In order to coordinate the present atmosphere, Wang Quan has not upset the table directly. 为了配合现在的气氛,王泉并没有直接掀桌子。 He plans to listen to this uncle „friend” story. 他还是打算听听这大叔“朋友”的故事。 In the well the male looks deathly pale, under the candlelight shines, his half of faces in shadow partly visible. 井上正男脸色惨白,在烛火映照下,他一半脸在阴影中若隐若现。 Clearly, he started into the play. 很明显,他开始入戏了。 „ Before my friend, is very happy. “我那个朋友以前很幸福。 „ Keio graduation, after graduating, adopted the interview of big company to enter the duty officially, the starting pay was 400,000 yuan. “庆应毕业,毕业后就通过了大公司的面试正式入职,起薪就是四十万円。 „ Afterward knew pretty gentle wife, after the marriage, had the lively lovable child. “后来认识了漂亮温柔的妻子,结婚之后还有了活泼可爱的孩子。 „ But after again, is economically depressed, after he gets off work every night, only dares to stand in the underground station pretends to work overtime. “但再之后经济萧条,他每天晚上下班后只敢站在地铁站假装加班。 „ Afterward he was laid off. “后来他被裁员了。 „ Afterward, he discovered that the wife had the affair. But for the family, he has not disclosed. “再后来,他发现妻子有了外遇。但为了家庭,他没有声张。 „ Because of being unemployed, the wife is getting more and more bad to his attitude. “因为失业,妻子对他的态度越来越差。 „ Some day, he discovered that the wife checks anything in the internet. “某一天,他发现妻子在上网查什么东西。 „ He discovered that is a website, is how the housewives exchanges to kill the husband to attain the property slowly the exchange forum. “他发现那是个网站,是家庭主妇们交流怎么慢慢杀死丈夫拿到财产的交流论坛。 „ After he thought oneself retire , the wife to propose that the divorce minute/share walks a big retirement pension. Has not thought that because was dismissed, therefore was ahead of time. “原本他以为自己退休后妻子才会提出离婚分走一大笔退休金。没想到因为被辞退所以提前了。 „This matter was discovered, his wife asked for the divorce, whirled away the house and property with the lover together, but also took away the child.” “这件事被发现了,他妻子提出离婚,跟情夫一起卷走了房子、财产,还带走了孩子。” „ On that day he drank many liquor, then tracks the wife, later killed her. “那天他喝了很多酒,然后跟踪妻子,之后杀了她。 „ No one discovered, the police only consider missing case processing that leaves home. “没有人发现,警察只当是离家出走的失踪案件处理。 „ He recaptured the house. “他夺回了房子。 „ But next day, after he awakes in the morning, discovered that the wife is preparing the breakfast in the kitchen...... “但是第二天,他早上睡醒之后,发现妻子正在厨房准备早餐...... „ He fled from the house. “他逃离了房子。 „ But where regardless of him, can see that next morning the wife appears in his room as if nothing has happened. “但无论他在哪里,第二天早上都能看到妻子像没事人一样出现在他的屋里。 „ Afterward he moved a remote apartment. “后来他搬去了一座偏远的公寓。 „ However the wife appeared again. “然而妻子再次出现了。 „ Finally, his was twined frightened, killed the wife again. “终于,他被恐惧缠绕,再次杀了妻子。 „However in the morning, the wife appeared next day......” “然而隔天早上,妻子又出现了......” Stopped some little time, in the well the male sound is low and deep, „the story of my friend ended.” 停顿了好一会儿,井上正男声音低沉,“我朋友的故事结束了。” Wang Quan nodded. 王泉点点头。 Therefore on that day is this friend killed the wife by the scene that he did see again? 所以那天被他看到的场景就是这老兄再次杀了妻子？ Sounds seems like the related resentment spirit story. 听上去像是个有关怨灵的故事。 However everyone listened is in the well that this said the male own matter. 不过大家都听出来这说的就是井上正男自己的事情了。 No one spoke. 没人说话。 Long time, Nohara cotton or flower seed said in a soft voice: „In well the mulberry, please go upstairs to blow out the candle.” 半晌,野原花子轻声道:“井上桑,请上楼去吹熄蜡烛吧。” In the well the male as if extricated generally, sets out to bow toward everyone, then the stride walks toward the staircase. 井上正男仿佛解脱了一般,起身朝大家鞠了一躬,尔后便大步朝楼梯走去。 Wang Quan inclines the head and listens attentively. 王泉侧耳倾听。 Waits for in the well the male sound of footsteps to vanish after the staircase, in the building did not have the sound again. 等井上正男的脚步声消失在楼梯上之后,楼上就再也没声音了。 After several minutes, in well male. 几分钟后,井上正男下来了。 The people look. 众人望去。 Saw only him to walk several steps shadow China , North Korea, then halted motionless. 只见他在阴影中朝这边走了几步,便站住不动了。 „In well mulberry?” “井上桑？” Some people probed were asking one. 有人试探着问了一句。 But in the well male has not responded. 但井上正男没回应。 Then his body shook briefly but actually. 尔后他身子晃了晃就倒了下去。 Then the head on rumble rolled to stop to the Wang Quan foot near. 然后脑袋就咕噜咕噜滚了过来停到王泉脚边。 On his face the expression is panic-stricken. 他脸上表情惊恐。 „——!......” “啊——！呃......” Small palace beautiful screamed superiorly makes noise. 小宫美优尖叫出声。 Watanabe apricot also screamed makes noise, but quick covered to be quiet to suppress. 渡边杏子也尖叫出声,但很快就捂住嘴憋了回去。 Wang Quan extends the leg the well the male head to kick far, then said: „This I.” 王泉伸腿把井上正男的脑袋踢远,尔后道:“该我了是吧。” Nohara cotton or flower seed nods, „king Sang, please speak your strange to discuss.” 野原花子点头,“王桑,请您讲您的怪谈吧。” „Un...... discussed strangely, I looked that everyone is very anxious, I told " Tall tale » story. That is strange of our China discusses the story.” “嗯......怪谈啊,我看大家都挺紧张的,那我就讲个《聊斋》的故事吧。那是我们中国的怪谈故事。” Wang Quan thinks, expression gradually Yin. 王泉想了想,表情渐渐阴了下去。 His voice also sank, „ my childhood summer vacation went to the grandfather home of countryside to play, he had told us did not want to climb mountains, especially in the evening. 他声音也沉了下去,“我小时候暑假去乡下的爷爷家玩儿,他跟我们说过不要自己一个人上山,特别是晚上。 „ Does not have ghosts and gods anything, our that side does not have this view. “也不是有鬼神什么的,我们那边没这个说法。 „ Grandfather said on mountain has the fox and Wong Tai Sin, is the yellow weasel. “爷爷说山上住的有狐狸和黄大仙,也就是黄鼠狼。 „ That side us, the animal can cultivation, cultivates finally, they will turn have ** the person of strength, even can become the immortal. “在我们那边,动物是可以修炼的,修炼到最后,它们会变成拥有强**力的人,甚至可以成为仙人。 Fox or Wong Tai Sin who „ cultivates, when it misses one step can turn into the person, will come out to look for the living person, they needed the person attitude of living person to help them cross this stage. “一只修炼有成的狐妖或者黄大仙,在它差一步就能变成人的时候,就会出来寻找活人,它们需要活人的一口人气儿来帮助它们渡过这个阶段。 „ Odd person who the words that therefore walks into the mountain will sometimes see the taking the form of dwarf, they often wear the hat to wear the worn-out clothes to block from the face and body have the tail. The following pants extremely fat are also because the shapes of their leg are different from human. “所以进山的话有时候就会看到形似侏儒的怪人,它们往往戴着帽子穿着破旧的衣服遮住脸和身体还有尾巴。下面裤子臃肿也是因为它们腿的形状跟人类不同。 „ If you saw this type ‚person’, when that it asked you ‚you look at my likely anything’, you must be careful. “如果你见到了这种‘人’,那么当它问你‘你看我像个什么’的时候,你就要小心了。 „ If you replied at this time ‚I look at you to look like individual’, then it can change to person, since then becomes the big monster. “如果这时候你回答‘我看你像个人’,那么它就能化作人型,从此成为大妖怪。 „ If you replied that ‚I look at your likely immortal’, then it even can the direct emergence become an immortal to become the immortal, this is also the answer that it most anticipates. “如果你回答‘我看你像个仙人’,那么它甚至可以直接羽化登仙成为仙人,这也是它最为期待的答案。 „ These two situations belong to it have the graciousness, it can repay your benevolence, gives your large return. “这两种情况都属于对它有恩,它会来报答你的恩情,给予你丰厚的回报。 „ But if you said that ‚I thought your anything not like’ or ‚I look at your likely monster’ and so on reply, then they will melt the shape failure, can only throw down the clothing to cover the face shamefacedly runs away. “可如果你说‘我看你什么都不像’或是‘我看你像个怪物’之类的回答,那么它们就会化形失败,只能丢下衣物掩面羞愧逃走。 „ They will lose cultivate/repair to can only cultivation. “它们会失去修为只能重新修炼。 „This also represented you and they had the intense and deep-seated hatred, they will come back to retaliate your.” “这也代表你和它们结下了血海深仇,它们会回来报复你们的。” pausing briefly, Wang Quan drank an orange juice, then said: „ High two that year summer vacation, my some time idled bored is walking into the mountain alone. Then, I met a fox that wears the clothes. 顿了顿,王泉喝了口橙汁,接着道:“高二那年暑假,我某次闲着无聊独自进了山。然后,我就遇到了一只穿着衣服的狐狸。 „It asked me, ‚you looked at me to look like anything’......” “它问我,‘你看我像什么’......” Lived Wang Quan to here. 王泉到这里顿住了。 „Rumble ——” “咕噜——” Some people swallowed under the saliva subconsciously. 有人下意识咽了下口水。 „How did you reply?” Some people closely examine. “你怎么回答的？”有人追问。 Wang Quan shows a faint smile, „I said, ‚I thought your height 1.78m has Ecup likely white/in vain blushing pupil big chest long leg young face great X elegantly beautiful gentle Onee-sama, moreover can turn into height one meter 48 poor chest arrogant tender loli’. While convenient a saying, was the fox spirit.” 王泉微微一笑,“我说,‘我看你像个身高一米七八有Ecup的白发红瞳大胸长腿童颜巨X冷艳温柔御姐,而且还能变成身高一米四八的贫胸傲娇萝莉’。顺便一说,是狐仙。” Wang Yuelin: „......” 望月凛:“......” Nohara cotton or flower seed: „......” 野原花子:“......” Others: „......” 其他人:“......” „My story said.” “我的故事讲完了。” After successfully told the funny LSP story the strange frightened story, Wang Quan well satisfied and deep conceals merit and name. 在成功把灵异惊悚故事讲成搞笑LSP故事之后,王泉心满意足、深藏功与名。 After the well the male has an accident, Wang Quan has probably understood how this is strange to kill people. 在井上正男出事之后,王泉大概已经明白这怪异怎么杀人的了。 That said according to its request discusses the story strangely, what generally said was discussed with oneself related strange. 那就是按照它的要求讲怪谈故事,一般讲的是跟自己有关的怪谈。 Wang Quan guessed „person who its trigger condition is to collect certain amount has the issue”, then initiates „Hyakumonogatari Kaidankai”. 王泉猜测它的触发条件就是凑齐一定数量“有问题的人”,然后引发“百物语”。 According to the observation of Wang Quan, here everyone has the secret, they have a unique skill one by one. 根据王泉的观察,这里所有人都有秘密,他们各个身怀绝技。 Later in the murder rule, everyone according to the order says own „will discuss story strangely”. 之后在杀人规则中,每个人会按照顺序讲自己的“怪谈故事”。 If not because from having the strength of myth lifeform, Wang Quan perhaps must completely the move. 如果不是因为自身有神话生物的力量,王泉恐怕也要完全中招。 Wang Yuelin should be because the similar reason is all right. 望月凛应该是因为同样原因才没事的。 Was she had come out to be therefore all right from the shadow? 或者是她已经从阴影中走了出来所以没事？ Then live the way, after is on second floor, faced once the frightened matter to be extricated? 那么活下来的方式,就是上二楼之后面对曾经恐惧的事情得到解脱吗？ If from the shadow, can live. 如果从阴影中走了出来,就能活着。 „Physics significance” on hiding in the past. 或者“物理意义”上的躲过去。 Cannot hide dead. 躲不过去就死。 If can live, how when the candle all does blow out can? 那如果能活下来,等到蜡烛全吹灭会如何？ Wang Quan does not know, but he is interested very much. 王泉不知道,但他很感兴趣。 The sound of Nohara cotton or flower seed resounds again, „Wang Jun, please go upstairs to blow out the candle.” 野原花子的声音再次响起,“王君,请上楼去吹熄蜡烛吧。” Wang Quan shows a faint smile, stands up, actually shakes hand by Wang Yuelin. 王泉微微一笑,站起身,却被望月凛拉着手。 His lowering the head racket the Wang Yuelin back of the hand, then walks toward the staircase. 他低头拍拍望月凛手背,尔后朝楼梯走去。 Passed by the well the male corpse time he looked at one. 路过井上正男尸体的时候他看了一眼。 Has strength of in addition myth to hold, he regards the dark night like the daytime. 有神话之力加持,他视暗夜如白昼。 In the well the male had become a person of stick completely. 井上正男已经完全成了人棍。 Looks at the wound with the corpse block appearance, the corpse block shape of his ex-wife body with Wang Quan delivered partner hand ritual time seeing to be similar at that time. 看伤口跟尸块的样子,跟王泉当时送伴手礼的时候看到的他前妻尸体的尸块形状差不多。 Un, that it seems like it was to face directly own fear. 嗯,那看来就是要直面自己的恐惧了。 Wang Quan licked the lip, got up second floor without hesitation. 王泉舔了舔嘴唇,毫不犹豫上了二楼。 But governing may the radish beast ear fox spirit! I come! 可御可萝的兽耳狐仙！我来啦！