed had said to Wang Quan before the words repeated probably. 她小跑过来,尔后野原花子把之前跟王泉说过的话大概又重复了一遍。 Under the affirmation of Wang Quan, Wang Yuelin also agreed 12 : 00 pm will go to attend the welcoming party on time. 在王泉的肯定下,望月凛也同意了晚上12点会去准时参加欢迎会。 Nohara cotton or flower seed this time left does not have to knock on a door again. 野原花子这次离开就没再来敲门了。 Wang Yuelin is somewhat puzzled, „mister, why does this welcoming party take 12 : 00 pm to go on?” 望月凛有些不解,“先生,这欢迎会为什么要晚上12点开？” „Because there is an issue my small cold sauce.” The Wang Quan anger rubs the cathead, „after at that time came, I gave the partner from house to house the hand present, this concentrates Yuezhuang is very actually interesting, but I felt indifferent at that time.” “因为有问题啊我的小凛酱。”王泉怒搓猫头,“当时来了之后我就挨家挨户送了伴手礼,这凝月庄其实挺有趣的,只不过当时我觉得无所谓而已。” Moreover strangely before entering the murder logic actually looked does not come out. 而且怪异在进入杀人逻辑之前其实看不太出来的。 Wang Quan thought at that time Nohara cotton or flower seed possibly is because the son husbands died reason, therefore the spirit is a little abnormal. 王泉当时只是觉得野原花子可能是因为儿子老公都死了的原因,所以精神有点儿失常。 Has the issue is actually several inhabitants. 有问题的其实是某几个住户。 But present, issue biggest instead is Nohara cotton or flower seed. 但现在来看,问题最大的反而是野原花子。 „Mister, that what to do? Wants me to relate the public security six classes?” Some Wang Quan , the little miss gave up the ponder. “先生,那怎么办？要不要我联系公安六课？”有王泉在,小姑娘就放弃了思考。 „Does not use, first has a look.” Wang Quan moved under the wrist/skill, „just right, moves sleeps to rest in the evening soundly.” “不用,先去看看。”王泉活动了下手腕,“正好,活动活动晚上睡觉睡得香。” Wang Quan is thinking a matter. 王泉在想一件事。 Just had no consideration for face with the full moon dawn, in the evening had this matter. 刚跟望月晓撕破脸,晚上就发生这事儿。 Is matter so really skillful? 事情真就这么巧？ If Nohara cotton or flower seed is really strange, that possibly is such skillful. 如果野原花子真是怪异的话,那可能就是这么巧。 But but in other inhabitants what people have. 但其他住户里面可是什么人都有的。 Will the full moon dawn really make a daughter person live in this place? 望月晓真会让女儿一个人住在这种地方吗？ Wang Quan does not believe. 王泉可不信。 No matter even if, „cannot make her give full moon to be shamed”. 哪怕不管,也“不能让她给望月家蒙羞”。 Ahem, has his Wang Quan in any case , the horror film can develop the making sense comedy movie. 哼哼,反正有他王泉在,恐怖片都能演成无厘头喜剧片。 Quick, the time arrived at midnight 11:00 55. 很快,时间就来到了午夜十一点五十五分。 Wang Quan goes out with Wang Yuelin well-dressed. 王泉跟望月凛穿戴整齐就出了门。 Passed by other inhabitants time, Wang Quan had not seen that had the light to shine. 路过其他住户的时候,王泉并没有看到有灯光亮起。 In the room does not have the sound. 屋里也没动静。 Goes downstairs, two people arrive at the manager dwelling entrance of corner. 下了楼,两个人就来到拐角处的管理员住处门口。 This two blocks of flats the words that overlooks from the upper air, like lying down horizontally „L”, the Wang Quan room is second floor „L” long that tip. 这栋二层公寓楼从高空俯视的话,就像个横躺着的“L”,王泉的屋子就是二楼“L”长的那一条的尖端。 Manager room that Nohara cotton or flower seed lives in short that. 野原花子住的管理员房间则是在短的那一条。 Inside short that is two multiple, in the room has the second floor staircase. 短的那条内里是两层复式,屋里有上二楼的楼梯。 This does not hire outward. 这是不对外出租的。 Stands in the manager room entrance, Wang Quan sizes up toward all around. 站在管理员房间门口,王泉朝四周打量。 The surroundings are very peaceful, the cry of stray cat wild dog does not have. 周围十分安静,就连野猫野狗的叫声都没有。 Sound that not to mention the automobile passed by. 更不用说汽车路过的声音了。 As if congealed Yuezhuang to become place of an independence outside world. 似乎凝月庄已经成了一片独立于世界之外的场所。 Wang Quan hit hah to owe, lifts the hand to knock on a door. 王泉打了个哈欠,抬手敲门。 dǔ dǔ dǔ —— 笃笃笃—— He knocked three. 他敲了三下。 The gate opened quickly. 门很快就打开了。 Nohara cotton or flower seed bows slightly, the enthusiasm said: „Please come in quickly!” 野原花子微微躬身,热情道:“快请进来！” „Disturbed.” Wang Quan two people nodded, then walked. “打扰了。”王泉两人点点头,尔后走了进去。 Takes off the shoes to change the disposable slippers in the threshold to buddhism place, two people stepped on the tatami to enter the living room. 在玄关处脱掉鞋子换上一次性拖鞋,两人踩着榻榻米进了客厅。 „Welcome!” “欢迎！” Has to dye the maroon hair skin bronze girl to be passionate. 有个染着栗色头发皮肤古铜色的女孩儿热情洋溢。 This is lives in small palace beautiful of Wang Yuelin left next door is superior. 这是居住在望月凛左边隔壁的小宫美优。 She is a Junior college lives. 她是个短大生。 The appearance that although dresses up is Shibuya had been popular „spice girl” dresses up, but in fact is a also good person. 虽然打扮的样子是涩谷曾经流行过的“辣妹”装扮,但实际上是个还不错的人。 If not propose the sexual relations. 如果不提男女关系的话。 For example initially delivered the partner hand ritual time she has invited Wang Quan, but Wang Quan rejected her invitation with stern words. 比如当初送伴手礼的时候她就邀请过王泉,但王泉严词拒绝了她的邀请。 However some people of expressions are also cloudy. 不过也有人表情阴沉。 For example sits the man who in side. 比如在旁边坐着的男人。 This person sends the border line to be slightly high, put on suit and dress shoes, probably over 40 years old. 这人发际线略高,穿的西装革履,大概四十多岁。 However looks haggard, the beard stretches out. 不过神情憔悴,胡子拉碴。 If with the first feeling, you will think that this is single corporate slave. 如果凭第一感觉的话,你会觉得这是个单身社畜。 But the union concentrates the environment of Yuezhuang to come to see...... 但结合凝月庄的环境来看...... Perhaps this was divorced is also whirled away the complete family property with child's divorce single middle age corporate slave. 这也许是个被离婚还被卷走了全部家产跟孩子的离异单身中年社畜。 This person called in the well just male, person who pouring was not has the issue. 这人叫井上正男,倒也不是什么有问题的人。 Although Wang Quan delivered the partner on that day hand ritual time just bumps into this person to kill the ex-wife at home. 虽然那天王泉送伴手礼的时候刚好碰到这人在家里杀前妻。 However here is not domestic, as international famous double standard, Wang Quan also being disinclined manages. 不过这里又不是国内,身为国际驰名双标,王泉也懒得管。 Mainly is the opposite party that desperate hope look, it is estimated that plans the later suicide. 主要是对方那个绝望祈求的眼神,估计是打算之后自杀的。 Why that Wang Quan moves unnecessarily. 那王泉何必多此一举。 Result friend has not died to the present. 结果这老兄到现在还没死。 It seems like loses the suicide the courage. 看来是失去自杀的勇气了啊。 Wang Quan notifies him, in the well the male look moves aside does not dare to look at each other with him. 王泉跟他打了个招呼,井上正男眼神躲闪不敢跟他对视。 He swept. 他又扫了一圈。 Upstairs and downstairs 12 room, ten have the person to live( is counted Wang Yuelin that). 楼上楼下十二间房,其中十间有人住(算上望月凛那间)。 Altogether is 13 people. 总共是十三个人。 The people are sitting in a circle around a great-circle table now. 众人现在正围坐在一张大圆桌子周围。 Wang Quan smiles, draws Wang Yuelin to sit in the vacancy. 王泉笑笑,拉着望月凛坐到了空位上。 Wang Yuelin right Wang Quan, right her is that Junior college lives „spice girl” small palace beautiful to be superior. 望月凛在王泉右边,她右边就是那个短大生“辣妹”小宫美优。 Near the Wang Quan left hand also sits the look delicate short hair miss, he has the impression to this miss. 王泉左手边也坐着个相貌清秀的短发姑娘,他对这姑娘有印象。 This miss is Watanabe the apricot, was the NEET clan, and was quite shy of strangers. 这姑娘叫渡边杏子,是个NEET族,而且比较认生。 However now looks the appearance that her look is evasive, Wang Quan smiles, „will not need too intensely, everyone later basically not to relate in any case again, does not need to care about the atmosphere. Should eat to drink to finish up.” 不过现在看她眼神躲躲闪闪的样子,王泉笑笑,“不用太紧张,反正大家以后基本上也不会再联系,没必要非要顾及气氛。该吃吃该喝喝就完事了。” Although is almost impossible to eat and drink and that's the end. 虽然几乎不太可能吃吃喝喝就是了。 Watanabe apricot has not spoken, but smiles nodded reluctantly. 渡边杏子没说话,只是勉强笑笑点点头。 Closes the door, Nohara cotton or flower seed also came. 关上门,野原花子也进来了。 She prepared a small pot also to have the small spirit-burning stove on the table for everyone, then prepared the aseptic egg also to have the orange juice with the clear wine. 她在桌上为每人都准备了个小锅还有小酒精炉,然后准备了无菌蛋跟清酒还有橙汁。 „Person was finally uneven, tonight everyone eats Shouxi pot!” “人终于齐了,今晚大家吃寿喜锅！” „Oh oh!!” “噢噢！！” Besides small palace beautiful excellent 2-3 follow to cheer personally, others have not spoken. 除了小宫美优等2-3个人跟着欢呼之外,其他人都没说话。 After waiting to sit down, the welcoming party formally starts. 等坐下之后,欢迎会正式开始。 However most people have not used the chopsticks from the start. 不过大部分人压根没动筷子。 Seeing the atmosphere is stiff, a Nohara cotton or flower seed both hands racket, said with a smile: „Everyone, we plays the game of Hyakumonogatari Kaidankai.” 见气氛僵硬,野原花子双手一拍,笑道:“大家,我们来玩儿百物语的游戏吧。”