Althoughquestionquite a lot, butYang Chenis notspecially the gossip/trigramsperson, had not planned that inquiredanything.
虽然疑问颇多,但杨辰也不是特别八卦的人,并没打算去询问什么。
After operating the seat, Guo Xuehuahands overonLin Ruoxi the huadiaoliquorporcelain insulator that servantbrings, the lookhas hinted, makingLin Ruoxibe responsible forpouring out wine.
开席后,郭雪华将下人取来的花雕酒瓷瓶交到林若溪手上,眼神示意了下,让林若溪负责斟酒。Lin Ruoxihas been startled, thinks that ownpresentstatus, seems likethisindeedthisowndoesexactly, although is a little not familiar with, maybe redfaceto startfromYang Gongming, raises one's wine cupto pour out.林若溪怔了一下,才想起来自己现在的身份,貌似这种活的确该自己干,虽然有点不习惯,可还是红着脸蛋从杨公明开始,一个个把酒斟上。Yang Chenis thrusting out the face, hee heesaid with a smile: „Wife, yourthisisfirsttimegivesmeto pour the liquorto drink.”杨辰腆着脸,嘻嘻笑道:“老婆,你这可是第一次给我倒酒喝。”Lin Ruoxilooks that his rascalappearancewas mad, rouses the mouth, tenderly snortedhas not paid attention.林若溪看着他那无赖模样就来气,鼓了鼓嘴,娇哼了声不予理会。Watchesthese, Yang Gongmingsmilinglyasked: „Listened toyourmothers saying that yourthiscoming back, was the planmusthold the weddingto go?”
把这些看在眼里,杨公明笑眯眯地问道:“听你们妈说,你们这次回来,是打算要举办婚礼去?”Yang Chenhas entrained a chicken legis gnawing, whilesaid with a grin: „Old man, Iarrangedthiswedding to spenda lot ofmoney, Imainlycame back to ask that youwon over a support.”杨辰拽了一只鸡腿一边啃着,一边笑嘻嘻地道:“老头子,我筹备这婚礼可花了不少钱呢,我主要回来想问你拉点赞助的。”„Youopen the mouthto sufficeactuallystraightforwardly”, Yang Gongmingsips the liquor, was sayingleisurely.
“你倒是开口够直白”,杨公明抿着酒,悠悠道。Lin Ruoxihas kicked the calf of Yang Chenunder the table, onlyhatesthisfellow unable more proper, will hebe short of money?林若溪在桌子底下踢了踢杨辰的小腿,只恨这家伙怎么就不能正经一些,他会缺钱?Thought that new brideowntakes out moneyto holdweddingto be quite strange, shewantsto give.
要不是觉得新娘子自己掏钱办婚礼比较怪,她都想给了。Yang Chenthinks otherwise, „after all is whole family, what is yours is mine, even if no money, deliversseveralfamily heirloomanythingasks forhappilyalsogood.”杨辰不以为然,“毕竟是一家人,你的就是我的,就算没钱,送几件传家宝什么的讨个喜也行啊。”Yang Gongmingdid not reply, butsaid: „Laterate meal, yougo toYang Familyancestral hallalong withme, kowtowsto the ancestor, in the afternoon, will havedirect descendantfamilyPatriarch of some of our Old Yang, comesto meetwithyoutogether. Ifyouwantto ask for moneyto wantDarling (treasure), makingthemapprove, naturally was also your.”杨公明并不回答,而是道:“待会儿吃了饭,你随我去杨家祠堂,给祖宗磕个头,下午,会有一些我们老杨家的嫡系家族族长,一同前来与你见个面。你若是想要钱要宝贝的,让他们认可了,自然也就都是你的了。”„Suchsimple? An approval, thisentire does Yang Familyturn over tome?”Yang Chenlike a smile yet not a smileasked.
“这么简单?一认可,这整个杨家都归我?”杨辰似笑非笑地问。Yang Gongmingglancedhisoneeyes, said: „WhichTianxinaturally is othergoes, otherwiseallowsyouto spoil?”杨公明瞟了他一眼,道:“自然是等我哪天西去,不然容得你糟蹋?”Yang Chenhas nipped a chickenmaliciously, „Iknowyourthisold foxnotthatgood intention.”杨辰狠狠咬了口鸡肉,“我就知道你这老狐狸没那么好心。”„Do not thinkIdo not knowwhatyouattemptisanything, butthisdoes not matter, the personhas the charttotalrationot to attemptto be better, the way things should be”, Yang Gongmingsighed: „Is only the custommusthave, should the repertoire of officeprobablymanage. Howwill choose a processas foryou, no matterI, Ionlyneedto see, result that Iwant.”
“你别以为我不知道你图的是什么,但这都无所谓,人有所图总比无所图要好,人之常情罢了”,杨公明叹道:“只是规矩总得有,该办的套路还是得办。至于你会选怎么个过程,我不管,我只需要看到,我想要的结果。”Yang Chenhas hesitated the little while, said: „Did yousaysuchabstrusely, sidedo not makeyourgranddaughter-in-lawchangesilly?”杨辰沉吟了会儿,才道:“你说得这么深奥,就不旁让你孙媳妇变傻了?”Saying, Yang ChentowardLin Ruoxipouting.
说着,杨辰朝林若溪努了努嘴。Lin Ruoxiindeedis in a daze, becausedoes not know how thismastergrandsonexchange.林若溪的确在发呆呢,因为根本不知道这爷孙俩怎么交流的。Was teasedbyYang Chen, the pretty facepowderpowderbrandishes a fistto poundon the Yang Chenface!
被杨辰一调侃,俏脸粉粉地抡起一个拳头就砸在杨辰脸上!Yang Chendoes not avoid, smilesHehethen, but also the handhas eaten50%chicken leg to the redlip of Lin Ruoxi.杨辰也不躲避,笑嘿嘿地接着,还把手上吃了一半的鸡腿塞向林若溪的红唇。„Kya!is disgusting!!”
“呀!恶心!!”Lin Ruoxireallycould not bear, hurriesto run awayGuo Xuehuanearbyseat, angrilystaring of Yang Chenplace.林若溪实在受不了,赶紧逃到了郭雪华旁边的座位,气鼓鼓地之瞪杨辰。Third Mother Yanpurses the lipsto say with a smile: „Old Master, looks like the Young Master Chencouple is very the love”.燕三娘抿嘴笑道:“老爷,看起来辰少爷夫妻俩很是浓情蜜意呢”。Yang Gongmingapprovalnodded, „truly.”杨公明认同地点点头,“确实。”NearbyGuo Xuehualistened, corners of the mouthsomewhattwitch.
一旁的郭雪华听了,嘴角有些抽搐。Then, Yang Gongmingalsoaskedmatter that somerecentlyhad, manyin the minor matteronlife, Yang Chenare also considering only the food and drink, mostlywas answeredbyLin Ruoxi.
接下来,杨公明又问了一些最近发生的事,多数也就生活上的小事,杨辰只顾着吃喝,大多就由林若溪答了。Drinks the similartime, Yang Gongmingbeckonstoward a maid.
喝得差不多的时候,杨公明朝一个女佣人招了招手。
The servantis understanding, shortly aftercarriedonebowl of smallnoodlesto put the Guo Xuehuafront.
那佣人会意,没多久端了一碗小小的面条放到了郭雪华的面前。Guo Xuehuahas gawkeddull, thishas rememberedanything.郭雪华呆愣了下,这才想起了什么。„Xuehua, today is also yourbirthday, butafter allwas not the young people, gaveyouto prepare the simplelongbirthday noodles, was a allowgoodexpectation”, Yang Gongminggenialtunnel.
“雪华,今天也是你的生日,但毕竟也不是什么年轻人了,就给你准备了简单的长寿面,算是许一份好盼头吧”,杨公明和煦地道。Guo Xuehua is quite immediately affected, says with a smile: „Father, has not thought that youstillremember, myownfor these years the birthday, had not thoughtthese.”郭雪华顿时颇为感动,笑道:“爸,没想到你都还记得,我自己都这几年没过生日,没想起来这些。”„Whomakesyouoftennot go home, naturallyisnobodyremembersyourbirthday”, Yang Gongmingfeigns the disgruntledsay/way.
“谁让你也不常回家,自然是没人想起你的生日”,杨公明佯装不悦道。Guo Xuehuablusheshoweversmiled, butin the eyehas been full of the gratitude.郭雪华赧然地笑了笑,但眼里充满了感激。Front doorwealthy and powerful family, actuallyfeminineinsteadstatusnotlikeordinary householdhigh, after all the high and lowideais relatively strict.
大门大户的,其实女性反而地位不会像普通家庭那样高,毕竟尊卑观念相对严格。Therefore, asYang Gongmingsuchfather-in-law, but can also remember that ownthishas not madeanything'sdaughter-in-law'sbirthday, but alsoprepares the longbirthday noodlesespecially, Guo Xuehuathinks gratefullyunavoidablyespecially.
所以,作为杨公明这样的公公,还能记得自己这个没做过什么的儿媳妇的生日,还特地准备长寿面,郭雪华难免格外地感念。Seesthis, alreadypreparedbirthday presentLin Ruoxisomewhatto be anxious, suddenlythoughtthatgift that Yang Chenbuysis not really reasonable, can owntake?
见到这一幕,早就准备了生日礼物的林若溪则有些紧张,突然觉得杨辰买的那礼物实在不靠谱,自己到底要不要拿出来呢?Does not thinkthatYang Chenhas opened the mouthfirst, grinsto say with a smile: „Mother, happy birthday, Ruoxisaida moment agotodayisyourbirthday, but alsobought the giftforyouespecially.”
不想,杨辰已经先开口,咧嘴笑道:“妈,生日快乐,刚才若溪就说今天是你生日,还特地给你买礼物了。”Guo Xuehuacomplexiononehappy, in the eyehappilylookscompletelytoLin Ruoxi, „yourthischildhas a mind, Yang Chenpossiblydoes not havethatconcept. Actuallydoes not needto buyanygift, a meaning, anythingdoes not lackafter all.”郭雪华面色一喜,眼里满是欣慰地望向林若溪,“还是你这孩子有心,杨辰可能根本就没那概念。其实也不用买什么礼物,就一个意思,毕竟什么也不缺。”„Mother... Ialsohappy birthday to you, thatgift... Gift...”Lin Ruoxihesitant, but alsogets upsets outhastily, said: „Igoto bring the gift, intravelerbox.”
“妈…我也祝你生日快乐,那个礼物…礼物…”林若溪犹豫了下,还起连忙起身,道:“我去把礼物拿过来吧,在行旅箱里。”WhenLin Ruoxirunsto take the gift, Guo Xuehuahas doubtsasksYang Chen, „whatyourthisboydeceivedRuoxi, how did shelook likestrange?”
等林若溪跑去拿礼物,郭雪华才疑惑地问杨辰,“你这小子是不是糊弄若溪什么了,她怎么看起来怪怪的?”Yang Chensaidimposingly: „Am Ithatperson? AlsoIdid not havethatguts, whodoes not know that Iwas‚wifemanagestrictly’?”杨辰凛然道:“我是那种人么?再说我也没那胆啊,谁不知道我是‘妻管严’?”
The Yang Gongmingcloudpoor business conditionsinsertedonelightly, „, the young peoplehadself-knowledgeto be actually meddlesome.”杨公明云淡风轻地插了一句,“嗯,年轻人有自知之明倒是好事。”Yang Chenmustadmirethisold man, althoughgot old, but the brain is very flexible.杨辰只得佩服这老头子虽然上了年纪,但还是脑子很灵活。
When are not many, Lin Ruoxihas heldoneaboutonefoothighgiftbox, arrives at the dinner table, delivers to the Guo Xuehuabosomgently.
不多时,林若溪抱了一个大约一尺高的礼物盒子,来到餐桌边,轻轻送到郭雪华怀里。„Mother, becausebuyshastily, thereforedoes not knowyouto like, if not thinkwell, Igoto buyoneforyouagain”, Lin Ruoxiearnestly said.
“妈,因为仓促地买的,所以不知道你喜不喜欢,要是觉得不好,我再去给你买一个”,林若溪认真地道。Regardinghandling the matteris always discretecarefulher, gives mother -in-law the giftis a veryseriousmatter.
对于做事情向来谨慎细致的她而言,送婆婆礼物是一件很严肃的事情。InGuo Xuehuaalsocuriousthisisanything, stands up, suchat the scenedisassembles the box.郭雪华也好奇这里面是什么,站起身来,就这么当场把盒子拆开。Waitedto seeinthat„true body”, Guo Xuehuawas at the scene strangeon the complexion.
等看见了里面那“真身”,郭雪华当场就脸色古怪起来。Yang GongmingandThird Mother Yanalsoappearsomedidn't know whether to laugh or cry, butdeliveredgiftLin Ruoxiis the heatto the root of the ear.杨公明和燕三娘也都显得有些哭笑不得,而送礼物的林若溪更是烧红到了耳根。Sees only, a coloredflowerdraws, the clearfullbigpottery burial figurinesbaby, standsdarlinglyon a chinawareseat cushion.
只见,一尊彩色花绘的,圆润饱满的大大陶俑娃娃,憨态可掬地立在一个瓷器座垫上。Althoughthisbabylooks likecolorful is very conspicuous, but the shapewithbeer bottle, regardsto give the Guo Xuehuagift, trulystrangeto the extreme.
这娃娃虽然看起来花花绿绿很是惹眼,但形状跟啤酒瓶似的,当成送给郭雪华的礼物,确实古怪到了极点。Guo Xuehuacannot bear smilesaid: „Thisbabylooked likewithbeing pregnant, shouldnot be the pregnant womanbaby? Ruoxi, mother thought that youremain are very being but actually appropriate.”郭雪华忍不住笑道:“这娃娃看起来跟怀孕了似的,该不是孕妇娃娃吧?若溪啊,妈觉得你留着倒挺合适。”Lin Ruoxiis more charming, with clenched jawslookstoYang Chen, was harmedbythisfellow.林若溪更加娇羞不已,咬牙切齿地望向杨辰,都是被这家伙害得。„Ilook that very welllookedactually, the madamemight as wellremain”, Third Mother Yansaidwith a laugh.
“我看着倒是挺好看,夫人不如就留着吧”,燕三娘笑呵呵道。Yang Gongming is actually held responsibleYang Chen, „, sinceisyouelects, howto saywhychoosesthisgift?”杨公明却是问杨辰,“既然是你选的,怎么不讲讲为什么选这礼物?”Yang Chenwas making warto a crystal sugarpig's feetwith the chopsticks, listened tothissaying, curled the lip, somenon-sentimentsdid not hope the tunnel: „Reasonhas certainly, butthistype of thing, saiddoes not haveanymeaning.”杨辰正拿筷子对一只冰糖猪蹄开战,听了这话,撇了撇嘴,有些不情不愿地道:“理由当然是有的,但这种东西,说出来也没什么意思。”„It is not good, mustsay”, Guo Xuehuaactuallyhad the interest, „today'smotherbirthday, youelect the pregnant womanbabytome, whatmatterthisis, is difficultto be inadequatealsowantsYounger BrotherYounger Sister?”
“不行,必须说出来”,郭雪华却是起了兴致,“今天妈生日,你给我选个孕妇娃娃,这算什么事,难不成还想要弟弟妹妹?”Yang Chencomplexiononeembarrassed, hastily said: „Resulted inhas resulted, IsaidthatI said that yourthissayingpushedmywhole bodygoosebumps.”杨辰脸色一窘,忙道:“得了得了,我说,我说,你这话把我全身鸡皮疙瘩都挤出来了。”Peoplecannot bear smilecomes out, includingnot far awayservantcannot help smiling.
众人忍不住笑出来,连不远处的佣人都忍俊不禁。Yang Chenhas wiped the mouth, points atthatgruffbaby saying: „ThisnamecalledMatryoshkaRussiadoll, actuallyinhad the mystery.”杨辰抹了抹嘴,指着那憨憨的娃娃道:“这种名叫马特罗斯卡的俄罗斯玩偶,其实里面是有玄机的。”„Profound and abstruse principles?”
“玄机?”„Good”, Yang Chenstretched the body forward, takes upfrom the foundationthatbaby.
“不错”,杨辰探过身去,将那娃娃从底座拿起。
The peopleare astonished, after thisbabywas moved away, insidebravesoneunexpectedlyexactly the same, butRussiadoll of diminished version.
众人一讶,这娃娃被拿开后,里面竟然冒出来一个一模一样的但缩小版的俄罗斯玩偶。Lin Ruoxi is quite interested ingoes forwardto pick offthatbaby, does not thinkthatbelowpresentssmallerdoll!林若溪颇为感兴趣地上前又把那娃娃拿掉,不想,下面又出现一个更小的玩偶!Thischapter of those presentunderstood.
这回在场的人都懂了。Guo Xuehuatakes uptwo, discovery, altogetherunexpectedlywasfivedoll, the setinone!郭雪华又拿起两个,发现,总共竟然是五个玩偶,套在了一起!„Thisis actually interesting, is linked together, dollinsidewrapsdoll, doestrulywell”, Yang Gongmingsaid.
“这倒是有趣,环环相扣,玩偶里面套玩偶,做得确实不错”,杨公明赞道。„Thisshouldhaveanyspecialimplication”, Third Mother Yanasked.
“这应该有什么特别的涵义吧”,燕三娘问。Yang Chennods, says with a smile: „MatryoshkaRussiadoll, inRussian, is‚Motherdoll’meaning. Makeslayer by layer, the implicationis, mother protects the childlayer by layerin the innermost...”杨辰点头,笑道:“马特罗斯卡俄罗斯玩偶,在俄语中,是‘妈妈玩偶’的意思。做成一层又一层,寓意就是,母亲将孩子一层又一层地保护在最里面…”This, wasnobodyagainhas actually smiled, silentlylooks atthatdoll, the train of thoughta great deal.
这一回,却是没人再笑了,都默默地看着那玩偶,思绪良多。
The Guo Xuehuaeye socketis red, someshiny smooths, happilylook atYang Chen, has put awaydollsilently, loads into the box.郭雪华眼眶红红的,有些莹润,欣慰地看着杨辰,又默默把玩偶放好了,装进盒子里。„Was good, thisgift, mother accepted, but, did not permitto buythisgiftagain, not onlylooksstrangely, looks that was easyto cry”, Guo Xuehuateased.
“好了,这礼物,妈收下了,不过以后可不准再买这种礼物了,不仅看着怪,看着还容易哭”,郭雪华打趣道。Lin Ruoxirelaxedat the same time, somewhatwas angryresentfullywhiteYang Chen, clearlyknows that the meaning of thisdoll, obstinately is actually not willingto tellherahead of time.林若溪松了口气的同时,也有些嗔怨地白了杨辰一眼,分明知道这玩偶的意思,却愣是不肯提前告诉她。
A meallunch, althoughiswent homefirstdining together, butlowly person harmony happinessconclusion.
一餐午饭,虽然是回到家中的第一次聚餐,但小家子人都其乐融融地收尾。
After the food, the smiling face of Guo Xuehuaprofound meaning, pullsLin Ruoxito return to the backyardwear a look ofherroom.
饭后,郭雪华面带深意的笑容,牵着林若溪回后院她的房间。ButYang Chen, withYang Gongminginancestorancestral hall, helplessactuallyaccepts fatekowtowed, actuallykowtowsdoes not haveanything, butlooks atownto kowtow, Yang Chenthought that quitedoes not have the face.
而杨辰,则跟着杨公明在祖宗祠堂无奈却认命地磕了个头,其实磕头是没什么,但被人看着自己磕头,杨辰觉得颇为没面子。Waitsto come outfromancestral hall, onThird Mother Yancomes saying: „Old Master, reached an agreementbefore, Patriarch of thesedirect descendantfamilies, arrived at the lobby, waited for that Young Master Chenmetwiththem.”
等从祠堂出来,燕三娘上前来道:“老爷,之前说好的,那些嫡系家族的族长,已经到了前厅,等待辰少爷与他们见面了。”„, Theyare actually punctual”, Yang Gongmingsaid with a smile.
“哦,他们倒是准时”,杨公明笑道。„But...”SomeThird Mother Yanworried looktunnels: „BesidesourYang Familydirect descendantfamily, militarycharacter but who alsosomeBeijingotherneutralfamilies, have opposedmuch, came.”
“可是…”燕三娘有些忧色地道:“除了我们杨家的嫡系家族外,还来了一些燕京的其他中立家族,还有不少对立的军方人物,也来了。”Yang Gongminghas narrowed the eye, floodscoffsto say with a smile: „Yes, comes”.杨公明眯了眯眼,泛起一丝嗤笑道:“是么,来就来吧”。Then, Yang Gongmingturns the headto saytoYang Chen: „Youalsoknowthat the old maneasilygets sleepy, the followingmatter, youmanage, Imayprobablytake a nap.”
说完,杨公明转头对杨辰道:“你也知道,老头子就容易犯困,接下来的事,你去办吧,我可要去午睡了。”Yang Chenalwaysthought that hasany not goodpremonition, listens to the meaning in Third Mother Yanwords, clearlysomepeoplefind fault.杨辰总觉得有什么不好的预感,听燕三娘话里的意思,分明有人来找茬。Butheis not the Lord of being afraid of getting into trouble, casually said: „Ifdeceased personwhat to do?”
但他本就不是什么怕事的主,无所谓地道:“万一死人了怎么办?”Yang Gongminghahahas smiledseveral, in a pair of oldpupilflashes throughseveralwisps of fineglow, „deceased person, is dyingevery day, the keyis, the death, who is.”杨公明哈哈笑了几声,一对老眸里闪过几缕精芒,“死人,每天都在死,关键在于,死的,是什么人。”„Youearlysaid”, Yang Chenhit a soundto refer , a nod, saidtoThird Mother Yanunderstandingly: „GrandmaYan, guides”.
“你早说啊”,杨辰打了个响指,会意地一点头,对燕三娘道:“燕婆婆,带路吧”。
To display comments and comment, click at the button